返回
经集部

解深密经

·玄奘| 经集部|★★★★高级
《解深密经》是大乘佛教重要经典,由玄奘法师翻译。经文通过佛陀与弥勒菩萨等弟子的对话,深入阐释了唯识思想的核心概念,如三性、三无性、阿赖耶识等,旨在揭示诸法深奥的实相,帮助修行者破除执着、证悟真理。

原文

AI 翻译

如是我闻:一时,薄伽梵住最胜光曜七宝庄严,放大光明,普照一切无边世界,无量方所妙饰间列,周圆无际其量难测,超过三界所行之处,胜出世间善根所起,最极自在净识为相,如来所都,诸大菩萨众所云集。

这是我亲耳听闻的:那时,世尊安住在最殊胜的光明照耀、七宝庄严的处所,放出广大光明,普遍照耀一切无边世界。无量方所美妙装饰排列其间,周围圆满没有边际,其广大难以测度,超越三界所行之处,胜过世间善根所生起,以最极自在的清净心识为体相,是如来所居之地,众多大菩萨聚集在此。

尔时,世尊告弥勒菩萨摩诃萨言:善男子,若诸菩萨于大乘中已发一切智心,欲入菩萨正性离生,欲证无上正等菩提,欲善安住一切菩萨摩诃萨行,欲善圆满一切佛法,当学菩萨藏,当修菩萨行。

这时,世尊告诉弥勒大菩萨说:善男子,如果诸位菩萨在大乘中已经发起追求一切智慧的心愿,想要进入菩萨的正性离生(即见道位),想要证得无上正等菩提,想要善巧安住一切菩萨大行,想要善巧圆满一切佛法,就应当学习菩萨藏,应当修习菩萨行。

弥勒菩萨白佛言:世尊,云何菩萨藏?云何菩萨行?

弥勒菩萨禀告佛陀说:世尊,什么是菩萨藏?什么是菩萨行?

佛告弥勒菩萨:善男子,菩萨藏者,谓声闻藏及独觉藏所不摄故,名菩萨藏。此中略说菩萨藏者,谓契经、应颂、记别、讽颂、自说、因缘、譬喻、本事、本生、方广、未曾有、论议,如是十二分教,名菩萨藏。

佛陀告诉弥勒菩萨:善男子,所谓菩萨藏,是指声闻藏和独觉藏所不能包含的,所以称为菩萨藏。这里简略地说,菩萨藏就是指契经、应颂、记别、讽颂、自说、因缘、譬喻、本事、本生、方广、未曾有、论议,这十二种教法分类,称为菩萨藏。

复次,善男子,菩萨行者,谓六波罗蜜多。何等为六?一者、布施波罗蜜多,二者、持戒波罗蜜多,三者、忍辱波罗蜜多,四者、精进波罗蜜多,五者、禅定波罗蜜多,六者、般若波罗蜜多。

再者,善男子,所谓菩萨行,就是指六波罗蜜多。是哪六种呢?第一、布施波罗蜜多,第二、持戒波罗蜜多,第三、忍辱波罗蜜多,第四、精进波罗蜜多,第五、禅定波罗蜜多,第六、般若波罗蜜多。

弥勒菩萨复白佛言:世尊,云何应知诸法相?

弥勒菩萨又禀告佛陀说:世尊,应当如何了知一切法的体相?

佛告弥勒菩萨:善男子,一切法相略有三种。何等为三?一者、遍计所执相,二者、依他起相,三者、圆成实相。

佛陀告诉弥勒菩萨:善男子,一切法的体相简略来说有三种。是哪三种呢?第一、遍计所执相,第二、依他起相,第三、圆成实相。

云何遍计所执相?谓一切法名假安立自性差别,乃至为令随起言说。

什么是遍计所执相?是指一切法只是假名安立的自性和差别,乃至为了让人随顺生起言说。

云何依他起相?谓一切法缘生自性,则此有故彼有,此生故彼生,谓无明缘行,乃至生缘老死。

暂无对应翻译

云何圆成实相?谓一切法平等真如,于此真如,诸菩萨众勇猛精进为因缘故,如理作意无倒思惟,为因缘故乃能通达,于此通达渐渐修习,乃至无上正等菩提方证圆满。

暂无对应翻译

1 / 2
50%

随喜赞叹

您的每一分捐助,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随意打赏将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉