六祖大师法宝坛经
Liùzǔ Tánjīng
原文
AI 翻译
## 行由第一
## 行由第一
時，大師至寶林。韶州韋刺史與官僚入山請師，出於城中大梵寺講堂，為眾開緣說法。師陞座次，刺史官僚三十餘人，儒宗學士三十餘人，僧尼道俗一千餘人，同時作禮，願聞法要。
那时，六祖大师来到宝林寺。韶州的韦刺史与官员们进入山中，礼请大师出山，到城中大梵寺讲堂，为大众开示因缘，宣讲佛法。大师升座就座后，刺史与官员三十多人，儒家学者三十多人，僧尼、道士、在家信众一千多人，同时向大师行礼，祈愿听闻佛法的精要。
大師告眾曰：「善知識！菩提自性，本來清淨，但用此心，直了成佛。善知識！且聽惠能行由，得法事意。
大师告诉众人说：“各位善知识！菩提自性，本来是清净无染的，只要运用这个本心，就能直接了悟而成佛。善知识们！请先听我惠能讲述自己的经历和得法的因缘。
惠能嚴父，本貫范陽，左降流于嶺南，作新州百姓。此身不幸，父又早亡。老母孤遺，移來南海，艱辛貧乏，於市賣柴。
惠能的父亲，原籍本是范阳，后来因事贬官流放到岭南，成了新州的普通百姓。我此生不幸，父亲又早早去世。留下年老的母亲和我这个孤儿，我们迁移到南海，生活艰辛贫困，我只好在集市上卖柴为生。
時，有一客買柴，使令送至客店；客收去，惠能得錢，却出門外，見一客誦經。惠能一聞經語，心即開悟，遂問：『客誦何經？』客曰：『《金剛經》。』復問：『從何所來，持此經典？』客云：『我從蘄州黃梅縣東禪寺來。
当时，有一位客人买柴，吩咐我把柴送到客店；客人收下柴后，我拿到钱，刚走出门外，就看见另一位客人在诵读佛经。惠能一听那经文的话语，心中立刻有所开悟，于是问道：‘客人您诵读的是什么经？’客人回答：‘是《金刚经》。’我又问：‘您是从哪里来，如何得到这部经典的呢？’客人说：‘我从蕲州黄梅县东禅寺来。
其寺是五祖忍大師在彼主化，門人一千有餘；我到彼中禮拜，聽受此經。大師常勸僧俗，但持《金剛經》，即自見性，直了成佛。』惠能聞說，宿昔有緣，乃蒙一客，取銀十兩與惠能，令充老母衣糧，教便往黃梅參禮五祖。
那座寺院是五祖弘忍大师在那里主持教化，门下弟子有一千多人；我到那里去礼拜，听闻并领受了这部经典。弘忍大师常常劝勉僧俗大众，只要持诵《金刚经》，就能自然见到自性，直接了悟而成佛。’惠能听了这番话，觉得是过去世结下的缘分，又承蒙一位客人，拿出十两银子给我，让我用作老母亲衣食的费用，并教导我前往黄梅参拜礼拜五祖。
「惠能安置母畢，即便辭違。不經三十餘日，便至黃梅，禮拜五祖。祖問曰：『汝何方人？欲求何物？』惠能對曰：『弟子是嶺南新州百姓，遠來禮師，惟求作佛，不求餘物。
暂无对应翻译
』祖言：『汝是嶺南人，又是獵獠，若為堪作佛？』惠能曰：『人雖有南北，佛性本無南北；獵獠身與和尚不同，佛性有何差別？』五祖更欲與語，且見徒眾總在左右，乃令隨眾作務。惠能曰：『惠能啟和尚，弟子自心，常生智慧，不離自性，即是福田。未審和尚教作何務？』祖云：『這獦獠根性大利！
暂无对应翻译
随喜赞叹
您的每一分捐助，都将用于护持平台的长久运转与正法弘传
访客免登录随意打赏将弹出致谢纪念，暂不计入个人功德库总排名，敬请知悉