密教部

佛說療痔病經

·唐 義淨譯|★★★☆☆中级
《佛说疗痔病经》是唐代义净三藏翻译的密教经典,记载佛陀在王舍城竹林园中,应阿难尊者之请,为患痔病的比丘们宣说疗愈之法。经文核心义理在于通过持诵特定神咒,令风痔、热痔乃至遍身诸痔悉皆干燥脱落,消除痛苦。此经不仅提供身体疾病的对治,更强调诵经持咒能得宿住智,忆念过去七生之事,体现了密教中身口意三密相应的修行特色。历史背景上,反映了古印度僧团对疾病疗愈的重视,以及佛法中慈悲济世的方便法门。修行意义在于以信心持诵,转化病苦为修行助缘,展现佛法不离世间觉的圆融智慧。

原文

AI 翻译

佛說療痔病經大唐三藏義淨奉 制譯

佛说疗痔病经,大唐三藏义净奉皇帝诏命翻译。

如是我聞:一時,薄伽梵在王舍大城竹林園中,與大苾芻眾五百人俱。時,有眾多苾芻身患痔病,形體羸瘦、痛苦縈纏,於日夜中,極受憂惱。時,具壽阿難陀見是事已,詣世尊所,頂禮雙足,在一面立,白言:「世尊!今王舍城多有苾芻身患痔病,形體羸瘦、痛苦縈纏,於日夜中,極受憂惱。世尊!此諸痔病,云何救療?」佛告阿難陀:「汝可聽此《療痔病經》,讀誦受持、繫心勿忘,亦於他人,廣為宣說,此諸痔病,悉得除差。所謂:風痔、熱痔、癊痔、三合痔、血痔、腹中痔、鼻內痔、齒痔、舌痔、眼痔、耳痔、頂痔、手足痔、脊背痔、屎痔……遍身支節所生諸痔,如是痔瘻,悉皆乾燥、墮落、消滅,畢差無疑。皆應誦持如是神呪。」即說呪曰:「怛姪他 揭賴米 室利 室利 魔揭室至 三磨𮧔都 莎訶「此呪(丹藏云):「怛姪他 頞闌帝 頞藍謎 室利鞞 室里室里 磨羯失質 三婆跋覩 莎訶「阿難陀!於此北方,有大雪山王。中有大莎羅樹,名曰『難勝』。有三種華:一者初生、二者圓滿、三者乾枯。猶如彼華,乾燥落時,我諸痔病亦復如是,勿復血出,亦勿膿流,永除苦痛,悉皆乾燥。又復若常誦此經者,得宿住智,能憶過去七生之事。呪法成就,莎訶。」又說呪曰:「怛姪他 占米 占米 捨占米 占沒儞 捨占泥 莎訶」

我是这样听说的:那时,世尊住在王舍大城的竹林精舍中,与五百位大比丘在一起。当时,有许多比丘身患痔病,身体瘦弱、痛苦缠身,日夜遭受极大的忧恼。尊者阿难陀见到这种情况后,来到世尊面前,顶礼佛足,站在一旁,禀告说:“世尊!如今王舍城里有许多比丘身患痔病,身体瘦弱、痛苦缠身,日夜遭受极大的忧恼。世尊!这些痔病,应该如何救治呢?”佛陀告诉阿难陀:“你可以听这部《疗痔病经》,读诵受持、牢记于心,也要为他人广泛宣说,这些痔病,都能得以痊愈。包括:风痔、热痔、癊痔、三合痔、血痔、腹中痔、鼻内痔、齿痔、舌痔、眼痔、耳痔、顶痔、手足痔、脊背痔、屎痔……乃至全身关节所生的各种痔病,所有这些痔瘘,都会干燥、脱落、消灭,必定痊愈无疑。都应当诵持这样的神咒。”随即说出咒语:“怛侄他 揭赖米 室利 室利 魔揭室至 三磨𮧔都 莎诃”(另一版本记载此咒为:“怛侄他 頞阑帝 頞蓝谜 室利鞞 室里室里 磨羯失质 三婆跋睹 莎诃”)“阿难陀!在此北方,有一座大雪山王。山中有一棵大莎罗树,名叫‘难胜’。树上有三种花:第一种是初生的,第二种是圆满的,第三种是干枯的。就像那些花干燥凋落时一样,我的所有痔病也会如此,不再出血,也不再流脓,永远消除苦痛,全部干燥。再者,如果经常诵持这部经,能获得宿住智,能忆起过去七生的事情。咒法成就,莎诃。”又说咒语:“怛侄他 占米 占米 舍占米 占没你 舍占泥 莎诃”

佛說是經已,時,具壽阿難陀及諸大眾,皆大歡喜,信受奉行。佛說療痔病經

佛陀讲完这部经后,当时,长老阿难陀和所有在场的大众,都感到极大的欢喜,深信并接受佛陀的教导,决心依照奉行。这部经名为《佛说疗痔病经》。

1 / 1
100%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉