大集部

拔陂菩薩經

不详·失譯|★★★★高级
《拔陂菩萨经》属大集部经典,为《般舟三昧经》早期异译本,记载拔陂菩萨向佛陀请法之盛会。经文以佛陀召集十方圣众、天龙八部共聚竹园为缘起,核心阐述菩萨如何修持定意(禅定智慧),达到“所闻如海多藏”的境界。本经强调通过坚固五根、精进观修、不忘本愿等修行,使行者能于生死梦中不离正念,最终成就无上菩提。其内容融合了般若空性思想与念佛三昧法门,体现了早期大乘佛教中禅观与信仰并重的特色,对理解菩萨道的实践体系具有重要参考价值。

原文

AI 翻译

拔陂菩薩經僧祐錄云安公古典是般舟三昧經初異譯聞如是:佛在羅悅祇竹園多鳥樹下,與眾弟子五百比丘俱,皆是阿羅漢,所著盡,無餘結,所作滿,所求具,皆已下重擔,悉至所願,已斷於故胎,從政化度,皆悉度八禪,除一凡比丘。爾時拔陂菩薩,與五百菩薩俱,皆白衣身受五戒,皆從如來欲受正法。拔陂菩薩便起前到佛所,為佛作禮,却坐一面。諸菩薩及諸比丘,悉以頭面禮佛,皆坐一面。佛爾時便取神足定意,使諸比丘在他郡國者,皆來會是竹園,悉為佛作禮。爾時過十餘萬眾比丘皆來會竹園。佛復取神足定意,使大德比丘尼等,從三萬餘比丘尼,皆來會竹園,為佛作禮,悉坐一面。佛復取神足定意,使羅檀迦簍菩薩從惟舍大國,及迦休頭菩薩從占波大國,及那達頭菩薩從波羅奈大國,及須深無菩薩從迦惟羅衛大國,及大大導眾菩薩及給孤獨迦羅越從舍衛大國,及尊達菩薩從拘暹大國,及謾論調菩薩從沙號大國,各從二萬八千人皆會竹園,悉以頭面禮佛足,悉坐一面。爾時阿闍世王,與過十萬眾人俱,來到佛所,皆以頭面禮佛,悉坐一面。爾時第一四天王,及忉利天王及梵天王,與無央數天眾,悉來到佛所,為佛作禮,悉坐一面。及諸遍淨天無央數眾,悉來到佛所,作禮,皆住一面。及四阿須倫王,從無央數阿須倫眾,皆來到佛所,作禮竟,悉住一面。及難頭和難龍王,及沙迦羅龍王,及摩奈師龍王,及阿耨達龍王,及伊羅鉢龍王,共與無央數眾龍俱,來到佛所,作禮竟,悉住一面。爾時是三千日月間,無有空無人者,皆大神妙天龍神及人非人,從下并梵天。拔陂菩薩便起坐,整衣服,右膝著地,向佛叉手便言:「今欲有所問,願佛演說,解我所難。」佛因言:「拔陂!恣意所問,如來今我悉能解汝所問,知汝意生滅形象。」拔陂菩薩便言:「云何得菩薩定意,所聞如海多藏,所聞無有餘疑,不忘生念亦不退,亦不懈惰於無上之道至德正覺;為佛轉生,不落無法處,常識所從來生,未嘗離本願見如來,至便臥夢亦不離正;得形常端正可愛、見者喜,生於豪貴家,常持堅彊意,自裏所學疾、所知不忘,廣計慮意堅固慚羞,具了理奇,可多行慈,常有默覺,所對多威神,常精進不中悔;傳放義,常入法,常入止,常入觀,常入禪,常入定,空不入相,無形地法,不恐不懼;常樂說法,常樂受法,意所願生不復違其本願,本德多力、本意多力;本因緣彊,五根彊,所作常彊,呵止惡常彊,所觀常彊,於解所願常彊。難勝量譬如海,譬如月自具淨滿,譬如日稍盡陰冥,譬如火能現色,譬如虛空難可塗污無所著意已空,譬如明珠悉達正法,譬如石安住不動,譬如根難搖動,譬如𤞜及溥軟其意無所痏,譬如蜚鳥意以低伏,譬如乞兒不起,樂在縣國樂山谷,譬如麋鹿亦猴猿不親愛俗人。亦有學者常導眾復牽眾,無瞋恚在諸人,不復化悉諸魔隨次解度,諸法無教導自意解,於覺法在禪堅不緣邪,有大慈力難可嬈,所念常深不離正行,無能計其所得所念,得聞法數依墮淚,所忌常太,一切具佛所行思願,眾來欲採無數善念,願取海清淨信,增願淨潔,妬嫉瞋恚斷,常願明在,一切知至光內歡喜,行願以斷不信忌,為黠所洒,滿無數天願行,一切莊飾世斷綺可,便淨好行戒淨具為,能斷弟子因緣覺地,心所求願堅不轉,所作竟成所求常無造,於天人道善法行不饜事,悉於菩薩成滿具度不憂喜,一切於異學不傾邪,一切敬樂諸佛。悉見法光耀無能化壞,常悉會面於諸佛。譬如作幻人一切法非我,譬如化人未來於後法,譬如夢人過去當來現在事,譬如有光一切世悉見身,如雙日亦不行,亦無所止因緣法,譬如景於生死,以住無胎,已斷胎想過不取法,行遠棄已憂法器,菩薩意已無數,一切於世一切無能轉不墮,次近無所著,一切佛國界已度符節門,一切足解散善法,自上如法器,一切於諸佛,一切為如來所拜,以佛神住衣毛不動,能力如師子獨吼,常見敬一切,能飽滿世眾不亂誤,一切為諸佛所待知,如時覺行化,棄所疑,無彼受法,一切三世無不照知,一切黠慧說無窮,常行慈以得哀,不留事說經明不慧棄住,悉於諸人不兩隨,身意同生直,心為世眼三界明,悉三界無能輕易者,行非我,世所有展轉止,行不求眾樂,獨行信憶誠信,法不取不棄一切知演教,彼勸人住大學門,已至無恐怖,善說如來正法,一切卷句常行,求見者莫不喜,悉眾所從大樂得喜,在如來足下斷蓮,當樂善說一切佛法,樂行問不仇意著,於行於眾止所受恐怖斷,起力言行一切度轉,常直取所住不動,一切羸彼助說法坐師子座,數數有悉諸佛所知,一切在世無所墮,悉說行在入知常尊法,悉依諸佛行,常願法不倦解待愚,如來善交無處所行,在十方世常好行一切,為人棄罪成福,默為日增已得入法門,譬如天法身無形故常掔內人,為菩薩一切不斷諸佛諸行,不住止欲,具菩薩乘已被人鎧,雖多怨嫉欲勝一切,於佛數數願如來十種力地,一切想去已為知悉了,工校計知世聚散。一切行入生死,棄無所住亦不亂,已度於法海為藏貴寶,遍行於世一切已遠世。已習行大變化佛力足致無比,聚一意願見諸佛,棄不用一切世,所生生異界,如來有住在者,正覺無所著。遙見佛及其國界,聞其法,見其比丘僧,亦不五達,亦不六達,菩薩亦不從是世致彼聽視,猶故住是世耳。遙見正覺,亦聞明法,亦悉受行,譬如今面受奉行,令正等,使吾無疑,亦使如是,諸菩薩無懈怠,常面見佛善聽法,至夢傾意不為邪?」佛便謂拔陂菩薩言:「善哉善哉!拔陂!是為哀眾辭,求眾之安,愍念三世,見義見樂見安,於人天能以如是義問如來。先亦自有德,於過去佛已施眾善福,已待遇眾佛,坐法義座,願法無所願援,奉受梵行,少欲約可於無食,喜具戒,起諸菩薩、常勸成菩薩、常願尊菩薩,常願菩薩意大,願菩薩盛,願菩薩得,其所求常慈有大,依一切等心,於人制意度無極,見佛常度理如來語求佛意。譬如和夷鐵無稱量,悉人意所常善知覺於面行,是汝德。「拔陂!吾已意具知,雖爾者有現在佛定,名為常住止,是定為定意,堅不墮,不失意。」「下耳根眾不他怠,唯如來為我解說是定意,為眾學作先,使眾人得安。願愍是世,為人天世及諸菩薩大願者,皆當以是見光自照。」佛便告菩薩拔陂言:「常行一法,常作莫饜,奉行如上,多益作莫減。如作車成便乘,便可隨常所求。已具淨,已諦念,已具堅,本力作一切善法,自致踰過便以有。何等為一法,見在佛定意,名為止定住者?所謂因緣,佛意作念,意不邪冥不亂,已默得持精進,不跌無形有待遇,常興空厚睡臥,為劇怨且遠避眾會,身常隱避惡知識莫親,隨善政友可法道,直根莫妄占近饜,欲少食不願貪,好法衣,不願壽長,隨本命慧身無所愛,不顧其親屬,本所生國速棄去。已親慈心,已得哀意,已住喜意,已行護心,諸蓋已棄,諸禪已習,色想已分別,陰想不取,諸入不受,諸大不宥,意已不亂生,受不住不淨,已得一切舍,向一切脫人,一切於人如己身,一切人皆非我,一切法無所取,從戒無所願,常習欲定,多聞欲樂,戒陰不漏毀,定陰不動墮,於法無所復疑,與佛無諍,於法無所棄,於僧不誹謗。麁惡言以斷止,待遇於有道,過者常遠離,世音無樂不用,過世音常用愛樂,畜生音遠棄辟。六堅法已習,五度脫常當習,十惡作足已棄,十善作足親習,於九嬈能自解,於八無勢悉違捨,八精進常已習,九想行已行,八大人念為已得,諸禪莫取愛,莫以聞自大。理可綺,下耳聽,常重法,常欲法,色想已別自想身無所取,想人已悉捨,雖生不為可,陰想已分別,所有已不住,常求欲泥洹,願不用生死行。於生死恐懼想,於諸陰想如怨,於四大如蛇,於諸入已想空,想三界無所住,見泥洹而獨樂。世作不復用,捨世隨佛,令於人無諍,一切於世無所親,一切諸佛常得面,有是身如夢見向脫,常淨潔善作,常為求一切諸想,分別計三堅定,常著念一切諸佛,依怙著善本,常思願一切諸佛。自在欲定,不自願佛身相等,一切法不分別,計世知義不與諍,從受有能次第,隨如來住地利,得忍辱已下,入法身空身,為已知人身,不生不滅泥洹身,常以觀黠慧眼已為淨。一切法非我,願佛意不墮不踰,一切於佛一其行,不念知欲求到,為無數識申直意。

《拔陂菩萨经》僧祐录云安公古典是《般舟三昧经》初异译。我这样听闻:佛在罗悦祇竹园多鸟树下,与五百比丘弟子们在一起,他们都是阿罗汉,烦恼已尽,没有残余的结缚,所作已圆满,所求已具足,都已放下重担,达成所愿,已断除旧有的胎生,随顺教化度众,都已超越八种禅定,除了一位凡夫比丘。那时,拔陂菩萨与五百位菩萨在一起,都是在家居士,受持五戒,都跟随如来,想要接受正法。拔陂菩萨便起身走到佛前,向佛顶礼,退坐一旁。诸位菩萨及比丘们,都以头面顶礼佛足,然后都坐在一旁。佛当时便以神通定力,让在其他郡国的比丘们都来到这竹园集会,都向佛顶礼。那时,超过十万比丘众都来到竹园集会。佛又运用神通定力,让大德比丘尼等,带领三万多比丘尼,都来到竹园,向佛顶礼,都坐在一旁。佛再次运用神通定力,让罗檀迦簍菩萨从惟舍大国,迦休头菩萨从占波大国,那达头菩萨从波罗奈大国,须深无菩萨从迦惟罗卫大国,以及大大导众菩萨和给孤独迦罗越从舍卫大国,尊达菩萨从拘暹大国,谩论调菩萨从沙号大国,各自带领两万八千人,都来到竹园集会,都以头面顶礼佛足,都坐在一旁。那时,阿阇世王与超过十万民众一起来到佛所在处,都以头面顶礼佛,都坐在一旁。那时,第一四天王、忉利天王及梵天王,与无数天众,都来到佛所在处,向佛顶礼,都坐在一旁。以及诸遍净天无数众,都来到佛所在处,顶礼后,都站在一旁。以及四阿须伦王,带领无数阿须伦众,都来到佛所在处,顶礼完毕,都站在一旁。以及难头和难龙王、沙迦罗龙王、摩奈师龙王、阿耨达龙王、伊罗钵龙王,共同与无数龙众一起来到佛所在处,顶礼完毕,都站在一旁。那时,这三千日月世界之间,没有一处空无人迹,都是大神妙的天、龙、神及人非人等,从下方直到梵天。拔陂菩萨便起身,整理衣服,右膝着地,向佛合掌说道:“现在我想有所请问,愿佛演说,解答我的疑难。”佛于是说:“拔陂!随意发问,如来我现在都能解答你的疑问,了知你心念的生灭形相。”拔陂菩萨便说:“怎样才能获得菩萨的定意,所听闻的如大海般深广多藏,所听闻的没有剩余疑惑,不忘失所生的正念也不退转,也不在无上正等正觉之道上懈怠懒惰;为佛转生,不堕入无法之处,常能忆知所从来的生处,未曾背离本愿而见如来,乃至睡梦也不离正道;获得身形常端正可爱、见者欢喜,生于豪贵之家,常持坚毅心志,自身所学迅速、所知不忘,广博思虑、心意坚固、具足惭愧羞耻,完全明了殊胜义理,能多行慈悲,常有寂静觉悟,所对境多有威神,常精进不中途后悔;传布法义,常入法门,常入止息,常入观照,常入禅定,常入定境,空寂而不执取相状,无形无相之法,不恐惧不畏惧;常乐于说法,常乐于受法,心意所愿生处不再违背其本愿,本具功德多力、本心意多力;本因缘强,五根强,所作常强,呵止恶行常强,所观照常强,于解脱所愿常强。难以度量譬如大海,譬如月亮自身具足清净圆满,譬如日光逐渐消除阴暗,譬如火能显现色相,譬如虚空难以涂污、无所执著、心意已空,譬如明珠完全通达正法,譬如磐石安住不动,譬如树根难以摇动,譬如野兽及柔软之物其心无有疮疣,譬如飞鸟心意谦下伏顺,譬如乞儿不生傲慢,乐于在县邑国土、乐于山谷,譬如麋鹿亦如猿猴不亲爱俗人。也有学人常引导大众又牵引大众,在众人中没有嗔恚,不再受诸魔变化、随次第解脱,诸法无有教导而自心解悟,于觉悟之法在禅定中坚固不缘邪道,有大慈力难以扰乱,所念常深不离正行,无人能计量其所得所念,闻法时常感动落泪,所忌惮常大,一切具足佛所行思愿,众人来欲采撷无数善念,愿取大海般清净信心,增长愿力清净纯洁,嫉妒嗔恚断除,常愿光明存在,一切知至光明内怀欢喜,行愿以断除不信忌惮,为智慧所洗涤,满足无数天愿行,一切庄严装饰世间断除绮语,便能清净好行戒律具足,能断除弟子因缘觉地,心所求愿坚固不转,所作竟成所求常无造作,于天人道善法行不厌足事,悉于菩萨成满具足度脱不忧不喜,一切于异学不倾邪,一切敬乐诸佛。悉见法光耀无能化坏,常悉会面于诸佛。譬如幻化人一切法非我,譬如化人未来于后法,譬如梦中人过去当来现在事,譬如有光一切世间悉见其身,如双日亦不行,亦无所止因缘法,譬如影于生死,以住无胎,已断胎想过不取法,行远弃已忧法器,菩萨意已无数,一切于世间一切无能转不堕,次第近无所著,一切佛国界已度符节门,一切足解散善法,自上如法器,一切于诸佛,一切为如来所赞叹,以佛神力住衣毛不动,能力如狮子独吼,常见敬一切,能饱满世间众不混乱错误,一切为诸佛所待知,如时觉行教化,弃除所疑,无彼受法,一切三世无不照知,一切智慧说无穷尽,常行慈以得哀悯,不留事说经明不慧弃住,悉于诸人不两随,身意同生正直,心为世间眼三界明,悉三界无能轻易者,行非我,世间所有展转止息,行不求众乐,独行信忆诚信,法不取不弃一切知演教,彼劝人住大学门,已至无恐怖,善说如来正法,一切卷句常行,求见者莫不欢喜,悉众所从大乐得喜,在如来足下断莲花,当乐善说一切佛法,乐行问不仇意著,于行于众止所受恐怖断,起力言行一切度转,常直取所住不动,一切羸弱彼助说法坐狮子座,数数有悉诸佛所知,一切在世间无所堕,悉说行在入知常尊法,悉依诸佛行,常愿法不倦解待愚,如来善交无处所行,在十方世间常好行一切,为人弃罪成福,默为日增已得入法门,譬如天法身无形故常掔内人,为菩萨一切不断诸佛诸行,不住止欲,具菩萨乘已被铠甲,虽多怨嫉欲胜一切,于佛数数愿如来十种力地,一切想去已为知悉了,工校计知世聚散。一切行入生死,弃无所住亦不乱,已度于法海为藏贵宝,遍行于世间一切已远离世间。已习行大变化佛力足致无比,聚一意愿见诸佛,弃不用一切世间,所生生异界,如来有住在者,正觉无所著。遥见佛及其国界,闻其法,见其比丘僧,亦不五达,亦不六达,菩萨亦不从是世间到彼处听视,犹故住是世间耳。遥见正觉,亦闻明法,亦悉受行,譬如今当面受奉行,令正等,使吾无疑,亦使如是,诸菩萨无懈怠,常面见佛善听法,至梦倾意不为邪?”佛便对拔陂菩萨说:“善哉善哉!拔陂!这是哀悯众生的言辞,求众生的安乐,愍念三世,见义见乐见安,于人天能以这样的义理问如来。你先前也自有功德,于过去佛已布施众善福,已承事供养众佛,坐法义座,愿法无所愿求援引,奉持梵行,少欲简约于无食,欢喜具足戒律,兴起诸菩萨、常劝成菩萨、常愿尊菩萨,常愿菩萨心意广大,愿菩萨兴盛,愿菩萨得成,其所求常慈有大,依一切平等心,于人制意度无极,见佛常度理如来语求佛意。譬如和夷铁无称量,悉人意所常善知觉悟于面行,这是你的功德。“拔陂!我已心意具足知晓,虽然如此,有现在佛定,名为常住止,此定为定意,坚固不堕,不失意。”“下耳根众不他怠,唯如来为我解说是定意,为众学作先导,使众人得安乐。愿愍念此世间,为人天世间及诸菩萨大愿者,皆当以此见光自照。”佛便告诉菩萨拔陂说:“常行一法,常作不厌,奉行如上,多益作不减。如作车成便乘,便可随常所求。已具清净,已谛念,已具坚固,本力作一切善法,自致超越便以有。何等为一法,见在佛定意,名为止定住者?所谓因缘,佛意作念,意不邪暗不乱,已默得持精进,不跌无形有待遇,常兴空厚睡卧,为剧怨且远避众会,身常隐避恶知识莫亲,随善政友可法道,直根莫妄占近厌,欲少食不愿贪,好法衣,不愿寿长,随本命慧身无所爱,不顾其亲属,本所生国速弃去。已亲慈心,已得哀意,已住喜意,已行护心,诸盖已弃,诸禅已习,色想已分别,阴想不取,诸入不受,诸大不宥,意已不乱生,受不住不净,已得一切舍,向一切解脱人,一切于人如己身,一切人皆非我,一切法无所取,从戒无所愿,常习欲定,多闻欲乐,戒阴不漏毁,定阴不动堕,于法无所复疑,与佛无诤,于法无所弃,于僧不诽谤。粗恶言以断止,待遇于有道,过者常远离,世音无乐不用,过世音常用爱乐,畜生音远弃避。六坚法已习,五度脱常当习,十恶作足已弃,十善作足亲习,于九娆能自解,于八无势悉违舍,八精进常已习,九想行已行,八大人念为已得,诸禅莫取爱,莫以闻自大。理可绮,下耳听,常重法,常欲法,色想已别自想身无所取,想人已悉舍,虽生不为可,阴想已分别,所有已不住,常求欲涅槃,愿不用生死行。于生死恐惧想,于诸阴想如怨,于四大如蛇,于诸入已想空,想三界无所住,见涅槃而独乐。世作不复用,舍世随佛,令于人无诤,一切于世间无所亲,一切诸佛常得面见,有是身如梦见向解脱,常净洁善作,常为求一切诸想,分别计三坚定,常著念一切诸佛,依怙著善本,常思愿一切诸佛。自在欲定,不自愿佛身相等,一切法不分别,计世知义不与诤,从受有能次第,随如来住地利,得忍辱已下,入法身空身,为已知人身,不生不灭涅槃身,常以观智慧眼已为清净。一切法非我,愿佛意不堕不逾,一切于佛一其行,不念知欲求到,为无数识申直意。”

1 / 6
17%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉