千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經

我听闻观世音菩萨发下誓愿，要进入微尘般无数的国土，拯救一切有情众生，使他们脱离各种苦难的境地，因此宣说了这部具有无量功德的《大悲总持经咒》。世间所有的善男子、善女人以及一切众生，若能以最虔诚的心来持诵和随身奉持这部经咒，那么种种恶道、种种痛苦灾祸都会远离，一切都能得到圆满融通，从而超越凡俗，登上美妙的解脱之道。就像海水沾湿、微风轻拂一样，业障得以消除，获得这样殊胜的果报。这不仅是耳朵听到的说法，实在是眼睛可以看见的明显效验。如果有智慧福德深厚、根器优越的人，能够坚持佩戴诵持，精勤修行不间断，又能广泛地为他人演说这部经咒，那么所得的功德将是不可思议的。即使是福报浅薄、原本不信的人，如果也能生起信心和理解，同样能够超越凡境，达到佛的境界，这是真实不虚的。观世音菩萨的誓愿宏大深远，发大悲心，是为了救度一切众生。我作为治理天下的君主，怜悯众生心智昏昧，沉溺在五浊恶世而不自知，因此用这部经咒作为方便法门，来唤醒和提携他们，使一切众生都能超越苦难，达到佛的境地。再者，如来的教化引导，首先注重忠孝之道。凡是忠臣孝子，能够尽心侍奉君主，竭力孝敬父母，所作所为没有自私的巧诈和偏邪的行为，广泛积累阴德，救助他人、利益万物，又能持诵这部经咒，那么即使在半步之间，也能见到如来。如果那些不忠不孝、不知敬畏的人，就会被鬼神记录，暗中加以谴责惩罚，转眼之间就会堕入地狱。善恶两条道路，是由人自己选择的，所有我的百姓们，应该谨慎取舍，我写下这些作为劝勉！

永樂九年六月，千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經，由唐代西天竺沙門伽梵達摩翻譯。