添品妙法蓮華經

《添品妙法蓮華經》是隋代闍那崛多與笈多兩位法師在比對竺法護《正法華經》與鳩摩羅什《妙法蓮華經》譯本基礎上，參照天竺梵本補闕勘定而成。此經以「開權顯實、會三歸一」為核心，闡釋佛陀為度化五濁眾生，先以三乘權巧方便引導，終歸一佛乘真實法義，揭示一切眾生皆具佛性、同成佛道的究竟真理。經中通過化城、繫珠、雨喻等生動譬喻，彰顯佛陀無盡大悲與圓融智慧。本譯本補全了〈提婆達多品〉、〈普門品〉偈頌等內容，調整品次以還原梵本結構，是法華思想的重要文獻。修行者依此經可悟入法性，確立一乘信心，實踐自利利他的菩薩道。