法華部

金剛三昧經

不详·失譯|★★★★高级
《金刚三昧经》是一部阐述大乘空性实相的经典,核心义理围绕“一味真实、无相无生”展开。经文以佛陀入金刚三昧为缘起,通过解脫菩萨等请问,层层开显众生心性本空寂、无生无化的究竟真理,强调离一切相、入决定实际,方证菩提。本经属法华部,虽译者不详,但内容深契如来藏思想,修行上直指心源,倡导以无相之心修习,得金刚不坏之定,普润众生各发菩提芽。对于佛学爱好者,此经是体悟般若空性与禅定实修的重要指南。

原文

AI 翻译

金剛三昧經序品第一北涼失譯人名

金刚三昧经序品第一,北凉时期,译者姓名已失传。

如是我聞:一時佛在王舍大城耆闍崛山中,與大比丘眾一萬人俱,皆得阿羅漢道,其名曰舍利弗、大目犍連、須菩提,如是眾等阿羅漢;復有菩薩摩訶薩二千人俱,其名曰解脫菩薩、心王菩薩、無住菩薩,如是等菩薩;復有長者八萬人俱,其名曰梵行長者、大梵行長者、樹提長者,如是等長者;復有天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等六十萬億。爾時,尊者大眾圍遶,為諸大眾說大乘經,名一味真實無相無生決定實際本覺利行。若聞是經,乃至受持一四句偈,是人則為入佛智地,能以方便教化眾生,為一切眾生作大知識。佛說此經已,結加趺坐,即入金剛三昧,身心不動。爾時,眾中有一比丘,名曰阿伽陀,從座而起,合掌䠒跪,

我亲自听闻:那时,佛陀住在王舍大城的灵鹫山中,与一万名大比丘在一起,他们都已证得阿罗汉果,名字是舍利弗、大目犍连、须菩提等这样的阿罗汉;还有两千名大菩萨在一起,名字是解脱菩萨、心王菩萨、无住菩萨等这样的菩萨;还有八万名长者在一起,名字是梵行长者、大梵行长者、树提长者等这样的长者;还有天、龙、夜叉、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人与非人等六十万亿。那时,尊者被大众围绕,为所有大众宣说大乘经典,名为《一味真实无相无生决定实际本觉利行》。如果有人听闻这部经,乃至受持一个四句偈颂,这个人就能进入佛的智慧境地,能以善巧方便教化众生,成为一切众生的大善知识。佛陀说完这部经后,结跏趺坐,随即进入金刚三昧,身心不动。那时,大众中有一位比丘,名叫阿伽陀,从座位上起身,合掌跪地,

欲重宣此義,而說偈言:「大慈滿足尊,智慧通無礙,廣度眾生故,說於一諦義。皆以一味道,終不以小乘,所說義味處,皆悉離不實。入佛諸智地,決定真實際,聞者皆出世,無有不解脫。無量諸菩薩,皆悉度眾生,為眾廣深問,知法寂滅相。入於決定處,如來智方便,當為入實說,隨順皆一乘。無有諸雜味,猶如一雨潤,眾草皆悉榮,隨其性各異。一味之法潤,普充於一切,如彼一雨潤,皆長菩提芽。入於金剛味,證法真實定,決定斷疑悔,一法之印成。」

为了再次阐明这个深奥的道理,世尊以偈颂的形式说道:“具足大慈悲的世尊,智慧通达无碍,为了广泛救度一切众生,宣说这唯一的真理。始终以一味的大乘法乳滋养众生,从不以小乘教法施予,所开示的义理旨趣,完全远离虚妄不实。令众生契入诸佛智慧之地,证得究竟真实的法界,凡是听闻此法者皆能超出世间,没有不得解脱的。无量菩萨众,都在度化众生,为了大众深入提问,了知诸法寂灭的本相。安住于决定不退的境地,凭借如来智慧善巧,应当为众生开示真实法义,随顺根器皆归一佛乘。这教法没有杂乱余味,犹如天降一味甘霖,滋润一切草木令其生长,随草木本性各得滋养。一味妙法的润泽,普遍充盈一切众生心田,就像那一雨所润,皆能生长菩提萌芽。契入金刚不坏的法味,证得诸法真实三昧,断除疑惑悔恼究竟无余,一乘实相的法印就此成就。”

金剛三昧經無相法品第二

金刚三昧经无相法品第二

1 / 30
3%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉