能淨一切眼疾病陀羅尼經

《能净一切眼疾病陀罗尼经》由开府仪同三司、特进试鸿胪卿、肃国公，食邑三千户，赐紫袍，追赠司空，谥号大鉴，正号大广智，大兴善寺三藏沙门不空奉诏翻译。

我亲自听闻：那时，世尊住在迦毗罗卫国释迦族的村落中。当时有一位释迦族人，住在车尼摩迦聚落，他对佛有清净的信心、对法有清净的信心、对僧有清净的信心，他归依佛、归依法、归依僧，对佛不怀疑、对法不怀疑、对僧不怀疑，全心投入于佛、全心投入于法、全心投入于僧，坚定地追求无上正等正觉的殊胜境界，但他的眼睛却看不见任何色相。这时，乞晒摩迦释迦族人忆念如来，这样说道：“顶礼佛世尊，您是智慧火炬陀罗尼、能作光明者，我归命善逝大悲者，请您护念摄受我，让我的眼睛恢复清净。”当时，世尊以超越世间的天耳听闻、天眼看见。于是世尊告诉阿难尊者说：“你去那位释迦族人那里，用这个陀罗尼明咒加持护佑他，让他的眼睛清净，让他得到救拔济度、让他得到摄受、让他得到长养、让他得到结界保护，让他的眼睛没有污垢翳障、得以脱离疾病。并广泛流传给四部弟子——比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷以及其他有情众生。真言是：‘怛儞也（二合）他呬里弭里黎枳呬里係帝护庾护庾护也么宁护鲁护鲁怒鲁怒鲁娑嚩（二合引）诃’”“阿难！这个陀罗尼明王咒，能消除眼垢、风垢、黄病、痰病等三种积聚的疾病，愿我及某甲的眼睛不再疼痛、不再流泪。以阿罗汉的真实语、禁戒的真实语，以苦行的真实语，以诸仙的真实语，以缘起的真实语，以苦的真实语、集的真实语、灭的真实语、道的真实语，以辟支佛的真实语，我某甲祈愿眼睛得以清净。过去七佛等觉者已经宣说，我释迦牟尼应供正遍知现在宣说，四大天王也宣说、天帝释也宣说、娑诃世界主梵王也宣说。