密教部

觀自在菩薩心真言一印念誦法

·唐 不空譯|★★★★高级
《觀自在菩薩心真言一印念誦法》出自唐代不空三藏所譯密教經典,屬千手千眼觀音法門之精要儀軌。本經以觀自在菩薩(觀音)為本尊,詳述修行者透過持誦特定真言、結手印、觀想蓮華月輪等次第,淨化三業、召請聖眾、圓滿供養,最終達成自身與本尊無二之證悟境界。經文體現了唐密「身口意」三密相應的實修特色,強調以專注念誦與清晰觀想為核心,融攝結界、供養、送聖等完整儀式,為漢傳密教觀音法門的重要實踐指南。

原文

AI 翻译

觀自在菩薩心真言一印念誦法(千手千眼軌出)大興善寺三藏沙門大廣智不空奉 詔譯夫修行者欲念誦時,先應誦清淨真言七遍。真言曰:oṃ śu ddhe nu śā ddha nā ya svā唵 秫(詩聿反) 弟 耨 戌(引) 馱 曩(引) 野 娑嚩(二合引)hā賀(引)由誦此真言,則獲得三業清淨,則成以功德法水灑浴身心。則結觀自在菩薩印。二羽相叉作拳,以禪度出外直竪即成。誦心真言七遍。真言曰:oṃ ā ro li k svā唵 阿(去引) 嚧(引) 力 迦(半音) 婆嚩(二合引)hā賀(引)由結此印及誦真言,即成三昧耶。又結前印誦真言三遍,以印左繞三匝,則成辟除一切諸魔障者。又結前印誦真言三遍,以印右轉三匝,則成結界。則想身前八葉蓮華,又結前印誦真言七遍,以禪度向身招之。則觀自在菩薩并蓮華部一切聖眾皆來集會,則以二手捧閼伽香水器,當額奉獻誦真言七遍,想浴聖眾。又結前印誦真言七遍,則成獻蓮華之座。

修行的人想要念诵真言时,应当先诵清净真言七遍。清净真言是:唵 秫弟 耨 戌(引)驮 曩(引)野 娑嚩(二合引) 贺(引)。诵此真言,就能使身、口、意三业清净,如同以功德法水沐浴身心。接着结观自在菩萨印:两手交叉握拳,将禅定指(食指)伸出并竖直,即成手印。诵心真言七遍。心真言是:唵 阿(去引)嚧(引)力 迦(半音) 婆嚩(二合引) 贺(引)。结此印并诵真言,便成就三昧耶戒。再结前印诵真言三遍,将手印向左绕三圈,就能驱除一切魔障。又结前印诵真言三遍,将手印向右转三圈,便完成结界。接着观想身前有一朵八叶莲花,再结前印诵真言七遍,用禅定指向自身方向招请。如此观自在菩萨及莲花部一切圣众都会前来集会。然后以双手捧起盛满香水的阏伽器,举至额前奉献,诵真言七遍,观想以此水沐浴圣众。再结前印诵真言七遍,便成就了奉献莲花座的供养。

1 / 3
33%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉