密教部

佛說彌勒菩薩發願王偈

·清 工布查布譯|★★★☆☆中级
《佛说弥勒菩萨发愿王偈》是弥勒菩萨于因地修行时所发广大愿力的集结,属密教部经典。经文以偈颂形式呈现弥勒菩萨昼夜六时礼敬诸佛、忏悔业障、随喜功德、发菩提心的修行历程,核心义理强调通过忏悔、随喜、回向与六度万行的实践,圆满自他二利,最终往生兜率净土、亲承慈氏授记。此经在汉藏传世文献中虽未独立成篇,但历史上被西国高僧广泛注解,并与《华严行愿品》等并列为三大忏愿功课,体现了弥勒法门在修行中的重要性。其内容与弥勒上生、下生经典相呼应,适合作为日常功课修持,引导众生发愿亲近弥勒、趣向菩提。

原文

AI 翻译

佛說彌勒菩薩發願王偈內閣掌譯西番蒙古諸文西番學總管儀賓工布查布譯梵語:阿(喇)鴉黑(厄答)喇巴呢(達哈)阿納喇(阿)雜(阿)華言:聖彌勒願王敬禮一切諸佛菩薩摩訶薩佛告阿難:「夫彌勒菩薩摩訶薩,往昔誓行菩提行時,晝夜六時,偏袒右肩、右膝著地,合掌恭敬而發如是願文:「敬禮一切佛,及具天眼仙,菩薩摩訶薩,并諸聲聞眾。令避惡趣𡑞,而示涅槃路,引入無老死,敬禮菩提心。我由無明心,所作一切罪,今於佛面前,懺悔盡無餘。自我三業門,所積資糧福,是我普慧種,願我道無盡。十方諸國中,所有供養佛,佛昔隨喜者,我今皆隨喜。懺悔一切罪,隨喜諸善根,敬禮一切佛,願得大智慧。十方一切處,所有大菩薩,止於十地者,請速等正覺。既證圓覺心,降伏諸魔軍,為利諸有情,願請轉法輪。以大法鼓音,度眾生苦際,願經無量劫,常住世說法。祈運大悲智,慈濟諸有情,陷溺貪欲澤,恩愛所纏縛。眾生被障礙,諸佛不憎捐,慈悲諸含識,拔出三有海。一切三世佛,所行諸道法,我今皆隨學,願證菩提道。

佛说弥勒菩萨发愿王偈,由内阁掌管翻译西番、蒙古等文字的西番学总管、仪宾工布查布翻译。梵语原文为:阿(喇)鸦黑(厄答)喇巴呢(达哈)阿纳喇(阿)杂(阿),汉语意为:圣弥勒愿王。敬礼一切诸佛菩萨摩诃萨。佛告诉阿难:“弥勒菩萨摩诃萨在过去修行菩提道时,昼夜六时,偏袒右肩、右膝跪地,合掌恭敬地发下这样的愿文:‘我敬礼一切佛,以及具天眼通的仙人,菩萨摩诃萨,和所有声闻圣众。愿他们能避开恶趣的痛苦,指示涅槃的道路,引导众生进入无老死的境界,我敬礼菩提心。由于我的无明之心,所造下的一切罪业,如今在佛的面前,全部忏悔,毫无保留。我通过身、口、意三业所积累的福德资粮,是我普遍智慧的种子,愿我的菩提道永不穷尽。十方一切国土中,所有供养佛的功德,以及佛过去所随喜的善行,我今天也都随喜。忏悔一切罪业,随喜一切善根,敬礼一切佛,愿获得大智慧。十方一切处所,所有的大菩萨,停留在十地境界的,祈请他们迅速成就无上正等正觉。既已证得圆满觉悟之心,降伏一切魔军,为了利益所有有情众生,祈请他们转动法轮。以宏大的法鼓之音,度脱众生脱离苦海,愿经历无量劫,长久住世说法。祈愿运用大悲智慧,慈悲救济一切有情,他们陷溺在贪欲的泥潭,被恩爱所缠缚。众生被障碍所困,诸佛并不舍弃,慈悲对待一切含识,将他们从三有之海中拔救出来。一切过去、现在、未来三世诸佛,所修行的各种道法,我今天都跟随学习,愿证得菩提大道。’”

1 / 3
33%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉