密教部

大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經

·唐 不空譯|★★★★高级
本经为唐代密教高僧不空所译,属密教部经典。经文以佛陀在安乐世界宣说为缘起,核心义理围绕大吉祥天女的一百零八种名号与十二种契印展开,强调持诵此经能消除怖畏、丰饶财谷、息灭争讼,并成就六波罗蜜。经中详述吉祥天女于恒河沙如来前所种善根,通过称念诸佛名号与天女功德,修行者可获世间与出世间的双重利益。此经体现了密教重视仪轨、名号与现世利益的特色,适合希求福慧双修的行者持诵修学。

原文

AI 翻译

大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯

这部《大吉祥天女十二契一百八名无垢大乘经》,是由开府仪同三司、特进试鸿胪卿、肃国公、食邑三千户、赐紫、赠司空、谥大鉴、正号大广智、大兴善寺三藏沙门不空奉皇帝诏命翻译的。

如是我聞:一時薄伽梵住安樂世界,與大菩薩眾,所謂觀自在菩薩、得大勢菩薩、除一切蓋障菩薩、地藏菩薩、普光菩薩、虛空藏菩薩、金剛手菩薩、除一切怖畏菩薩、持一切清淨吉祥菩薩、持一切福相菩薩、持日月三世菩薩、文殊師利菩薩,如是等菩薩摩訶薩而為上首。爾時觀自在菩薩摩訶薩往詣世尊所,頭面禮足,退坐一面。時大吉祥天女亦往詣佛所,頭面禮足,圍繞無量百千匝,及禮一切安樂世界所住菩薩,退坐一面。爾時世尊見吉祥天女有無量百千福莊嚴,俱胝如來圍繞,一切釋梵護世讚揚稱歎,以大梵音告觀自在菩薩摩訶薩言:「觀自在菩薩!若有國王、王子、比丘比、丘尼、優婆塞、優婆夷、婆羅門、剎利、毘舍、首陀,若受持大吉祥天女十二契一百八名無垢讚歎,其王剎利國界所有眾生一切怖畏逼惱並皆消除,一切怨賊人非人怖亦不為害,一切財穀皆悉豐饒。吉祥天女於彼王剎利宅中常所居止。」時彼菩薩摩訶薩說如是言:「善哉善哉!世尊妙說此語。若有持吉祥天女名號,彼獲如是福利。」

我亲自听闻:那时,世尊安住在安乐世界,与众多大菩萨在一起,这些大菩萨包括观自在菩萨、得大势菩萨、除一切盖障菩萨、地藏菩萨、普光菩萨、虚空藏菩萨、金刚手菩萨、除一切怖畏菩萨、持一切清净吉祥菩萨、持一切福相菩萨、持日月三世菩萨、文殊师利菩萨等,这些大菩萨作为上首。当时,观自在菩萨前往世尊所在之处,以头面顶礼佛足,然后退到一旁坐下。同时,大吉祥天女也来到佛所在的地方,以头面顶礼佛足,并围绕佛转了无数百千圈,又顶礼安乐世界中所有居住的菩萨,然后退到一旁坐下。那时,世尊看到吉祥天女有无量百千福德庄严,被无数如来围绕,一切帝释、梵天、护世天神都赞叹称扬,于是以洪亮的梵音告诉观自在菩萨说:“观自在菩萨!如果有国王、王子、比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、婆罗门、刹帝利、吠舍、首陀罗,能够受持大吉祥天女的十二契一百八名无垢赞叹,那么这位国王或刹帝利的国土中所有众生的一切怖畏和逼迫苦恼都会消除,一切怨敌、盗贼以及人非人的恐怖也不会造成伤害,一切财物和谷物都会丰饶充足。吉祥天女会常驻在那位国王或刹帝利的宅邸中。”这时,那位菩萨如此说道:“善哉善哉!世尊说得真是精妙。如果有人持诵吉祥天女的名号,他将获得这样的福报和利益。”

1 / 5
20%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉