觀世音菩薩授記經

《观世音菩萨授记经》由宋朝黄龙国沙门昙无竭翻译。

我亲自听闻：那时，佛陀在波罗奈国的仙人鹿野苑中，与两万大比丘众在一起，还有一万二千位菩萨，他们的名字是：师子菩萨、师子意菩萨、安意菩萨、无喻意菩萨、持地菩萨、般罗达菩萨、神天菩萨、实事菩萨、伽睺多菩萨、贤力菩萨、明天菩萨、爱喜菩萨、文殊师利菩萨、智行菩萨、专行菩萨、现无碍菩萨、弥勒菩萨，像这样为首的一万二千位大菩萨聚集在一起。又有两万天子，以善界天子、善住天子等为首，都安住于大乘法中。那时，世尊被无量百千的眷属围绕，正在说法。这时，法会中有一位菩萨名叫华德藏，从座位上起身，袒露右肩，右膝跪地，双手合十向佛说道：“恳请世尊允许我提问，我有些疑问想请教。”佛陀告诉华德藏菩萨：“随你提问吧，所有疑惑之处，我已明了，我会为你解说，让你心生欢喜。”这时，华德藏对佛说：“世尊！菩萨摩诃萨怎样才能不退转于无上正等正觉，获得五种神通，证得如幻三昧，以善巧方便变化身形，随顺众生不同的形态和所成就的善根，为他们说法，使他们证得无上正等正觉？”佛陀告诉华德藏菩萨摩诃萨：“善哉！善哉！你能在如来等正觉面前询问这样的义理。你华德藏，已在过去诸佛那里种下种种善根，供养了无数百千万亿诸佛世尊，对众生生起大悲心。善哉！华德藏！仔细听！仔细听！好好思惟忆念！我将为你解说。”华德藏回答说：“是的！我乐意聆听。”