瑜伽部

十八空論

·龍樹菩薩造 陳 真諦譯|★★★★高级
《十八空论》为龙树菩萨所造、真谛三藏汉译的瑜伽部论典,以“十八种空”系统阐释大乘空观。本论核心在于破除人法二执,从内空、外空至不可得空层层深入,揭示一切法无自性的究竟实相。其历史背景关联般若中观思想,通过辨析空性的体用关系,引导修行者超越分别智、证入真实空性。论中强调“空智亦空”的辩证思维,对治凡夫二乘的执着,为菩萨道修行提供观照万法、圆成佛果的智慧阶梯。阅读需具备基础般若知识,但论述层次分明,实为深入空义的重要指南。

原文

AI 翻译

十八空論(亦十六亦十八亦十四亦十七)龍樹菩薩造陳天竺三藏真諦譯問:空無分別,云何得有十八種耶?答:為顯人、法二無我是一切法通相,今約諸法種類不同開為十八。何者?一內空、二外空、三內外空、四大空、五空空、六真實空、七有為空、八無為空、九畢竟空、十無前後空、十一不捨離空、十二佛性空、十三自相空、十四一切法空、十五無法空、十六有法空、十七無法有法空、十八不可得空。合此十八為十六空,凡有兩義故立十六空:一體:二用。第一內空,亦名受者空。凡夫二乘謂六入為受者,以能受六塵果報故。今明但有六根,無有能執,以無執故言受者空也。第二外空,亦名所受空。離六外入無別法為可受者也。若諸眾生所受所用但是六塵,內既無人能受、外亦無法可受,即人法俱空。唯識無境,故名外空。以無境故,亦無有識,即是內空。六入無識,即是無人;無有根塵,即是無法。故內外二空,兩義相成也。第三內外空,謂身空也。此身四大為內外所依,內依即六根,若五根皆有淨色,及意根並依此身,故名內依。外依者,謂外六塵,若己身四大,唯除五根淨色,所餘色香等屬外六塵,攝持於五根故稱為外,非謂離身之外也。此身能持根塵,故名為依,根塵所依也。此根及非根皆悉是空,故名內外空也。

《十八空论》(也称为十六空、十八空、十四空、十七空)龙树菩萨造,陈朝天竺三藏法师真谛翻译。问:空性本无分别,为什么会有十八种空呢?答:为了显示人无我和法无我是一切法的共通实相,现在依据诸法的种类不同而开列为十八种。是哪十八种呢?一是内空,二是外空,三是内外空,四是大空,五是空空,六是真实空,七是有为空,八是无为空,九是毕竟空,十是无前后空,十一是不舍离空,十二是佛性空,十三是自相空,十四是一切法空,十五是无法空,十六是有法空,十七是无法有法空,十八是不可得空。将这十八种空合为十六空,之所以建立十六空有两个意义:一是体,二是用。第一内空,也称为受者空。凡夫和二乘行者认为六入是受者,因为能够领受六尘的果报。现在阐明只有六根,并没有能执受的主体,因为没有能执受者,所以说受者空。第二外空,也称为所受空。离开六种外入并没有别的法可以作为被领受的对象。如果众生所领受、所使用的只是六尘,内既没有能领受的人,外也没有可以被领受的法,就是人与法都空。只有识而没有外境,所以称为外空。因为没有外境,也就没有识,这就是内空。六入没有识,就是没有人;没有根与尘,就是没有法。所以内空和外空两种意义互相成就。第三内外空,是指身体空。这个身体由四大构成,是内和外的所依,内依就是六根,像五根都有净色,以及意根都依靠这个身体,所以称为内依。外依是指外六尘,像自己身体的四大,除了五根的净色之外,其余色、香等属于外六尘,因为它们摄持五根所以称为外,并不是指离开身体之外的东西。这个身体能够执持根和尘,所以称为依,是根和尘的所依。这些根以及非根都是空,所以称为内外空。

1 / 18
6%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉