密教部

金剛手光明灌頂經最勝立印聖無動尊大威怒王念誦儀軌法品

·唐 不空譯|★★★★★专业
本经为唐代密宗高僧不空所译,属密教部重要仪轨典籍。经文以金刚手菩萨入定放光、降伏魔障为缘起,宣说圣无动尊(不动明王)大威怒王的殊胜功德与修行法要。核心义理强调此尊乃诸佛之教令轮身,具足焚烧一切烦恼、摧破魔障的炽盛威光,其真言与手印能令行者速得成就、远离诸难。经中详述观想、持咒、结印等密法仪轨,体现了唐密即身成佛的实践精髓。对修习密法者而言,此经是深入不动明王法门的重要指南,亦展现了唐代密教融合护国与修行的时代特色。

原文

AI 翻译

金剛手光明灌頂經最勝立印聖無動尊大威怒王念誦儀軌法品一卷開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯爾時金剛手菩薩入三磨地,名金剛等至熾盛光焰。其光普照一切佛土,周遍焚燒三界,其中所有一切魔囉作障難者,一切尾曩也迦、囉剎娑等皆被是大火焚燒,痠楚遍入支體苦痛,絞結纏身心迷悶絕,咸皆高聲大叫。譬如世人遇大苦逼,唱言密密。其聲遍滿三千大千世界,所有一切眾生聞此聲者,皆悉惶怖奔走投佛,咸作是言:「世尊!我等今並歸命三寶。」時金剛手菩薩從三昧起,告文殊師利言:「汝云何見諸天帝釋等來至於此?」文殊師利菩薩語金剛手言:「我不能知,唯如來了。」作是語已,二大士便無言說。時金剛手菩薩復告文殊師利言:「有大威怒王名聖者無動,我今說是心及立印故,一切大眾咸來至此。」時金剛手菩薩復告文殊師利言:「善男子!諦聽。無邊功力勇健、無邊如來奉事是不動尊大威怒王。復有六十萬恒河沙俱胝如來,皆蒙教示得成無上正等菩提。復有無量天龍八部等,恒常供養恭敬承事。若纔憶念是威怒王,能令一切作障難者皆悉斷壞,一切障者不敢親近常當遠離,是修行者所住之處無有魔事及諸鬼神等。」時金剛手菩薩從三摩地警覺召集一切聲聞辟支佛,一切天、龍、藥叉、乾闥婆、阿素囉、蘖嚕拏、緊那囉麼、護囉誐人及非人一切群生等皆來集會。復抽撮彼群生眾差別之心,合同一體,等住三麼地,名俱胝焚燒世界大威。唯成一大火聚,如七日光照、大馬口等眾流俱湊、吞納無餘盡成猛焰。說是大威怒王聖無動尊微妙心、亦如大馬口吞噉一切眾生若干種心、等成大火光界。

这时,金刚手菩萨进入一种名为“金刚等至炽盛光焰”的禅定境界。他的光芒普照一切佛国净土,遍及焚烧三界,其中所有一切制造障碍的魔众,一切毗那夜迦、罗刹等,都被这大火焚烧,酸痛遍布肢体,痛苦绞结缠绕身心,迷闷欲绝,全都高声大叫。就像世间人遭遇极大苦逼迫时,呼喊“救命啊”一样。这声音遍满三千大千世界,所有一切众生听到这声音,都惊慌恐怖,奔走投靠佛陀,都这样说:“世尊!我们现在都归依三宝。”这时,金刚手菩萨从禅定中起来,告诉文殊师利菩萨说:“你看见诸天帝释等为何来到这里?”文殊师利菩萨对金刚手菩萨说:“我不知道,只有如来知道。”说完这话,两位大士便沉默不语。这时,金刚手菩萨又告诉文殊师利菩萨说:“有一位大威怒王名叫圣者无动,我现在因为要宣说他的心咒和手印,所以一切大众都来到这里。”这时,金刚手菩萨又告诉文殊师利菩萨说:“善男子!仔细听。具有无边功德力量、勇猛精进,无边如来都侍奉这位不动尊大威怒王。还有六十万恒河沙数的俱胝如来,都蒙他教导示现而成就无上正等正觉。还有无量的天、龙八部等,恒常供养恭敬承事他。如果仅仅忆念这位威怒王,就能让一切制造障碍者全部断除毁坏,一切障碍者不敢亲近,常常远离,这位修行者所住的地方没有魔事以及各种鬼神等。”这时,金刚手菩萨从禅定中警醒召集一切声闻、辟支佛,一切天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人及非人一切众生等都来集会。又抽取聚集那些众生种种差别的心,合为一体,平等安住于禅定中,名为“俱胝焚烧世界大威”。只形成一个大火团,像七个太阳的光芒照耀,像大马口等众多河流汇聚、吞纳无余,全都变成猛烈火焰。宣说这大威怒王圣无动尊微妙心咒,也如同大马口吞食一切众生种种心念,平等成就大火光界。

1 / 14
7%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉