密教部

金剛光焰止風雨陀羅尼經

·唐 菩提流志譯|★★★★高级
《金刚光焰止风雨陀罗尼经》为唐代菩提流志所译密教经典,记载佛陀于摩伽陀国途中遇暴风雨时,传授止息灾障的陀罗尼法门。经中核心义理在于通过持诵真言、设坛观想等密法,摄伏毒龙、止息风雨冰雹等自然灾害,护佑世间农作物与众生安宁。本经反映了早期密教对自然力量的宗教化调控理念,体现了佛法慈悲济世的实践面向。修行者依此修持,可培养对宇宙能量的敬畏与调和能力,兼具消灾祈福的现世意义与修心增慧的深层价值。

原文

AI 翻译

金剛光焰止風雨陀羅尼經唐南天竺三藏法師菩提流志譯

《金刚光焰止风雨陀罗尼经》,由唐代南天竺三藏法师菩提流志翻译。

如是我聞:一時薄伽梵與其大眾前後圍遶遊摩伽陀國,行在中路遇大黑雲,靉靆彌薄嵐颲惡風、雷電霹靂驟澍雹雨,語具壽慶喜言:「汝當取一新淨甕子,滿中盛水,真言攝逐如是婆修吉龍王,及諸毒龍惱亂世間、壞諸苗稼華果子實作災害者,皆應攝逐俱入甕內,止斯風雲,雨雹霹靂便禁禦之。汝受如是真言法等,依法作治。」爾時如來說示東方止雨真言曰:「怛姪他(一) 矩矩矩矩(二) 鉢囉弭捨塞(桑乙切)民禁(俱森切,下同)鞞(三) 補嘿摩焰儞始(四) 那儼𡃝陀弭(彌井切)(五) 莎嚩(無可切,下同)訶(六)」「南方止雨真言:「努努努努米伽(一) 滿陀滿陀(二) 滿陀禰(奴禮切)(三) 鉢囉弭舍(書拓切)塞民(四) 禁鞞(五) 諾乞使拏焰儞(奴抧切)始(六) 那儼𡃝陀弭(七) 莎嚩訶(八)」「西方止雨真言:「止止止止(一) 鉢囉鉢囉鉢囉鉢囉(二) 鉢囉弭舍塞民(三) 禁鞞(四) 播室止摩焰儞始(五) 那儼𡃝陀弭(六) 莎嚩訶(七)」

我亲自听闻:有一次,世尊与众多弟子前后围绕,游行于摩伽陀国。途中遇到一片浓密的黑云,乌云弥漫,狂风大作,雷电交加,骤然降下冰雹暴雨。世尊对具寿阿难说:“你应当取一个干净的新瓮,装满清水,用真言摄伏驱逐像婆修吉龙王这样,以及一切恼乱世间、毁坏庄稼花果、制造灾害的毒龙,将它们全部摄伏驱逐入瓮中,止息这样的风云,制止冰雹霹雳。你接受这样的真言法门后,要依法施行。”当时,如来宣说了东方止雨真言:“怛姪他,矩矩矩矩,钵啰弭舍塞民禁鞞,补嘿摩焰儞始,那俨𡃝陀弭,莎嚩诃。”南方止雨真言:“努努努努米伽,满陀满陀,满陀禰,钵啰弭舍塞民,禁鞞,诺乞使拏焰儞始,那俨𡃝陀弭,莎嚩诃。”西方止雨真言:“止止止止,钵啰钵啰钵啰钵啰,钵啰弭舍塞民,禁鞞,播室止摩焰儞始,那俨𡃝陀弭,莎嚩诃。”

1 / 18
6%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉