密教部

瑜伽金剛頂經釋字母品

·唐 不空譯|★★★★高级
《瑜伽金刚顶经释字母品》为唐代密教高僧不空所译,属密教核心经典《金刚顶经》之精要部分。本经以梵文字母为门,阐释诸法实相:每个字母皆对应一种般若空义,如“阿字门”表“一切法本不生”,揭示万法本无自性、当体即空的究竟真理。经中系统诠释五十字母,实为密教观想、持咒与实修之基石,将文字音声转化为证悟法性的方便。其内容融合了般若中观与密教瑜伽行法,体现了唐密“声字即实相”的深妙见地,对理解密教曼荼罗、真言及即身成佛思想具有关键意义。

原文

AI 翻译

瑜伽金剛頂經釋字母品一卷開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯a阿(上)字門,一切法本不生故。ā阿(引去)字門,一切法寂靜故。i伊(上)字門,一切法根不可得故。ī伊(引去)字門,一切法災禍不可得故。u塢字門,一切法譬喻不可得故。ū污(引)字門,一切法損減不可得故。ṛ哩字門,一切法神通不可得故。ṝ哩(引)字門,一切法類例不可得故。ḷ[口*(口/口)]字門,一切法染不可得故。ḹ𡃖字門,一切法沈沒不可得故。e曀字門,一切法求不可得故。ai愛字門,一切法自在不可得故。o污字門,一切法瀑流不可得故。au奧字門,一切法化生不可得故。aṃ暗字門,一切法邊際不可得故。aḥ惡字門,一切法遠離不可得故。ka迦(上)字門,一切法離作業故。kha佉(上)字門,一切法等虛空不可得故。ga誐(上)字門,一切法行不可得故。gha伽(去引)字門,一切法一合不可得故。

《瑜伽金刚顶经释字母品》一卷,由开府仪同三司、特进试鸿胪卿、肃国公,食邑三千户,赐紫袍,赠司空,谥号大鉴,正号大广智,大兴善寺三藏沙门不空奉诏翻译。阿(上声)字门,表示一切法本来不生。阿(引去声)字门,表示一切法寂静。伊(上声)字门,表示一切法的根源不可得。伊(引去声)字门,表示一切法的灾祸不可得。塢字门,表示一切法的譬喻不可得。污(引声)字门,表示一切法的损减不可得。哩字门,表示一切法的神通不可得。哩(引声)字门,表示一切法的类例不可得。[口*(口/口)]字门,表示一切法的染污不可得。𡃖字门,表示一切法的沉没不可得。曀字门,表示一切法的追求不可得。爱字门,表示一切法的自在不可得。污字门,表示一切法的瀑流不可得。奥字门,表示一切法的化生不可得。暗字门,表示一切法的边际不可得。恶字门,表示一切法的远离不可得。迦(上声)字门,表示一切法远离造作。佉(上声)字门,表示一切法如同虚空不可得。誐(上声)字门,表示一切法的行相不可得。伽(去引声)字门,表示一切法的聚合不可得。

1 / 2
50%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉