密教部

千手千眼觀世音菩薩治病合藥經

·唐 伽梵達摩譯|★★★★高级
本经为唐代伽梵达摩所译密教经典,以千手千眼观世音菩萨为本尊,重点开示治病除障的实修法门。经中详述以咒语配合特定药材、器物对治蛊毒、蛇咬、眼疾、鬼祟等疾苦,彰显观音菩萨大悲愿力与密法妙用。其内容融合陀罗尼咒力与世间医药,体现密教即事而真、即身成佛的修行理念。经文虽涉及具体仪轨,然核心义理仍归于观音广大圆满的无碍悲心,为苦难众生提供身心双治的方便法门。

原文

AI 翻译

千手千眼觀世音菩薩治病合藥經西天竺國三藏伽梵達摩奉 詔譯爾時佛告阿難言:「此觀世音菩薩所說廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼神呪者,真實不虛。若有人等所求願,而欲請求觀世音自在菩薩摩訶薩者,取拙具羅香呪三七遍燒,時觀世音菩薩必即來到(拙具羅香者,安悉香是也)。「若有人等橫鬼所著,取弭哩吒那燒作灰,和淨泥捻作橫鬼形,於千眼像前取鑌鐵刀子呪一百八遍,段段切斷為一百八遍,即稱彼名即差永差,還復不著(弭哩吒那,猫兒頭骨是也)。「若有人等蠱毒所害者,取劫布羅香以和拙具羅香各等分,以井花水一斗和大上,煮取半升去滓取汁,於千眼像前呪一百遍,呪即差(劫布羅香者,龍腦香是也)。「若有人等為惡毒蛇蠍所螫者,乾薑大小末呪一七遍著瘡上,立即除愈。「若有人等邪惡怨敵以邪辭相謨傷害者,取淨土或麵或蠟捨作彼惡人形相,於千眼像前,取鑌鐵刀子呪一百八遍,一呪一截一稱其名,燒盡一百八段,彼人即歡喜修身厚重相愛恭敬,彼是無怨。「若有人等患眼精壞者,若有清盲暗者、若白暈赤瞙無光明者,取呵梨勒果、菴摩勒果、鞞醯勒果三各一顆,擣破油下篩,當研時唯須淨護,莫令新產婦人及狗見,口中念佛,以白蜜若人乳汁和封眼中者,其人乳汁要須男孩子母乳汁,若女兒乳汁者,成其藥和竟者,還須千眼像前呪一千八遍,著眼中,滿七日在深室內,慎風房室、五辛、諸不淨物,即得精還明淨光盛。

那时佛陀告诉阿难说:“这部观世音菩萨所说的广大圆满无碍大悲心陀罗尼神咒,真实不虚。如果有人心中有所祈求,想要请观世音自在菩萨摩诃萨降临,可取安息香持咒二十一遍焚烧,那时观世音菩萨必定立即到来(拙具罗香,就是安息香)。”“如果有人被横死鬼附身,可取猫儿头骨烧成灰,调和清净的泥土捏成横死鬼的形状,在千手千眼观音像前,取精铁刀子持咒一百零八遍,每念一遍咒就将泥像切断一段,共切一百零八段,同时呼唤那鬼的名字,这样就能痊愈且永不复发,再也不会被附身(弭哩吒那,就是猫儿头骨)。”“如果有人被蛊毒所害,取龙脑香和安息香各等分,用一斗清晨的井水调和,煮到只剩半升,滤去渣滓取汁液,在千手千眼观音像前持咒一百遍,咒毕病即痊愈(劫布罗香,就是龙脑香)。”“如果有人被恶毒的蛇蝎蜇伤,将干姜捣成粉末,持咒七遍敷在伤口上,立刻就能痊愈。”“如果有人被邪恶的怨敌用诅咒邪术伤害,取干净的泥土、或面粉、或蜡,塑成那个恶人的形象,在千手千眼观音像前,取精铁刀子持咒一百零八遍,每念一遍咒就切割一次并呼唤其名,将塑像烧尽并切成一百零八段,那人就会变得欢喜、修身养性、敦厚稳重,与你相互友爱恭敬,不再有怨恨。”“如果有人患眼疾、眼睛损坏,或是青光眼、视力昏暗,或是眼生白膜、红翳、失去光明,可取诃梨勒果、庵摩勒果、鞞醯勒果各一颗,捣碎后滤出油汁,研磨时必须保持洁净,不要让新生产的妇人及狗看见,口中要念佛号,用白蜜或人乳调和后封涂在眼睛上。所用的人乳必须是男婴母亲的乳汁,若是女婴母亲的乳汁,则不能制成此药。调好药后,还须在千手千眼观音像前持咒一千零八遍,然后涂入眼中。连续七天待在幽深的静室内,注意避风、禁绝房事、五辛及各种不净之物,如此便能眼睛复明,恢复清净明亮的光彩。”

1 / 7
14%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉