佛說大愛道般泥洹經
原文
AI 翻译
佛說大愛道般泥洹經西晉河內沙門白法祖譯聞如是:一時,佛在墮舍利國,行在獼猴水拘羅曷講堂。是時,摩訶卑耶和題俱曇彌,行在墮舍利國,與五百比丘尼俱,皆是阿羅漢,皆為大神足,為諄那須、摩訶離、惟讖彌、優波羅洹、卑耶俱曇彌,是輩長年比丘尼大弟子,行在墮舍利王國比丘尼精舍。是時摩訶卑耶和題俱曇彌,自意覺念言:「我不忍見佛般泥洹,并阿難、舍利弗、目揵連是賢者輩,我先捨壽命行取泥洹去。」是時佛即已覺知,便語阿難:「是間摩訶卑耶和題俱曇彌自念言:『我不忍見佛般泥洹,并阿難、舍利弗、目乾連是賢者輩,我先捨壽行取泥洹去。』是五百比丘尼,自意覺捨一切苦,我不忍見佛般泥洹,并賢者阿難、舍利弗、目乾連是賢者輩,我輩亦當捨壽行取泥洹去。」佛說如是。阿難白佛言:「是故我身不能自勝,諸方不能分別,所聞法不能自識。所以者何?聞摩訶卑耶和題俱曇彌當般泥洹。」佛便告賢者阿難:「如是阿難!汝自意念:摩訶卑耶和題俱曇彌,持精進種般泥洹耶,并定種、慈種、解種、度知見種所法,我自知證覺者,若四意止、若四意斷、若四神足、若五根、若五力、七覺意、若八慧道行,汝恐摩訶卑耶和題俱曇彌,持是法去耶?」佛說是竟已,阿難白言:「摩訶卑耶和題俱曇彌,終不能持清淨種般泥洹去,亦不能持定種,亦不能持慧種,亦不能持解種,亦不能持慧見知種,終不能持覺種。佛自慧所覺知法,若四意止、若四意斷、若四神足、若五根、若五力、若七覺意,若八慧道行,終不能持是法般泥洹。」阿難言:「我自念摩訶卑耶和題俱曇彌於佛有阜恩,佛母壽終時,摩訶卑耶和題俱曇彌乳養長大佛。」佛言:「阿難!有是。摩訶卑耶和題俱曇彌,於我有阜恩,我母壽終時乳養長大我。」
我亲自听闻佛这样说:那时,佛陀住在堕舍利国,在猕猴水边的拘罗曷讲堂中。当时,大爱道瞿昙弥(即佛陀的姨母摩诃波阇波提)也住在堕舍利国,与五百位比丘尼在一起,她们都是阿罗汉,具足大神通力,其中谆那须、摩诃离、惟谶弥、优波罗洹、卑耶俱昙弥等,是这些长老比丘尼中的大弟子,住在堕舍利王国的比丘尼精舍里。那时大爱道瞿昙弥心中暗自思惟:“我不忍心见到佛陀入涅槃,也不忍见到阿难、舍利弗、目犍连等这些贤者离世,我愿先舍寿命,自行取涅槃而去。”佛陀当下便觉知了她的心意,于是告诉阿难:“这里大爱道瞿昙弥心中想:‘我不忍见佛入涅槃,也不忍见阿难、舍利弗、目犍连等贤者离世,我愿先舍寿命,自行取涅槃而去。’这五百位比丘尼也各自心意觉悟,舍离一切苦痛,不忍见佛入涅槃,也不忍见贤者阿难、舍利弗、目犍连等贤者离世,她们也愿舍寿命,自行取涅槃而去。”佛陀这样说完后,阿难对佛说:“因此我身心难以自持,方向不能辨别,所听闻的法也不能清楚忆持。为什么呢?因为听到大爱道瞿昙弥即将入涅槃。”佛陀便告诉贤者阿难:“正是如此,阿难!你自己思量:大爱道瞿昙弥是带着精进种性入涅槃吗?或是带着定种、慈种、解脱种、度知见种等法入涅槃吗?我所自知自证所觉悟的法,无论是四念处、四正勤、四神足、五根、五力、七觉支、八正道,你难道是担心大爱道瞿昙弥会带着这些法离去吗?”佛陀说完这番话,阿难禀白说:“大爱道瞿昙弥终究不会带着清净种性入涅槃,也不会带着定种、慧种、解脱种、慧见知种入涅槃,终究不会带着觉悟种性入涅槃。佛陀以智慧自觉所证悟的法,无论是四念处、四正勤、四神足、五根、五力、七觉支、八正道,她终究不会带着这些法入涅槃。”阿难又说:“我心中念及大爱道瞿昙弥对佛陀有深厚恩德,佛陀母亲寿终之后,是大爱道瞿昙弥哺乳抚养佛陀长大。”佛陀说:“阿难,确实如此。大爱道瞿昙弥对我有深厚恩德,我母亲寿终之后,是她哺乳抚养我长大。”
随喜供养
您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传
访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉