密教部

金剛頂超勝三界經說文殊五字真言勝相

·唐 不空譯|★★★★高级
本经为唐代密宗高僧不空所译,属密教部重要典籍。经文以金刚手菩萨启请、文殊菩萨宣说为核心,开示“阿囉跛左曩”五字真言的殊胜功德。经中强调,持诵此真言能速证般若智慧、平等法性,乃至消除业障、现证三昧,最终成就无上菩提。经文言简义丰,既阐述五字各自象征的“无生”“清净”“平等”等深妙义理,又详述结印、观想、建坛等密法修行仪轨,体现了密教“即事而真”的修行特色。此经是理解汉传密教文殊法门与真言实修的重要文献。

原文

AI 翻译

金剛頂超勝三界經說文殊五字真言勝相一卷開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯爾時金剛手菩薩摩訶薩等一切菩薩,皆於毘盧遮那佛前各自說心真言印。於是曼殊室唎菩薩摩訶薩從座而起,白佛言:「世尊!我今為欲利益未來一切諸有情故,速得成就摩訶般若波羅蜜多。若人纔誦一遍,如誦八萬四千十二圍陀藏經。若誦兩遍,文殊師利、普賢隨逐,四眾圍遶加被,是慈無畏護法善神在其人前。」阿難白文殊師利言:「當說此真言。」時有十萬億佛現,如是諸佛一一毛孔出十萬億菩薩,一一菩薩毛孔各出十萬億龍王,一一龍王毛孔各出十萬億龍女,一一龍女毛孔復出十萬億青象,一一青象毛孔各出十萬億白象,一一白象毛孔各出十萬億香象,一一香象毛孔復出十萬億山象,一一山象毛孔復現十萬億寶院,一一寶院復現十萬億八功德水池,其池四寶合成,一一寶池皆出十萬億閻浮檀金光,復於一一光中皆現十萬億圓光,一一圓光化出十萬億天女,嚴持種種供養。如是殑伽沙數四眾,一時共集大會,同音說此真言,現三摩地三昧。「我今略說少耳,知其功德無量。」即說五字真言曰:「阿囉跛左曩」

那时,金刚手菩萨摩诃萨等一切菩萨,都在毗卢遮那佛前各自宣说心真言印。于是曼殊室利菩萨摩诃萨从座位上起身,向佛禀告:“世尊!我如今为了利益未来一切有情众生,使他们能迅速成就大智慧到彼岸。如果有人仅仅诵念一遍此真言,就如同诵读了八万四千部十二围陀藏经。如果诵念两遍,文殊师利菩萨和普贤菩萨便会跟随护持,四众弟子围绕加持,慈悲无畏的护法善神也会显现在此人面前。”阿难尊者向文殊师利菩萨请求:“请宣说此真言。”这时有十万亿佛显现,这些佛的每一毛孔中都化现出十万亿菩萨,每一位菩萨的毛孔中各化现出十万亿龙王,每一位龙王的毛孔中各化现出十万亿龙女,每一位龙女的毛孔中又化现出十万亿青象,每一头青象的毛孔中各化现出十万亿白象,每一头白象的毛孔中各化现出十万亿香象,每一头香象的毛孔中又化现出十万亿山象,每一头山象的毛孔中又显现十万亿珍宝庭院,每一座珍宝庭院中又显现十万亿八功德水池,这些水池由四种珍宝合成,每一宝池都放出十万亿阎浮檀金色光芒,又在每一道光芒中都显现十万亿圆光,每一道圆光化现出十万亿天女,庄严持守种种供养。像恒河沙数一样多的四众弟子,一时共同聚集在大法会中,齐声宣说此真言,示现三摩地定境。“我现在只是简略说一小部分,要知道其功德是无量无边的。”随即说出五字真言:“阿啰跛左曩”。

1 / 3
33%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉