經集部

佛說妙吉祥菩薩所問大乘法螺經

·宋 法賢譯|★★★☆☆中级
本经记载妙吉祥菩萨(文殊菩萨)向佛陀请法,探讨如何衡量大福德与如来法螺的深义。佛陀以层层递进的譬喻开示:从金轮王、帝释天、那罗延天直至大自在天,层层比较福德倍数,揭示菩萨行持的不可思议功德。核心义理在于阐明大乘行者当发菩提心、行慈悲智慧,将一切有缘众生视作如来法螺——即佛法传播的载体。经中强调,真正的福德非世俗权位可比,而是通过持戒精进、修习三摩地,成就度化众生的广大愿行。此经为宋代法贤法师所译,属经集部,虽篇幅不长,却以鲜明对比突显菩萨道的殊胜,对修行者发起利他心具有深刻激励作用。

原文

AI 翻译

佛說妙吉祥菩薩所問大乘法螺經西天譯經三藏、朝散大夫、試光祿卿、明教大師臣法賢奉 詔譯

佛说妙吉祥菩萨所问大乘法螺经,由西天译经三藏、朝散大夫、试光禄卿、明教大师臣法贤奉诏翻译。

如是我聞:一時佛在舍衛國普遍殿內,坐寶師子之座,與大苾芻眾萬二千五百人俱,復有菩薩摩訶薩,及百千緣熟所度之眾。爾時妙吉祥菩薩摩訶薩,承佛威神即從座起,偏袒右肩右膝著地,合掌頂禮而白佛言:「世尊!有大福德,云何挍量?如是大福,有無量俱胝那由他百千之數,緣熟所度之眾意願欲滿,云何如來為彼法螺?」爾時世尊聞是語已,告妙吉祥菩薩言:「妙吉祥!不可思議行,大智慧、大慈大悲,是大福德。如是大福,令一切聲聞、緣覺,發大方便精進、持戒願行,成就得最上三摩地,觀想一切緣熟所度之眾,即是如來法螺。」佛告妙吉祥菩薩:「所有南閻浮提一切眾生,持十善法所獲福德,如是挍量:於彼福德積成百倍,是即一金輪王福德。而彼輪王,統四大洲,七寶具足,所謂輪寶、象寶、馬寶、摩尼寶、玉女寶、主藏寶、主兵寶,復有千子,勇猛威德,色相端嚴,能破他軍。妙吉祥!彼金輪王有如是大威力。「復次,妙吉祥菩薩!四大洲界,所有一切眾生,如是一一眾生,各等一金輪王福德。於彼眾生所有福德,如是挍量乃至千倍,是即一帝釋天主福德;如是帝釋,有大威神福德之力。

我亲自听闻:那时佛陀在舍卫国的普遍殿内,坐在宝狮子座上,与一万二千五百位大比丘众在一起,还有菩萨摩诃萨,以及百千因缘成熟、等待度化的众生。这时,妙吉祥菩萨摩诃萨,凭借佛陀的威德神力,从座位上起身,袒露右肩,右膝跪地,双手合十顶礼,向佛陀说道:“世尊!有一种大福德,应当如何衡量?这样的大福,有无量俱胝那由他百千之数,因缘成熟、等待度化的众生心愿想要满足,如来如何为他们吹响法螺?”当时世尊听到这些话后,告诉妙吉祥菩萨说:“妙吉祥!不可思议的修行,大智慧、大慈大悲,就是大福德。这样的大福,能让一切声闻、缘觉,发起广大的方便精进、持戒愿行,成就最上等的三摩地,观想一切因缘成熟、等待度化的众生,就是如来的法螺。”佛陀告诉妙吉祥菩萨:“所有南阎浮提的一切众生,持守十善法所获得的福德,这样衡量:将那些福德累积成百倍,才相当于一位金轮王的福德。而那位轮王,统治四大洲,七宝具足,所谓轮宝、象宝、马宝、摩尼宝、玉女宝、主藏宝、主兵宝,还有一千个儿子,勇猛威德,相貌端正庄严,能击败敌军。妙吉祥!那位金轮王有如此大的威力。“再者,妙吉祥菩萨!四大洲界的所有一切众生,像这样每一个众生,各自等同于一位金轮王的福德。将这些众生所有的福德,这样衡量乃至千倍,才相当于一位帝释天主的福德;这样的帝释,拥有大威神福德的力量。

1 / 6
17%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉