密教部

佛說大吉祥天女十二名號經

·唐 不空譯|★★★☆☆中级
本经为唐代密宗高僧不空所译,属密教部经典。经文记载佛陀在极乐世界为观自在菩萨及大吉祥天女等圣众开示,旨在利益福薄贫穷众生。核心义理在于传授大吉祥天女的十二个名号及相应陀罗尼(咒语),强调通过受持、读诵、供养这些名号与真言,能消除贫穷业障,获得财富丰饶与世间吉祥。历史背景上,此经反映了密教中天女崇拜与福德法门的结合,体现了大乘佛教“先以欲钩牵,后令入佛智”的方便教化。修行意义上,经中提倡昼夜精勤修持,并以饶益心虔诚供养,为修行者提供了一种转化经济困顿、积累世间资粮的密法实践。全经结构简明,咒语部分保留梵文音译,具足密教经典特色。

原文

AI 翻译

佛說大吉祥天女十二名號經唐三藏沙門大廣智不空譯

佛说大吉祥天女十二名号经,由唐朝三藏沙门大广智不空翻译。

如是我聞:一時薄伽梵住極樂世界,與無量大菩薩眾前後圍繞而為說法。爾時觀自在菩薩摩訶薩、大吉祥天女菩薩摩訶薩等皆從座起,詣世尊所,頭面禮足,各坐一面。爾時世尊為欲利益薄福貧窮諸有情故,告觀自在菩薩言:「善男子!若有苾芻、苾芻尼、近事男、近事女諸有情類,知此大吉祥天女十二名號,能受持讀誦、修習供養、為他宣說,能除一切貧窮業障,獲大富貴豐饒財寶。」爾時會中天龍八部異口同音咸作是言:「如世尊說,真實不虛。我等願聞十二名號,惟願世尊大悲演說。」佛言:「汝當善聽,今為汝說。所謂:吉慶、吉祥蓮華、嚴飾、具財、白色、大名稱、蓮華眼、大光曜、施食者、施飲者、寶光、大吉祥,是為十二名號,汝當受持。我今復說大吉祥陀羅尼曰:「怛儞也(二合)他(去聲引)(一) 室哩(二合)抳室哩(二合)抳(二) 薩嚩迦(引)哩野(二合)娑(去聲引)馱𩕳(三) 悉𩕳悉𩕳(四) 𩕳𩕳𩕳𩕳(五) 阿(上聲)洛乞史茗(三合)曩(引)捨野娑嚩(二合引)賀(引)(六)」

我亲自听闻:那时,世尊安住在极乐世界,被无量的大菩萨们前后围绕,正在宣讲佛法。这时,观自在菩萨摩诃萨、大吉祥天女菩萨摩诃萨等,都从座位上起身,来到世尊面前,以头顶礼佛足,各自坐在一旁。当时,世尊为了利益福薄贫穷的一切众生,便告诉观自在菩萨说:“善男子!如果有比丘、比丘尼、在家男居士、在家女居士等一切众生,能够知晓这位大吉祥天女的十二个名号,并加以受持、读诵、修习、供养,为他人宣说,就能消除一切导致贫穷的业障,获得大富贵和丰饶的财宝。”这时,法会中的天龙八部异口同声地说道:“正如世尊所说,真实不虚。我们愿意听闻这十二个名号,恳请世尊以大悲心为我们演说。”佛说:“你们要仔细聆听,我现在为你们宣说。这十二个名号就是:吉庆、吉祥莲华、严饰、具财、白色、大名称、莲华眼、大光曜、施食者、施饮者、宝光、大吉祥。你们应当受持。我现在再说大吉祥陀罗尼咒:怛儞也他 室哩抳室哩抳 萨嚩迦哩野娑驮𩕳 悉𩕳悉𩕳 𩕳𩕳𩕳𩕳 阿洛乞史茗曩捨野娑嚩贺。”

1 / 2
50%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉