密教部

千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼呪本

·唐 金剛智譯|★★★★★专业
本经为唐代密教高僧金刚智所译,是千手千眼观世音菩萨大悲咒的梵汉对译本,属密教核心经典。经文以音译梵咒为主体,辅以仪轨说明,旨在宣说观音菩萨为救度众生所发广大圆满无碍之大悲心,并开显此陀罗尼的殊胜功德。持诵此咒可除障增慧、圆满善愿,体现了密教即身成佛、理事圆融的修行理念。经文保留了唐代密咒音译的原始风貌,具有重要的文献与实修价值。

原文

AI 翻译

千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼呪本一卷大唐贈開府儀同三司諡大弘教三藏沙門金剛智奉 詔譯曩慕 囉(引)怛曩(二合)怛囉(二合)夜耶(一) 曩莫 阿(引)哩夜(二合)(二) 嚩𡀔枳諦濕嚩(二合)囉(引)耶(三) 冐(毛上音、下同)地薩多嚩(二合、下同)耶(四) 莽(浮聲呼)賀薩多嚩(同上)耶(五) 莽(浮聲呼)賀迦(去)嚕聹(卷舌呼)迦(引)耶(六) 薩摩(上)滿陀(上)曩(七) 泚娜曩迦囉(引)耶(八) 薩摩(上) 婆嚩(九) 娑母(浮聲呼)捺嘮(二合) 酢灑拏(卷舌呼)迦囉耶(十) 薩摩(上) 彌夜(二合)地(十一) 跛囉(二合)捨莽(浮聲呼)曩迦囉(引)耶(十二) 薩謎底多庾(二合) 跛捺囉(二合)嚩(十三) 尾那捨曩(浮聲呼)迦囉(引)耶(十四) 薩摩(上) 婆曳數(十五) 怛囉(二合)拏迦囉(去、引)耶(十六) 嚲思每(二合) 曩莽思吉哩(三合)多嚩(二合) 伊(去)那摩阿哩夜(二合)(十七) 嚩𡀔枳帝濕嚩(二合)囉 皤使單 儞羅建姹閉(十八) 曩(引)莽纈哩(二合)娜耶(十九) 摩物剌(二合)嚲 以使夜(二合)弭(二十) 薩末(引)他些馱建(二十一) 戍畔 阿爾延(二十二)(引) 薩摩 部跢南(二十三) 婆嚩末誐 尾戍馱劍(二十四) 怛儞也(二合)他(二十五) 唵(二十六) 阿(引)𡀔計 阿(引)𡀔迦莽底(二十七) 𡀔迦(引)底訖㘓(二合)諦 傒 賀㘑 阿哩夜(二十八) 嚩𡀔枳諦濕嚩(二合)羅(二十九) 莽(浮聲呼)賀冐地薩多嚩(二合)(三十) 傒 冐地薩多嚩(二合)(三十一) 傒 莽(浮聲呼)賀冐地薩多嚩(二合)(三十二) 傒 比哩(二合)也 冐地薩多嚩(二合)(三十三) 傒 莽(浮聲呼)賀迦(引)嚕聹(卷舌呼)迦(三十四) 徙莽(二合)囉 纈哩(二合)娜延(三十五) 呬呬 賀㘑 阿哩耶(三十六) 嚩𡀔枳諦濕嚩(二合)囉(三十七) 莽(浮聲呼)傒 濕嚩(二合)囉(三十八) 跛囉莽(浮聲呼) 多囉(二合)質多(三十九) 莽(浮聲呼)賀迦嚕聹(卷舌呼)迦(四十) 矩嚕 矩嚕 羯滿 些大耶 些大耶(四十一) 尾儞延(二合)(四十二) 聹傒 禰傒多 嚩㘓(四十三) 迦滿 誐莽(四十四) 尾捍誐莽 尾誐莽 悉陀(上) 諭儗(引)濕嚩(二合)囉(四十五) 杜嚕 杜嚕 尾演底(四十六) 莽賀尾演底(四十七) 馱囉 馱羅 達㘑印涅㘑(三合)濕嚩(二合)羅(四十八) 左攞 左攞 尾莽(浮聲呼)邏 莽羅(四十九) 阿哩夜(二合)(五十) 嚩𡀔枳帝濕嚩(二合)羅(去)(五十一) 爾曩 訖哩(二合)使拏(二合)(五十二) 惹吒(引)莽(浮聲呼)矩吒(五十三) 嚩覽摩 跛羅(二合)覽摩 尾覽摩(五十四) 莽(浮聲呼)賀徙陀(上)尾儞夜(二合)馱囉(五十五) 皤羅 皤囉 莽賀皤囉(五十六) 麼攞 麼攞 莽賀麼攞(五十七) 左囉 左囉 莽賀左囉(五十八) 訖哩(二合)史拏(二合)物㗚(二合)拏儞㗚伽(五十九) 訖哩(二合)史拏(二合)跛乞灑(二合) 怩茄(去)跢曩(浮聲呼)(六十) 傒 跛娜莽(二合)賀徙多(二合)(六十一) 左羅 左羅 聹舍 左㘑濕嚩(二合)囉(六十二) 訖哩(二合)史拏(二合)薩囉跛 訖哩(二合)嚲也爾諭(二合)跛尾多(六十三) 翳傒兮 莽(浮聲呼)賀嚩囉賀母(浮聲呼)佉(六十四) 怛哩(二合)補囉娜賀寧濕嚩(二合)囉(六十五) 曩囉也拏 嚩𡀔跛(六十六) 嚩羅 末誐 阿(上)唎 傒 聹羅建姹 傒 麼賀迦(去)羅(六十七) 賀羅賀羅(六十八) 尾沙(上) 怩爾跢 𡀔迦寫(六十九) 囉(去)誐尾沙(上)尾曩(引)捨曩(七十) 那味(二合)沙(上)尾沙(上) 尾曩捨曩(七十一) 慕賀尾沙(上) 尾曩(引)捨曩(七十二) 戶嚕 戶嚕 莽羅 戶嚕 賀㘑(七十三) 莽賀 跛那莽(二合)曩(引)婆(七十四) 薩囉 薩囉(七十五) 徙哩 徙哩(七十六) 蘇嚕 蘇嚕(七十七) 母嚕 母嚕(七十八) 母地也(二合) 母地也(二合)(七十九) 冐大也(二合) 冐大也(二合)(八十) 弭帝(八十一) 儞囉建姹 翳醯兮 摩莽思體(二合)多徙應(二合)賀 母佉(八十二) 賀娑 賀娑(八十三) 悶左 悶左(八十四) 莽賀 吒(去)吒(上)賀珊(八十五) 翳 醯兮抱 莽賀悉陀(上)諭詣濕嚩(二合)羅(八十六) 娑拏 娑拏 嚩(引)濟(八十七) 些大耶 些大耶 尾儞延(二合)(八十八) 徙莽囉 徙莽羅(八十九) 瞻 婆誐滿單 𡀔枳多 尾𡀔枳單(九十) 𡀔計濕嚩(二合)㘓(去) 怛他(上)誐單(九十一) 娜娜(引)醯 名娜哩捨(二合)曩(九十二) 迦莽寫 那哩(二合)捨難(九十三) 跛囉(二合)紇邏(二合)娜耶莽曩 莎賀(九十四) 悉馱也 莎賀(九十五) 莽賀悉馱也 莎賀(九十六) 莽賀悉馱也 莎賀(九十七) 悉馱諭詣濕嚩(二合)邏耶 莎賀(九十八) 儞羅建姹耶 莎賀(九十九) 嚩囉(引)賀母佉(去)耶 莎賀(一百) 莽賀娜邏 徙應(二合)賀母佉耶 莎賀(一百一) 悉馱尾儞夜(二合)達邏耶 莎賀(一百二) 跛娜莽(二合)賀薩跢(二合)耶 莎賀(一百三) 訖哩(二合)史拏(二合)薩波訖哩(二合)𠆙也爾諭(二合)跛尾跢耶 莎賀(一百四) 莽賀攞矩吒陀(上)邏(去)耶 莎賀(一百五) 斫羯囉(去)庾馱耶 莎賀(一百六) 勝佉(去)攝那儞冐馱曩(去)耶 莎賀(一百七) 摩莽思建(二合)陀(上)味沙(上)思體(二合)多訖哩(二合)史拏(二合)爾曩(去)耶 莎賀(一百八) 弭夜(二合)佉囉(二合)折莽儞嚩娑曩(去)耶 莎賀(一百九) 𡀔計濕嚩(二合)羅(去)耶 莎賀(一百一十) 薩摩(上) 悉第濕嚩(二合)羅耶 莎賀(一百一十一) 曩慕 婆誐嚩諦 阿(引)哩夜(二合)嚩𡀔枳諦濕嚩(二合)囉(去)耶 冐地薩怛嚩(二合)耶 莽賀薩怛嚩(二合)耶 莽賀迦(去)嚕聹迦耶(一百一十二) 悉殿(二合)覩 名 滿多羅(二合)跛娜耶 莎賀(一百一十三)千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼呪一卷namorātnatrayāyanamaḥāryāvalokiteśvarāyabodhisatvāyamahāsatvāyamahākāruṇikāyasarvabandhanacchedanakarāyasarvabhavasamudraṃsukṣaṇakarāyasarvavyadhipraśamanakarāyasarvetityubhandravavināśanakarāyasarvabhayeṣyotraṇakarāyatasmainamaskṛtvāinamāryāvalokiteśvarabhaṣitaṃnirakaṃṭabhenāmahṛdayamavrataicchyamisarvāthasadhakaṃśuvaṃajiyaṃsarvabhūtanaṃbhavamargaviśuddhakaṃtadyathāoṃālokeālokamatilokātikraṃtehehareāryāvalokiteśvaramahābodhisatvahebodhisatvahemahāvodhisatvaheviryabodhisatvahemahākāruṇikāsmīrahṛdayaṃhihihareāryāvalokiteśvaramaheśvaraparamatracittamahākāruṇikākurukurukarmaṃsadhayasadhayaviddhyaṃṇiheṇihetavaraṃkamaṃgamavigamasiddhayugeśvaradhurudhuruviyantimahāviyantidharadharadhareindreśvaracalacalavimalamaraāryāvalokiteśvarajinakṛṣṇijaṭāmakuṭavaraṃmapraraṃmaviraṃmamahāsiddhavidyadharavaravaramahāvarabalabalamahābalacaracaramahācarakṛṣṇivṛṇadīrghakṛṣṇipakṣadīrghatanahepadmahasticaracaradiśacaleśvarakṛṣṇisarapakṛtayajyopavitaehyehemahāvarahamukhatripūradahaneśvaranarayaṇavarupavaramargaarihenirakaṃṭahemahākāraharaharaviṣanirjitalokasyarāgaviṣavināśanadviṣaviṣavināśanamuhaviṣavināśanahuluhulumarahuluhalemahāpadmanābhasarasarasirisirisurusurumurumurubuddhyabuddhyaboddhayaboddhayamaitenirakaṃṭaehyehemamasthitasyiṃhamukhahasahasamuṃcamuṃcamahāṭāṭahasaṃehyehepaṃmahāsiddhayugeśvarasaṇasaṇavācesadhayasadhayaviddhyaṃsmīrasmiraśaṃbhagavaṃtaṃlokitavilokitaṃlokeśvaraṃtathāgataṃdadāhemedarśanakamasyadarśanaṃprakradayamanasvāhāsiddhāyasvāhāmahāsiddhāyasvāhāsiddhāyogeśvarayasvāhānirakaṃṭayasvāhāvarāhamukhāyasvāhāmahādarasyiṃhamukhayasvāhāsiddhaviddhyadharayasvāhāpadmahastayasvāhākṛṣṇisarpakṛdhyayajyopavitayasvāhāmahālakuṭadharāyasvāhācakrayudhayasvāhāśaṅkhaśabdaniboddhanāyasvāhāmamaskandaviṣasthitakṛṣṇijināyasvāhāvyāghracamanivasanāyasvāhālokeśvarāyasvāhāsarvasiddheśvarayasvāhānamobhagavateāryāvalokiteśvarāyabodhisatvāyamahāsatvāyamahākāruṇikāyasiddhyantumevantrapadāyasvāhā

千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼咒本一卷,大唐赠开府仪同三司谥大弘教三藏沙门金刚智奉诏译。归命礼敬一切如来,归命圣观自在菩萨摩诃萨,归命大悲者。能断一切束缚,能破一切有海,能除一切疾病,能灭一切毒害,能救一切怖畏。我今敬礼彼圣观自在菩萨所说无碍大悲心咒。唵,阿卢计,阿卢迦摩底,卢迦底讫兰谛,醯贺㘑,圣观自在菩萨摩诃萨,醯菩萨摩诃萨,醯大悲者。思迷罗纥哩娜延,呬呬贺㘑,圣观自在菩萨摩醯湿嚩罗,波罗摩多罗质多,摩诃迦噜聍迦。矩噜矩噜羯满,些大耶些大耶,尾儞延,聍醯禰醯多嚩兰,迦满誐莽,尾捍誐莽尾誐莽,悉陀谕儗湿嚩罗。杜噜杜噜尾演底,摩诃尾演底,馱罗馱罗达㘑印涅㘑湿嚩罗。左攞左攞尾摩逻摩罗,圣观自在菩萨,尔曩讫哩使拏,惹吒摩矩吒,嚩览摩波罗览摩尾览摩,摩诃悉陀尾儞夜馱罗。皤罗皤罗摩诃皤罗,摩攞摩攞摩诃摩攞,左罗左罗摩诃左罗。讫哩史拏物㗚拏儞㗚伽,讫哩史拏跛乞洒怩茄跢曩,醯跛娜摩贺悉多,左罗左罗聍舍左㘑湿嚩罗。讫哩史拏萨罗跛讫哩嚲也尔谕跛尾多,翳醯兮摩诃嚩罗贺母佉,怛哩补罗娜贺宁湿嚩罗,曩罗也拏嚩卢跛,嚩罗末誐阿唎醯,聍罗建姹醯摩诃迦罗。贺罗贺罗,尾沙怩尔跢卢迦写,罗誐尾沙尾曩舍曩,那味沙尾沙尾曩舍曩,慕贺尾沙尾曩舍曩。户噜户噜摩罗户噜贺㘑,摩诃跛那摩曩婆,萨罗萨罗,徙哩徙哩,苏噜苏噜,母噜母噜,母地也母地也,冐大也冐大也,弭帝。儞罗建姹翳醯兮,摩莽思体多徙应贺母佉,贺娑贺娑,闷左闷左,摩诃吒吒贺珊,翳醯兮抱摩诃悉陀谕诣湿嚩罗。娑拏娑拏嚩济,些大耶些大耶尾儞延,徙莽罗徙莽罗,瞻婆誐满单卢枳多尾卢枳单,卢计湿嚩兰怛他誐单,娜娜醯名娜哩舍曩,迦莽写那哩舍难,波罗纥逻娜耶莽曩莎贺。悉馱也莎贺,摩诃悉馱也莎贺,摩诃悉馱也莎贺,悉馱谕诣湿嚩逻耶莎贺,儞罗建姹耶莎贺,嚩罗贺母佉耶莎贺,摩诃娜逻徙应贺母佉耶莎贺,悉馱尾儞夜达逻耶莎贺,跛娜摩贺萨跢耶莎贺,讫哩史拏萨波讫哩𠆙也尔谕跛尾跢耶莎贺,摩诃攞矩吒陀逻耶莎贺,斫羯罗庾馱耶莎贺,胜佉摄那儞冐馱曩耶莎贺,摩莽思建陀味沙思体多讫哩史拏尔曩耶莎贺,弭夜佉罗折莽儞嚩娑曩耶莎贺,卢计湿嚩罗耶莎贺,萨摩悉第湿嚩罗耶莎贺。归命世尊圣观自在菩萨摩诃萨大悲者,悉殿都名满多罗跛娜耶莎贺。千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼咒一卷。

1 / 1
100%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉