密教部

佛說聖大總持王經

·宋 施護譯|★★★★高级
《佛说圣大总持王经》是宋代施护翻译的密教经典,记载佛陀为阿难宣说殊胜陀罗尼法门。经文强调此总持王咒乃过去无量诸佛传承,具足威德,能令持诵者免受刀兵、毒害、疾病等侵害,并获宿命通与菩提心不退转。其核心义理在于通过音声密咒总摄诸佛功德,为修行者提供即身护佑与究竟解脱的方便。历史背景上,本经反映了密教在印度晚期的发展,融合了护国济世的现实关怀。修行意义在于以信心受持咒语,融入诸佛愿力,适合希求现世安稳与菩提道业者修学。

原文

AI 翻译

佛說聖大總持王經西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳法大師臣施護奉 詔譯

佛说圣大总持王经,由西天译经三藏、朝散大夫、试鸿胪少卿、传法大师施护奉诏翻译。

如是我聞:一時世尊在舍衛國祇樹給孤獨園。是時阿難安居異處守夏既滿,從彼默然來詣佛會。至佛會已,五體投地禮佛雙足,退坐一面顒俟佛誨。爾時世尊告阿難言:「阿難!我今為欲利益一切有情故,說大陀羅尼章句,汝當諦聽。」是時阿難受佛教勅,身心凝然合掌而住。佛言:「阿難!我有摩訶陀羅尼大總持王,乃是過去七十七俱胝如來之所宣說,我亦隨喜。阿難!此大陀羅尼章句,能令有情得大安樂,威德勢力悉皆具足。若有善男子善女人獲得值遇者,作是思惟:『此大陀羅尼希有難遇,譬若如來應正等覺出現於世難得值遇,亦如優曇鉢花希有難見。』當作是念,諦信供養。」爾時世尊復謂阿難言:「若有善男子善女人,於此大陀羅尼章句志心受持讀誦供養者,刃不能傷、毒不能中、火不能燒、水不能漂、王法不加、永無夭歿,至於天人、阿修羅、摩嚕多、迦樓羅、乾闥婆、緊曩羅、摩睺羅伽、夜叉、羅剎畢哩多、毘舍遮、鳩槃茶、布單曩、阿波三摩嚕諸如是等造作惡法行不饒益者亦不能侵害,乃至幻術邪明諸惡法等亦不能嬈亂。又復瘧病,一日二日三日四日或復多日或復須臾,或復風癀、或復痰癊,乃至頭痛,如是等病亦不能為害。」

我亲自听闻:那时,世尊住在舍卫国的祇树给孤独园。当时,阿难在另一处结夏安居已满,从那里静默地来到佛陀的法会。到达法会后,他以五体投地的礼节顶礼佛足,然后退坐一旁,恭敬地等待佛陀的教诲。这时,世尊告诉阿难说:“阿难!我现在为了利益一切众生,要宣说大陀罗尼章句,你应当专心聆听。”当时阿难领受佛陀的教敕,身心肃穆,合掌而立。佛陀说:“阿难!我拥有摩诃陀罗尼大总持王法,这是过去七十七俱胝如来所宣说的,我也随喜赞叹。阿难!这大陀罗尼章句,能让众生获得大安乐,威德势力全部具足。如果有善男子、善女人能够遇到它,应当这样想:‘这大陀罗尼稀有难遇,就像如来应正等觉出现在世间难以遇到,也像优昙钵花稀有难见。’应当怀着这样的心念,虔诚信仰并供养。”这时,世尊又对阿难说:“如果有善男子、善女人,对这大陀罗尼章句专心受持、读诵、供养,那么刀剑不能伤害、毒药不能侵染、大火不能焚烧、大水不能淹没、王法不会加罪、永远没有夭折死亡,甚至天人、阿修罗、摩噜多、迦楼罗、乾闥婆、紧曩罗、摩睺罗伽、夜叉、罗刹毕哩多、毘舍遮、鸠槃茶、布单曩、阿波三摩噜等所有造作恶法、行不饶益事的众生也不能侵害,就连幻术、邪明、各种恶法等也不能扰乱。此外,疟疾,无论是一日、二日、三日、四日或更多日,或是短暂发作,或是风癀、痰癊,乃至头痛,这些疾病也都不能造成伤害。”

1 / 4
25%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉