密教部

佛說無崖際總持法門經

西秦·西秦 聖堅譯|★★★★高级
《佛说无崖际总持法门经》为西秦沙门圣坚所译密教经典,以佛陀在祇树给孤独园宣说为缘起,展现菩萨众与诸天云集的殊胜法会。经文核心阐扬“总持法门”(陀罗尼)的无限妙用,强调通过持诵真言、观想诸佛境界,可消伏魔障、通达法性、普利众生。从节选可见,经中描绘东方世界菩萨来现、雨宝赞佛的华严景象,象征法门广大无涯、功德周遍十方。本经不仅蕴含密教修持的深奥义理,亦体现大乘佛教“自利利他”的菩提心要义,适合修行者藉此深入禅观、总摄万法。

原文

AI 翻译

佛說無崖際總持法門經西秦沙門聖堅譯

佛说无崖际总持法门经,由西秦时期的沙门圣坚翻译。

如是我聞:一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園,與大比丘眾千二百五十人俱;菩薩萬二千,盡一生補處應尊位者,皆從十方世界來會,悉得總持辯才無礙,執意堅固所言真諦,珍貴恭順不放逸法,慚愧慈忍以為上服,諸佛妙法通達無礙,能為眾生而作朋友,哀愍一切方便誘化,能使眾生親近敬愛,遍遊十方諸佛世界神足無礙,能了一切眾生之根,消伏諸欲壞裂魔網,已度魔界捨諸欲習,悉能總攝一切法性,敬奉諸佛如應行法,其所思念盡諸禪定,坐起行住不失威儀,其名曰:無終鼓菩薩、無終幢菩薩、無終稱菩薩、無終號菩薩、樹王菩薩、知一切音聲菩薩、名稱幢菩薩、一切普幢菩薩、從無終幢菩薩、普意菩薩、一切普名稱菩薩、普光菩薩、普號菩薩、普幢菩薩、一切普至菩薩、普德幢自在王菩薩、唱名稱菩薩、集名稱菩薩、集勝菩薩、普眼菩薩、普德菩薩、見無缺失菩薩、離缺失菩薩、已離缺失菩薩、具一切眾生願菩薩、不捨一切眾生菩薩、常憂稱菩薩、成就最上菩薩、一切德名稱菩薩,其萬二千菩薩皆如是上首者也。

我亲自听闻:那时佛陀在舍卫国的祇树给孤独园中,与一千二百五十位大比丘众共聚;还有一万二千位菩萨,都是即将成佛、应受尊位的补处菩萨,他们从十方世界前来集会,全都获得了总持法门和辩才无碍的能力,心意坚定、所言皆是真理,珍视并恭敬奉行不放逸的教法,以惭愧和慈悲忍辱为最高修养,通达诸佛微妙法义而无障碍,能成为众生的良友,哀悯一切众生并以善巧方便引导教化,使众生亲近敬爱,自由遍游十方诸佛世界、神通无碍,能透彻了知一切众生的根器,消除降伏种种欲望、摧毁魔罗的网罗,已超越魔界、舍弃欲望习气,完全统摄一切法性,恭敬奉行诸佛如理如法的教导,心中所念皆与禅定相应,行住坐卧皆不失威仪。这些菩萨的名字是:无终鼓菩萨、无终幢菩萨、无终称菩萨、无终号菩萨、树王菩萨、知一切音声菩萨、名称幢菩萨、一切普幢菩萨、从无终幢菩萨、普意菩萨、一切普名称菩萨、普光菩萨、普号菩萨、普幢菩萨、一切普至菩萨、普德幢自在王菩萨、唱名称菩萨、集名称菩萨、集胜菩萨、普眼菩萨、普德菩萨、见无缺失菩萨、离缺失菩萨、已离缺失菩萨、具一切众生愿菩萨、不舍一切众生菩萨、常忧称菩萨、成就最上菩萨、一切德名称菩萨,这一万二千位菩萨都是如上所述的上首菩萨。

1 / 9
11%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉