佛說藥師如來本願經

《药师如来本愿功德经》序言：《药师如来本愿经》是求福消灾的重要法门。文殊菩萨以慈悲之心祈请佛宣说药师如来的名号功德，如来则以利益众生的心怀详尽开示其宏伟功业。经中十二大愿彰显药师如来因地修行的广大深远，七宝庄严的净土显示其果地功德的纯净圆满。只要忆念称诵药师名号，一切苦难都能解脱；虔诚祈求供养，所有愿望皆得满足。乃至病重之人求救可延寿重生，国君祈福能转灾祸为吉祥。这确实是消除百般灾厄的神奇符咒，祛除九种横死的妙法。从前南朝宋孝武帝时，鹿野寺的慧简法师曾译出此经流传于世，但因梵文与汉文未能融通、文辞混杂，导致读诵之人常生疑惑。我（慧矩）早年学习梵文，常翻阅贝叶经典，一直想遇到此经勘正其中的错漏。隋开皇十七年首次得到一部译本，仍担心有脱误而未敢立即重译；至大业十一年又获得两个版本，相互对照校勘后才确定文本。于是与三藏法师达磨笈多，以及隋朝译经沙门法行、明则、长顺、海驭等人，在东都洛阳洛水南岸的上林园翻经馆重新翻译此经。我们深刻借鉴前译的失误，警惕后来的过失，所以每译一句话必反复推敲才落笔，传达经义深旨大致没有重大错漏。同年十二月八日翻译校勘完成，定为一卷。祈愿此经深妙义理人人皆能理解，药师佛名号处处广为传扬；十二药叉大将感念佛恩护佑国家，七千眷属凭借经力利益百姓；愿帝王基业长久，众生安居乐业。以此序文流传后世。新译《佛说药师如来本愿经》（又称《新翻药师经》），于大业十二年十二月八日，由沙门慧矩等六人在东都洛水南上林园译出。此译本最为审定，愿各位读诵者勿再生疑，否则过失不轻。

佛说药师如来本愿经，由隋朝天竺三藏达摩笈多翻译。

我亲自听闻：那时，世尊在人间游化，来到毗舍离国，住在乐音树下，与八千位大比丘、三万六千位菩萨，以及国王、大臣、婆罗门、居士、天、龙、阿修罗、乾闼婆、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽等大众围绕，在众人面前宣说佛法。