佛說月喻經
原文
AI 翻译
佛說月喻經西天譯經三藏傳法大師賜紫臣施護奉 詔譯
《佛说月喻经》由西天译经三藏传法大师、赐紫臣施护奉诏翻译。
如是我聞：一時，世尊在王舍城，迦蘭陀竹林精舍，與苾芻眾俱。是時，世尊告諸苾芻言：「如世所見，皎月圓滿，行於虛空，清淨無礙。而諸苾芻，不破威儀，常如初臘者，具足慚愧，若身若心，曾無散亂，如其法儀，入白衣舍，清淨無染，亦復如是。諸苾芻！又如明眼人，或入大水深廣之中、或涉江河險惡之處、或履山巖高下之所，以明眼故，而悉能見，離諸疑懼。如前所說，苾芻亦然。諸苾芻！今我所說，猶月行空，清淨無礙。譬明眼人，涉履諸險，離諸疑懼。而迦葉苾芻，不破威儀，常如初臘者，具足慚愧，若身若心，曾無散亂，如其法儀。入白衣舍，清淨無染。離諸怯懼，亦復如是。」
我是这样听说的：那时，世尊住在王舍城的迦兰陀竹林精舍，与众多比丘在一起。当时，世尊对比丘们说：“正如世间所见，皎洁的圆月运行于虚空之中，清净无碍。而比丘们若能不破坏威仪，始终如同刚受戒时那样，具备惭愧之心，无论身体还是心念都不曾散乱，依照法定的仪则进入俗家住宅，清净而不染着，也是如此。比丘们！又好比明眼之人，无论是进入深广的大水之中，还是渡过险恶的江河，或是行走于高低不平的山岩之间，因为眼睛明亮，都能清楚看见，远离一切疑虑恐惧。如前所述，比丘也是如此。比丘们！如今我所说的法，犹如明月行于虚空，清净无碍；又好比明眼人经历各种险境，远离疑虑恐惧。而迦叶比丘，不破坏威仪，始终如同刚受戒时那样，具备惭愧之心，无论身体还是心念都不曾散乱，依照法定的仪则。进入俗家住宅，清净而不染着。远离一切畏怯恐惧，也正是如此。”
爾時，世尊復告諸苾芻言：「汝等苾芻，若入白衣舍時，當起何心、當以何相而入其舍？」諸苾芻白佛言：「世尊！佛是所歸向，佛為諸法本，佛為清淨眼，我等不知是義云何？願佛世尊，善為宣說，令諸苾芻，聞已了知。」佛言：「諸苾芻！汝等諦聽，當善作意，今為汝說。若諸苾芻，欲入白衣舍時，應起無著無縛無執取心，依律儀相而入其舍，雖受利養，但欲為彼作諸福事，隨自所得分量而受。復善作意，於自不高，於他不下。起如是心，以如是相，應入白衣舍。」
那时，世尊又告诉众比丘说：“你们这些比丘，如果进入在家人房舍的时候，应当怀着怎样的心念、以怎样的仪态进入他们的房舍呢？”众比丘禀告佛陀说：“世尊！佛是我们所归依的方向，佛是一切法的根本，佛是清净的法眼，我们不知道这其中的义理应当如何理解？祈愿佛陀世尊，为我们详细宣说，使得众比丘听闻之后能够明了知晓。”佛陀说：“诸位比丘！你们要仔细聆听，应当善加用心思维，我现在为你们解说。如果诸位比丘，想要进入在家人房舍的时候，应当生起无所贪著、无所系缚、无所执取的心念，依照戒律威仪的仪态而进入他们的房舍，虽然接受供养，但只是为了为他们作种种培植福德之事，随顺自己所得的分量而接受。还要善加用心，对自己不生高傲，对他人不起轻慢。怀着这样的心念，以这样的仪态，应当进入在家人房舍。”
爾時，世尊舉手捫空，告苾芻眾言：「於汝意云何？虛空有著不？有縛不？有執取不？」諸苾芻言：「不也。世尊！」佛言：「若苾芻，以無著無縛無執取心，入白衣舍，亦復如是。」
那时，世尊举起手触摸虚空，告诉比丘们说：“你们觉得如何？虚空有执着吗？有束缚吗？有执取吗？”比丘们回答：“没有啊，世尊！”佛说：“如果比丘以没有执着、没有束缚、没有执取的心，进入俗家信众的住处，也应当像这样。”
随喜供养
您的每一分发心，都将用于护持平台的长久运转与正法弘传
访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念，暂不计入个人功德库总排名，敬请知悉