修習般若波羅蜜菩薩觀行念誦儀軌

这部关于修习般若波罗蜜的菩萨观行念诵仪轨，共一卷，由开府仪同三司、特进试鸿胪卿、肃国公、食邑三千户、赐紫、赠司空、谥大鉴、正号大广智、大兴善寺三藏沙门不空奉诏翻译。我以至诚之心归依般若波罗蜜，她是清净微妙的法身；我现在依据瑜伽法门，来演说观想修行的法要。首先，将心念遍及整个法界，观想一切诸佛的国土如海般广大；接着，观想自己的身形周遍环绕这些佛土，由此便能获得解脱。观想自身环绕诸佛，在每一位佛的面前，都有众多菩萨围绕，手持美妙的供养器具。过去、现在、未来三世的一切如来，以及所有大菩萨、缘觉、声闻圣众，乃至一切正法宝藏，都完全无余地观想显现。再观想自己的身形，在一切圣众面前，清晰分明如同亲眼所见。这一切都从清净心中生起，以广大众多的供养器具，作无量的供养，并且不间断地恒常礼拜。观想有宫殿、美妙的拂尘宝盖、无数的楼阁，以及花鬘、涂香末香等，以种种珍宝庄严。这些供养的仪仗，遍满整个虚空法界，以殷切至诚的心加持，奉献给一切如来。如同虚空与国土的关系，国土与佛的关系，佛与法的关系，法与供养的关系，一切皆是无量无边，遍及十方无量的世界。明白这个道理后，应当这样说：我敬礼一切如来。普遍礼敬一切如来的真言是：唵，萨嚩怛他（去声）蘖多（一），播（引声）那满曩（上引声）喃迦嚕（引声）弭（二）。种种殊胜无量的法门，如大乘经典中所说，以及陀罗尼和诸佛心要，都应当殷切地称诵。应当生起清净的信心，专注于一个境界，为了所有众生，观察殊胜的菩提道。随即应当偏袒右肩，右膝着地，以诚心合掌安住，并这样说：「我自己所作的，教他人所作的，或者自己与他人随喜的，由身、口、意所造的一切罪业，祈愿诸佛慈悲哀怜。