經集部

三曼陀跋陀羅菩薩經

西晉·西晉 聶道真譯|★★★★高级
《三曼陀跋陀羅菩薩經》為西晉聶道真所譯,屬經集部經典。經文以三曼陀跋陀羅菩薩與文殊師利菩薩問答為核心,闡述求菩薩道者如何通過懺悔、禮敬、發願等修行,去除五蓋(貪欲、瞋恚、睡眠、掉悔、疑)與諸罪垢,具足一切功德。經中強調晝夜禮佛、悔過遷善、修持般若波羅蜜等法門,旨在引導修行者淨化身心、積累資糧,最終成就無上菩提。此經體現大乘佛教重懺悔與實踐的精神,對初發心菩薩具有重要指導意義,適合欲深入懺悔法門者研習。

原文

AI 翻译

三曼陀跋陀羅菩薩經西晉居士聶道真譯

《三曼陀跋陀罗菩萨经》,西晋居士聂道真翻译。

五蓋品第一聞如是:一時,佛在摩竭提國清淨法處,自然金剛座,光影甚明,無所不遍照,與眾摩訶薩等無央數菩薩共會坐,三曼陀跋陀羅菩薩、文殊師利菩薩最第一。文殊師利菩薩問三曼陀跋陀羅菩薩言:「若有人求菩薩道者,善男子、善女人欲得無蓋清淨者,當施行何等法自致得之乎?」三曼陀跋陀羅報文殊師利菩薩:「若有善男子、善女人,欲求菩薩道者,當整衣服,晝夜各三,稽首十方諸佛,作禮、悔過,悔諸所作惡,諸所當忍者忍之,諸所當禮者禮之,諸所當願樂者願樂之,諸所當勸請者勸請之,如是一切諸罪蓋、諸垢蓋、諸法蓋悉除也;一切功德,悉得具足。「般若波羅蜜、兜沙陀比羅經,一切三昧,一切諸陀隣尼,一切漚惒拘舍羅,是為諸經中尊將,如是者為已得禮一切諸佛,其意至心也。」

五盖品第一我这样听闻:那时,佛陀在摩竭提国清净法处,自然显现的金刚座上,光明影像极为明亮,无所不遍照,与众多大菩萨等无量无数的菩萨共聚一处,其中三曼陀跋陀罗菩萨、文殊师利菩萨最为第一。文殊师利菩萨问三曼陀跋陀罗菩萨说:“如果有人追求菩萨道,善男子、善女人想要获得无盖清净的境界,应当修行什么法门才能自己达到呢?”三曼陀跋陀罗回答文殊师利菩萨:“如果有善男子、善女人,想要追求菩萨道,应当整理衣服,昼夜各三次,向十方诸佛顶礼,作礼、忏悔过错,忏悔所有造作的恶业,所有应当忍耐的就忍耐,所有应当礼敬的就礼敬,所有应当欢喜愿求的就欢喜愿求,所有应当劝请的就劝请,这样一切罪业之盖、一切污垢之盖、一切法障之盖都能消除;一切功德,都能圆满具足。“般若波罗蜜、兜沙陀比罗经,一切三昧,一切陀邻尼,一切沤惒拘舍罗,这些是诸经中的尊贵统帅,如此修行就是已经礼敬了一切诸佛,心意达到了至诚。”

1 / 7
14%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉