所欲致患經
原文
AI 翻译
所欲致患經西晉月支三藏竺法護譯聞如是:一時,佛遊舍衛國祇樹給孤獨園,與大比丘眾俱,比丘五百。爾時,諸比丘明旦著衣持鉢,入舍衛城。諸外道異學問諸比丘:「沙門!瞿曇何因處患?以何別色、痛痒、思想、生死、識字苦?云何於此諸法有何差特?有何志願?何因為成?沙門瞿曇現法云何?何因開化?有所言講?」諸比丘聞諸外道所言,無以報答,則從坐起,尋捨退去,各心念言:「如此所說,當從世尊啟問諮受,為我分別,尋當奉行。」時諸比丘分衛已竟,飯食畢訖,更整衣服,往詣佛所。稽首足下,却坐一面,前白世尊,說諸異道所可難問,悉次第說。於時,世尊告諸比丘:「外道問汝,愛欲之事有何安樂?致何憂患?何從興致?因何而滅?汝當答報,諸外道默然,不以言對。」佛言:「我不見能解此意,分別上義。所以者何?無能及者,非其境界。佛察天上、天下,諸魔、梵天、梵志、諸神及人,能發遣此問,令意欣悅,愛其所樂,為欲所染,耳聞好聲,鼻識好香,舌識美味,身識細滑,可意忻悅,志於所樂,為之所染,心貪於法。是五所欲,從因緣起,心以為樂。」佛告比丘:「何等為所欲之患?其有族姓子隨其巧便,立生活業,多所想念。或以伎術,或作長吏,或作畫師,或行算術,或復刻鏤,或以塗度,或說色事;或以寒凍,或逢暑熱飢渴餓死;或觸風雨,或遭蚊虻,諸根變亂。趣此諸事,身欲自在,求於財寶,坐起放心,恣意坐於財寶,啼哭愁憂,椎胸欝怫。吾謂是輩,則為癡冥,致無果實,猶是精勤,不離其業,造立屋宅,及諸財賄,以獲財寶。設不能獲,起無央數憂惱諸患,歌舞將御,得無縣官、水、火、盜賊、怨家債主所見奪取、燒沒、搪揬、劫害、侵暴,壞亂家居,亡失財寶。彼族姓子心懷此憂,卒值水、火、盜賊、怨家,所見侵奪,愁憂啼哭,不能自勝:『吾前治生積聚財業,今者霍空,無所依仰。』是為情欲之憂患也。緣欲致愛,放心恣意,致此惱恨。」佛告諸比丘:「復次,因欲貪愛,所在放心恣意,父說子惡,子說父惡,母說女惡,女說母惡,兄說弟惡,弟說兄惡,姊說妹惡,妹說姊惡,家室宗族,轉相誹謗。是為貪欲之患,因致勤苦,皆由多求,放心恣意,為欲所溺。」
我这样听闻:有一次,佛陀在舍卫国的祇树给孤独园中,与五百位大比丘们在一起。那时,比丘们清晨穿上僧衣,手持钵盂,进入舍卫城乞食。一些外道修行者问比丘们:“沙门!瞿昙(佛陀)为什么会有烦恼?他如何区分色、受、想、行、识这五蕴的苦?对于这些法,他有什么特别的见解?他的志愿是什么?他依靠什么成就?沙门瞿昙在现世中如何修行?他为什么教化众生?他说了些什么?”比丘们听了外道的话,不知如何回答,便从座位上起身,随即离开,各自心想:“这些问题,应当向世尊请教,请他为我们解释,我们一定遵照实行。”比丘们乞食完毕,吃过饭后,整理好衣服,前往佛陀的住处。他们顶礼佛足,退坐一旁,向世尊禀报了外道所问的问题,依次详细说明。这时,世尊告诉比丘们:“外道问你们,爱欲之事有什么安乐?会带来什么忧患?它是如何产生的?又因何而灭?你们应当回答他们,但外道们默然不语,没有用言语回应。”佛陀说:“我看不到有人能理解这个问题的深意,能分别其中的奥义。为什么呢?因为没有人能及得上,这不是他们的境界。佛陀观察天上天下,诸魔、梵天、梵志、诸神及人,能提出这个问题,让心意欣悦,贪爱所乐,被欲望所染,耳朵听到美妙的声音,鼻子嗅到芬芳的香气,舌头尝到美味的食物,身体感受到细滑的触感,心中欢喜愉悦,志向于所爱,被欲望所染,心贪着于法。这五种欲望,从因缘而生,心以为乐。”佛陀告诉比丘们:“什么是欲望的忧患?有些族姓子(有德行的人)随顺自己的巧便,建立生计事业,多有思虑。或者以技艺谋生,或者担任官吏,或者成为画师,或者从事算术,或者雕刻,或者涂饰度量,或者谈论美色之事;或者遭遇寒冷,或者遇到酷热饥渴而饿死;或者触犯风雨,或者遭受蚊虻叮咬,诸根(感官)变乱。追求这些事,身体想要自在,求取财宝,坐起放纵心意,恣意坐拥财宝,啼哭忧愁,捶胸郁闷。我说这些人,就是愚痴昏暗,导致没有果实,虽然精勤,却不离其业,建造房屋,积聚财物,以获取财宝。如果不能获得,就会生起无数的忧恼和患难,歌舞享乐,难免有官府、水灾、火灾、盗贼、怨家债主来抢夺、烧毁、捣乱、劫害、侵暴,破坏家庭,丧失财宝。那些族姓子心怀这种忧虑,突然遭遇水灾、火灾、盗贼、怨家,被侵夺财物,忧愁啼哭,不能自制:‘我以前经营生计积聚的财业,现在一下子全空了,无所依靠。’这就是情欲的忧患。因为欲望导致贪爱,放纵心意恣意,招致这些恼恨。”佛陀告诉比丘们:“再者,因为欲望贪爱,所在之处放纵心意恣意,父亲说儿子的坏话,儿子说父亲的坏话,母亲说女儿的坏话,女儿说母亲的坏话,兄长说弟弟的坏话,弟弟说兄长的坏话,姐姐说妹妹的坏话,妹妹说姐姐的坏话,家庭宗族,互相诽谤。这就是贪欲的患难,因此导致勤苦,都是由于多求,放纵心意恣意,被欲望所淹没。”
随喜供养
您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传
访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉