密教部

九品往生阿彌陀三摩地集陀羅尼經

·唐 不空譯|★★★★高级
本经为唐代密宗高僧不空所译,属密教部经典,核心阐述阿弥陀佛净土之九品往生法门。经文以毗卢遮那如来宣说为缘起,详述极乐世界依众生修行深浅所分的九品净土境界,并揭示其内在的十二大曼陀罗圆镜智宝像(即十二光佛)。修行上强调持诵特定真言、称念佛号及观想三摩地,可消业增福、永出三界,最终往生净土。经中融合了净土信仰与密教仪轨,体现了唐代密宗对往生法门的系统整合,为修行者提供了兼具观想与持咒的实践路径。

原文

AI 翻译

九品往生阿彌陀三摩地集陀羅尼經特進試鴻臚卿大興善寺三藏沙門大廣智不空奉 詔譯爾時毘盧遮那如來於大三摩地門大精舍,與大比丘眾八萬九千人俱,皆是大阿羅漢,慧善具足所作皆辦,其名曰:神力智辨觀世音菩薩、得大勢菩薩、神通自在王菩薩、淨光無垢陀羅尼菩薩、大力普聞菩薩、大莊嚴力菩薩、無量光菩薩、慧善慧普光王菩薩,如是等大菩薩、聲聞大眾,往詣佛所,白言世尊:「無量壽國在九品淨識三摩地,是即諸佛境界如來所居,三世諸佛從是成正覺,具足三明增長福慧。其九品境界,上品上生真色地,上品中生無垢地,上品下生離垢地,中品上生善覺地,中品中生明力地,中品下生無漏地,下品上生真覺地,下品中生賢覺地,下品下生樂門地,是名曰九品淨識真如境。是內坐十二大曼陀羅大圓鏡智寶像,其名曰一切三達無量光佛、遍覺三明無邊光佛、智道三明無礙光佛、六真理智三明無對光佛、色善三明光炎王光佛、一覺三明清淨光佛、普門三明歡喜光佛、入慧三明智慧光佛、光色三明不斷光佛、明達三明難思光佛、五德三明無稱光佛、智力三明超日月光佛。如是諸佛如來是真色具足,一切三世如來悲相所依。若有眾生欲往生如是九品淨土、奉視十二圓妙,日夜三時稱如是九品淨土名,讚十二光佛號,即永出三界火宅,定生真如,離有漏永入無漏。若人欲入如是三摩地境,具足佛慧淨心潔身,觀念大三摩耶實相真言。呪曰:「唵阿密㗚哆帝濟伽藍吽「善男子!如是真言梵呪,此坐一切十方三世諸佛如來究竟理智十二空願根本。若我弟子欲利樂三界饒益人天,書寫此經受持讀誦者,增長福樂、增益智慧辨才、增長壽命色力、消除業障消滅萬病、增長悲愛,無不具足色善,何況至心書寫讀誦者,度三世無生變三界火宅,所誦得往生極樂界會九品淨土。」

那时,毗卢遮那如来在广大三摩地法门的大精舍中,与八万九千位大比丘众在一起,他们都是大阿罗汉,智慧与善行圆满,所作皆办。这些大比丘的名字是:神力智辨观世音菩萨、得大势菩萨、神通自在王菩萨、净光无垢陀罗尼菩萨、大力普闻菩萨、大庄严力菩萨、无量光菩萨、慧善慧普光王菩萨,以及这样的大菩萨和声闻大众。他们一同来到佛的处所,向世尊禀告说:“无量寿佛国位于九品净识三摩地之中,这就是诸佛的境界、如来所居之处,三世诸佛都从这里成就正觉,具足三明,增长福德智慧。那九品境界分别是:上品上生真色地,上品中生无垢地,上品下生离垢地,中品上生善觉地,中品中生明力地,中品下生无漏地,下品上生真觉地,下品中生贤觉地,下品下生乐门地,这就叫做九品净识真如境。在这境界之内,安坐着十二尊大曼陀罗大圆镜智宝像,他们的名号是:一切三达无量光佛、遍觉三明无边光佛、智道三明无碍光佛、六真理智三明无对光佛、色善三明光炎王光佛、一觉三明清净光佛、普门三明欢喜光佛、入慧三明智慧光佛、光色三明不断光佛、明达三明难思光佛、五德三明无称光佛、智力三明超日月光佛。这些诸佛如来真色圆满,是一切三世如来慈悲形相所依止之处。如果有众生想要往生这样的九品净土,恭敬瞻仰十二尊圆满微妙的佛,每天日夜三时称念这九品净土的名号,赞叹十二光佛的名号,就能永远出离三界火宅,必定往生真如境界,脱离有漏,永入无漏。如果有人想要进入这样的三摩地境界,应当具足佛的智慧,清净内心,洁净身体,观想并忆念大三摩耶实相真言。咒语是:‘唵 阿密㗚哆 帝济伽蓝 吽’。善男子!这样的真言梵咒,是一切十方三世诸佛如来究竟理智、十二空愿的根本。如果我的弟子想要利益安乐三界,饶益人天,书写这部经典、受持读诵的人,能够增长福德快乐、增添智慧辩才、延长寿命和色身力量、消除业障、消灭种种疾病、增长慈悲仁爱,无不具足色身善妙,更何况是至诚书写读诵的人,能够度脱三世无生,转变三界火宅,通过诵持得以往生极乐世界,会聚九品净土。”

1 / 2
50%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉