密教部

金剛頂經曼殊室利菩薩五字心陀羅尼品

·唐 金剛智譯|★★★★高级
《金刚顶经曼殊室利菩萨五字心陀罗尼品》为唐代密教高僧金刚智所译,属密教部重要经典。经文以文殊菩萨(曼殊室利)宣说“阿啰跛者娜”五字陀罗尼为核心,阐释五字分别象征无生、清净、诸法平等、无行、无性相的深密义理,强调持诵此咒能速证般若智慧、消除业障、成就菩提。经中详述灌顶坛场布置、观修仪轨及持诵功德,体现密教“身口意”三密相应的修行特色。此经融合了般若性空思想与密法实践,是理解汉传密教文殊法门的重要文献,对探究唐代密教传承具有历史价值。

原文

AI 翻译

金剛頂經曼殊室利菩薩五字心陀羅尼品大唐南印度摩賴耶國三藏金剛智奉 制譯爾時執金剛菩薩摩訶薩等一切菩薩,皆於毘盧遮那佛前各各自說心陀羅尼印。於是曼殊室利菩薩摩訶薩從座而起,白佛言:「世尊!我亦為欲利益未來一切有情,速得成就摩訶般若波羅蜜故,亦說心陀羅尼。」爾時佛告曼殊室利菩薩摩訶薩言:「善哉善哉!善男子!今正是時,汝應宣說。」爾時曼殊室利菩薩承佛告旨,即說陀羅尼曰:「阿囉跛者娜」「若善男子善女人有能受持此陀羅尼者,即入如來一切法平等,一切文字亦皆平等,速得成就摩訶般若。纔誦一遍,如持一切八萬四千修多羅藏。欲受持者,應先請入灌頂曼茶羅。彼阿闍梨白月十五日,於清淨室塗一圓壇,以栴檀、龍腦香泥塗地,即於壇心畫曼殊室利菩薩,作童子形,右手執金剛寶劍、左手持摩訶般若梵葉。壇輪四周梵寫阿囉跛者娜字,應以種種名香妙花盡心供養。其阿闍梨以金剛印如法念誦,為弟子灌頂已,然後授以心陀羅尼,令結祕印。以金剛縛,並建忍願屈其上節,印上承花散而供養。便應告言:『此心法門,一切如來祕密之要,慎勿輕爾為他人說,破汝三昧耶。我今為汝宣說其義,汝今善聽諦思惟之。阿者,是無生義。

那时,执金刚菩萨摩诃萨等一切菩萨,都在毗卢遮那佛前各自宣说自心陀罗尼印。于是曼殊室利菩萨摩诃萨从座位上起身,向佛禀告:“世尊!我也为了利益未来一切有情众生,使他们能迅速成就大智慧到彼岸的缘故,也要宣说心陀罗尼。”这时佛告诉曼殊室利菩萨摩诃萨说:“善哉善哉!善男子!现在正是时候,你应当宣说。”于是曼殊室利菩萨承奉佛的旨意,便说出陀罗尼咒:“阿啰跛者娜”。“如果有善男子、善女人能够受持这个陀罗尼,就能进入如来一切法平等的境界,一切文字也都平等,迅速成就大智慧。才诵念一遍,就如同受持了一切八万四千部经典法藏。想要受持的人,应当先请求进入灌顶曼荼罗。那位阿阇梨在白月十五日,在清净的房间里涂画一个圆形坛场,用栴檀、龙脑香的香泥涂地,就在坛场中央画曼殊室利菩萨,现童子形,右手拿着金刚宝剑,左手持大智慧梵文经叶。坛场轮圈的四周用梵文书写阿啰跛者娜字,应当用种种名贵妙香、美妙鲜花尽心供养。那位阿阇梨以金刚印如法念诵,为弟子灌顶之后,然后传授心陀罗尼,让他结秘密手印。用金刚缚印,并且竖起忍愿指,弯曲它的上节,在手印上承托花朵散开供养。便应当告诉他说:‘这个心法门,是一切如来秘密的要点,千万不要轻易为他人宣说,否则会破坏你的三昧耶戒。我现在为你宣说它的含义,你好好听,仔细思惟。阿字,是无生的意义。

1 / 11
9%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉