彌勒菩薩所問本願經
原文
AI 翻译
彌勒菩薩所問本願經西晉月氏國三藏竺法護譯聞如是:一時佛遊於披祇國,妙華山中恐懼樹間鹿所聚處,與大比丘眾俱,比丘五百人,一切賢聖神通已達,悉尊比丘,其名曰:賢者了本際、賢者馬師、賢者惒波、賢者大稱、賢者賢善、賢者離垢、賢者具足、賢者牛呞、賢者鹿吉祥、賢者優為迦葉、賢者那翼迦葉、賢者迦翼迦葉、賢者大迦葉、賢者所說、賢者所著、賢者面王、賢者難提、賢者和難、賢者羅云、賢者阿難,如是之輩,五百比丘。復有菩薩如彌勒等五百人,其名曰:增意菩薩、堅意菩薩、辯積菩薩、光世音菩薩、大勢至菩薩、瑛吉祥菩薩、軟吉祥菩薩、神通華菩薩、空無菩薩、憙信淨菩薩、根土菩薩、稱土菩薩、柔軟音響菩薩、淨土菩薩、山積菩薩、具足菩薩、根吉祥菩薩,如是等菩薩五百人。爾時彌勒菩薩從座起,整衣服長跪叉手白佛言:「願欲有所問,唯天中天聽者乃敢問。」佛告彌勒菩薩:「我當聽所問,便問在所欲,如來當隨其所欲,而發遣之令心歡喜。」於是彌勒菩薩得聽所問,踊躍歡喜,白世尊言:「菩薩有幾法行,皆棄諸惡道不隨惡知識中?」佛告彌勒菩薩:「善哉!善哉!彌勒!菩薩多所哀念,多所安隱,愍傷諸天及人,乃發意問如來如此之義。諦聽!常思念之!」彌勒即言:「唯然世尊,受教而聽。」佛言:「彌勒!菩薩有一法行,棄諸惡道,不隨惡知識中。何謂為一?謂寂靜平等道意。是為一法。」
我听到这样的说法:有一次,佛陀在披祇国的妙华山中,一个名叫恐惧树、常有鹿群聚集的地方,与大比丘众一同修行。比丘共有五百人,他们都是已经证得神通、德行圆满的圣贤,被尊称为尊者,他们的名字是:贤者了本际、贤者马师、贤者和波、贤者大称、贤者贤善、贤者离垢、贤者具足、贤者牛呞、贤者鹿吉祥、贤者优为迦叶、贤者那翼迦叶、贤者迦翼迦叶、贤者大迦叶、贤者所说、贤者所著、贤者面王、贤者难提、贤者和难、贤者罗云、贤者阿难,像这样的比丘共有五百人。此外还有像弥勒菩萨这样的五百位菩萨,他们的名字是:增意菩萨、坚意菩萨、辩积菩萨、光世音菩萨、大势至菩萨、瑛吉祥菩萨、软吉祥菩萨、神通华菩萨、空无菩萨、喜信净菩萨、根土菩萨、称土菩萨、柔软音响菩萨、净土菩萨、山积菩萨、具足菩萨、根吉祥菩萨,像这样的菩萨共有五百人。那时,弥勒菩萨从座位上站起来,整理好衣服,长跪合掌对佛陀说:“我想请教一个问题,恳请天中之天允许,我才敢提问。”佛陀告诉弥勒菩萨:“我会听你的问题,你尽管问你想问的,如来会根据你的意愿来回答,让你心生欢喜。”于是弥勒菩萨得到允许提问,内心充满欢喜,对世尊说:“菩萨修行哪些法门,能够舍弃一切恶道,不跟随恶知识呢?”佛陀告诉弥勒菩萨:“善哉!善哉!弥勒!你心怀慈悲,常念众生安乐,怜悯诸天及人类,才发心向如来请教这样的义理。仔细听,并常常思惟!”弥勒随即回答:“是的,世尊,我愿接受教诲并专心聆听。”佛陀说:“弥勒!菩萨修行一个法门,就能舍弃诸恶道,不跟随恶知识。什么是这一个法门?就是寂静平等的心意。这就是一个法门。”
随喜供养
您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传
访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉