密教部

寶悉地成佛陀羅尼經

·唐 不空譯|★★★★高级
《寶悉地成佛陀羅尼經》是唐代密教高僧不空所譯的密教核心經典,以佛陀在摩伽陀國宣說「如意寶珠」法門為緣起。經文揭示一切眾生本具清淨心性,猶如無價寶珠,但因無明煩惱遮蔽,未能覺證。佛陀為此演說「法身馱都如意寶珠」陀羅尼,強調眾生與諸佛同具平等法身,透過持誦密咒、觀想光明,可淨除業障、圓滿福慧,乃至即身成就佛果。本經融合了如來藏思想與密教修持,強調「即事而真」的實踐,對唐代密法流傳影響深遠,適合尋求即生成就的修行者參究。

原文

AI 翻译

寶悉地成佛陀羅尼經特進試鴻臚卿大興善寺沙門大廣智不空奉 詔譯

《宝悉地成佛陀罗尼经》,由特进试鸿胪卿、大兴善寺沙门大广智不空奉诏翻译。

如是我聞:一時薄伽梵在摩伽陀國清淨薗白蓮池側七寶如意樹王下,與金剛手等諸大菩薩,及以無量大聲聞眾,無數恒沙諸天、龍王、藥叉、羅剎、異類大眾前後圍遶,各禮佛足退坐一面。爾時如來住大總持王如意寶珠轉輪祕密三摩地,從頂上肉髻中放大光明,名曰雨寶滿願清淨除有情業障光明。放斯光明照觸十方,悉皆驚覺十方諸佛國土及諸八部大宮殿,使六變振動,普雨香花無量珍寶廣作佛事。光明中出現設利如意寶珠,而作廣大利益事業。爾時會中金剛祕密手菩薩摩訶薩,與無量百千金剛族眷屬俱,從座而起前禮佛足,合掌恭敬而白佛言:「唯願世尊以大慈悲愍念有情及與我等,解釋所疑。今日如來以何因緣放大光明,及以現瑞示非常變?欲知因緣,唯願世尊演說法要。」爾時佛告金剛手菩薩言:「善哉善哉!汝金剛手為欲利益諸有情故,恣問如來甚深法要。我今演說,汝等諦聽。」時金剛手重白佛言:「唯願如來演說祕要,我等樂聞。」如是三請,默然而住。佛告金剛手菩薩言:「我以佛眼觀察一切諸有情類,雖在諸趣煩惱穢中,心性寶珠無有污染,德利具足如我無異。然諸有情不知苦因、不證樂果,常沒苦海無有出期。是故如來出金剛淨界而入穢惡胎藏世界,演說法要利樂有情,滅罪生福降伏魔王,成就佛身還住涅槃,畢竟平等無所不至。是故如來今日住如意寶珠王三摩地,說是清淨平等理趣深義法要究竟寶印。」

我亲自听闻:那时,世尊在摩伽陀国的清净园白莲池旁,七宝如意树王之下,与金刚手等诸位大菩萨,以及无量的大声闻弟子,还有无数如恒河沙般众多的天神、龙王、药叉、罗刹等各类大众前后围绕,他们各自顶礼佛足后,退到一旁坐下。当时,如来安住于大总持王如意宝珠转轮秘密三摩地,从头顶的肉髻中放出大光明,名为“雨宝满愿清净除有情业障光明”。这光明照耀触及十方世界,惊醒了十方诸佛国土及所有八部众的大宫殿,使大地六种震动,普遍降下香花和无量珍宝,广泛进行佛事。光明中出现了舍利如意宝珠,进行广大的利益事业。这时,会中的金刚秘密手菩萨摩诃萨,与无量百千的金刚族眷属一起,从座位上起身,上前顶礼佛足,合掌恭敬地对佛说:“恳请世尊以大慈悲怜悯念及一切有情和我们,解答我们的疑惑。今日如来因何缘故放大光明,并显现瑞相展示非凡的变化?我们想知道其中的因缘,恳请世尊演说法的要义。”这时佛告诉金刚手菩萨说:“善哉善哉!你金刚手为了利益一切有情,随意请问如来甚深的法要。我现在就演说,你们仔细听。”当时金刚手再次对佛说:“恳请如来演说秘密要义,我们乐意听闻。”如此三次请求后,默然安住。佛告诉金刚手菩萨说:“我以佛眼观察一切有情众生,虽然身处各种趣向的烦恼污秽之中,但心性的宝珠没有受到污染,功德利益具足,与我无异。然而有情众生不知道苦的根源、不能证得乐的果报,常常沉没在苦海中,没有出离的时候。因此,如来从金刚清净界出来,进入污秽恶浊的胎藏世界,演说法要利益安乐有情,消灭罪业增长福报,降伏魔王,成就佛身后又回归安住于涅槃,毕竟平等,无所不至。所以如来今日安住于如意宝珠王三摩地,演说这清净平等的理趣深义法要究竟宝印。”

1 / 6
17%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉