釋經論部

佛母般若波羅蜜多圓集要義論

·大域龍菩薩造 宋 施護等譯|★★★★高级
本论为宋代施护所译,大域龙菩萨造,属释经论部,旨在阐释《般若八千颂》之精要。核心义理围绕“一切法空”展开,以三性(遍计所执、依他起、圆成实)为框架,破除对色、受、想、行、识等诸法的执着,揭示“自性空”的般若智慧。论中强调菩萨修行须止息十种散乱心,通过无相分别契入无二智,最终成就佛果。历史背景上,此论承继印度中观学派传统,以浓缩方式总摄般若深义,为修行者提供了一条从理论到实践的清晰路径。其修行意义在于引导学人超越世俗分别,实证空性,从而圆满菩提。

原文

AI 翻译

佛母般若波羅蜜多圓集要義論大域龍菩薩造西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉 詔譯歸命妙吉祥童真菩薩摩訶薩等。般若等成就,無二智如來,彼中義相應,彼聲教道二。依止及作用,事業同起修,分別相及罪,稱讚如次說。具信以為體,師資互證說,說時說處等,得自量成就。說法者應知,世間時處二,說者有同證,然後得如量。一切如是集,我聞等所說,和合如是義,最上三十二。分別十六相,空如其次第,八千頌中說,了異方便說。今此八千頌,如說義無減,隨所樂頌略,如是義如說。菩薩我不見,此說實寂默,能受內諸事,彼說即為空。色及色自性,此說亦復空,此等外諸處,所受分皆止。色等相彼身,安住及相離,向義若彼見,彼內即無實。彼諸內空性,自性亦復空,所有識相種,即起我悲智。不生亦不滅,有情此等明,有情生死欲,彼說即為空。佛法不可見,菩薩法亦然,此等如所說,空彼十力等。別別所有法,此說遍計性,彼勝義非有,諸法如是說。彼我等見斷,大士畢竟作,而彼人無我,佛一切處說。

向妙吉祥童真菩萨摩诃萨等致敬。般若波罗蜜多等法门得以成就,即是无二智慧如来的境界,其中义理相互契合,其声闻教法与菩萨道二者并行。依止、作用、事业与共同修行,分别相状及罪过,依次称赞解说。以具足信心为根本,师徒互相印证宣说,宣说的时机与处所等条件具备,方能获得如理如量的成就。说法者应当了知,世间的时间与处所二者,说法者需有共同印证者,然后才能如理宣说。一切法门如是汇集,如“我闻”等经教所示,和合如是义理,最上乘有三十二种。分别十六种相状,空性依次第解说,在八千颂中宣说,了知不同方便说法。现今这八千颂,如佛所说义理无有减损,随顺所乐略说颂文,如是义理如实宣说。菩萨我不可得见,此说实为寂默境界,能领受内在诸事,彼说即是空性。色法及色法自性,此说亦复是空,此等外在诸处,所受分别皆止息。色等相状彼身,安住及相离,趋向义理若彼见,彼内即无实有。彼诸内空性,自性亦复空,所有识相种子,即生起我悲智。不生亦不灭,有情此等明了,有情生死欲望,彼说即是空性。佛法不可见,菩萨法亦然,此等如佛所说,空彼十力等功德。个别所有法,此说为遍计所执性,彼胜义非有,诸法如是宣说。彼我等见断除,大士毕竟成就,而彼人无我,佛于一切处宣说。

1 / 3
33%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉