經集部
私呵昧經
吳·吳 支謙譯 译|★★★☆☆中级
《私呵昧经》由三国吴地译经家支谦所译，属经集部经典。经文以誓心长者子私呵昧与五百弟子见佛威仪而启问为缘起，核心阐述菩萨发心修行的根本法要。佛陀开示初发意菩萨当行‘六事’：依佛住、入正道、内意自晓、依善知识、常发大愿、心无怯弱，并进一步阐明由此生起的‘六意喜’，涵盖不离佛、入正道、作医王、为将帅、为船师、为明灯等菩萨行愿。全经以问答与偈颂交织，凸显大乘行者从初发心到践行利他的完整道次第，强调以智慧与慈悲为根本，自利利他，终成佛道。此经为早期大乘菩萨道修行提供了简明扼要的实践指南。
原文
AI 翻译
私呵昧經（一名菩薩道樹）吳月氏優婆塞支謙譯聞如是：一時佛在王舍國竹園中，與大比丘眾千二百五十人俱。爾時有誓心長者子，名私呵昧，與五百弟子俱出王舍大國，欲到竹園中。未至，遙見佛經行，身色光明無央數變，非世俗所可聞見。五百弟子自相與語讚歎言：「佛端正無比，威神乃爾。以何因緣於世有是？作何等行，積何功德，能得是身？當往問之。」五百弟子皆以恭敬意，戰慄肅然，衣毛起竪，前為佛作禮，却住一面。私呵昧便前白佛言：「佛身乃爾，非世所見。何因致是？本行何等，積何功德？」佛問私呵昧言：「若見何等，言『佛身乃爾，非世所見』？」
《私呵昧经》（又名《菩萨道树》），由吴地月氏居士支谦翻译。我是这样听说的：那时，佛陀住在王舍城的竹园中，与一千二百五十位大比丘在一起。当时有一位名叫私呵昧的誓心长者之子，带领五百名弟子，从王舍大城出发，准备前往竹园。还未到达时，远远看见佛陀正在经行，身体的光明变化无穷，不是世间所能听闻或见到的。五百名弟子互相交谈赞叹说：“佛陀的相貌端正无比，威德神通竟然如此。是什么因缘让世间有这样的存在？他修行了什么，积累了怎样的功德，才能获得这样的身相？我们应当前去请教。”五百名弟子都怀着恭敬的心意，战战兢兢，肃然起敬，汗毛竖起，上前向佛陀行礼，然后退到一旁站立。私呵昧便上前对佛陀说：“佛陀的身相如此殊胜，不是世间所能见到的。是什么原因导致这样的？您原本修行了什么，积累了怎样的功德？”佛陀问私呵昧说：“你看到了什么，才说‘佛陀的身相如此殊胜，不是世间所能见到的’？”
第 1 / 14 页
7%
随喜供养
您的每一分发心，都将用于护持平台的长久运转与正法弘传
¥
自行填写金额访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念，暂不计入个人功德库总排名，敬请知悉