律部

菩薩戒本

·彌勒菩薩說 唐 玄奘譯|★★★★高级
《菩薩戒本》出自《瑜伽師地論·菩薩地》,由彌勒菩薩宣說、玄奘大師漢譯,屬大乘律典核心。本經系統闡述菩薩戒的持守準則,以「四他勝處法」為根本重戒,涵蓋貪求利養、慳吝不施、瞋害有情、邪見謗法四大過失,強調菩薩當以利他為先、勤修六度。經文亦細分染非染、輕重纏犯等情境,兼顧戒律的嚴謹與修行者的實踐彈性。其內容深植大乘菩提心教義,為發心菩薩提供清晰的行持規範,既是自律準繩,亦是成就佛道的資糧基石。

原文

AI 翻译

菩薩戒本(出《瑜伽論.本事分》中菩薩地)彌勒菩薩說沙門玄奘奉 詔譯若諸菩薩已受菩薩所受淨戒,應自數數專諦思惟,此是菩薩正所應作,此非菩薩正所應作。既思惟已,然後為成正所作業,當勤修學。又應專勵聽聞菩薩素呾纜藏,及以菩薩摩呾理迦,隨其所聞,當勤修學。若諸菩薩住戒律儀,有其四種他勝處法。何等為四?若諸菩薩為欲貪求利養恭敬,自讚毀他,是名第一他勝處法。若諸菩薩現有資財,性慳財故,有苦有貧無依無怙正求財者,來現在前,不起哀憐而修惠捨。正求法者來現在前,性慳法故,雖現有法而不捨施,是名第二他勝處法。若諸菩薩長養如是種類忿纏,由是因緣,不唯發起麁言便息,由忿蔽故,加以手足塊石刀杖,捶打傷害損惱有情,內懷猛利忿恨意樂,有所違犯。他來諫謝,不受不忍、不捨怨結,是名第三他勝處法。若諸菩薩謗菩薩藏,愛樂宣說開示建立像似正法,於像似法,或自信解,或隨他轉,是名第四他勝處法。菩薩於四他勝處法,隨犯一種,況犯一切,不復堪能於現法中,增長攝受菩薩廣大菩提資糧,不復堪能於現法中,意樂清淨。是即名為相似菩薩,非真菩薩。菩薩若用軟中品纏,毀犯四種他勝處法,不捨菩薩淨戒律儀。上品纏犯,即名為捨。若諸菩薩毀犯四種他勝處法,數數現行,都無慚愧;深生愛樂,見是功德,當知說名上品纏犯。非諸菩薩暫一現行他勝處法,便捨菩薩淨戒律儀,如諸苾芻犯他勝法,即便棄捨別解脫戒。若諸菩薩由此毀犯,棄捨菩薩淨戒律儀,於現法中堪任更受,非不堪任。如苾芻住別解脫戒,犯他勝法,於現法中不任更受。如是菩薩安住菩薩淨戒律儀,於有違犯及無違犯,是染非染,軟中上品,應當了知。

菩萨戒本(出自《瑜伽论·本事分》中的菩萨地)弥勒菩萨讲述,沙门玄奘奉诏翻译。如果诸位菩萨已经接受了菩萨所受的清净戒律,应当常常专心仔细地思考:哪些是菩萨真正应该做的,哪些不是菩萨真正应该做的。经过思考之后,为了成就应当完成的事业,应当勤奋修学。同时,应当专心努力听闻菩萨的经藏,以及菩萨的论藏,根据所听闻的内容,勤奋修学。如果诸位菩萨安住于戒律仪轨,有四种他胜处法。是哪四种呢?第一,如果菩萨为了贪求利养和恭敬,自我称赞、毁谤他人,这就是第一种他胜处法。第二,如果菩萨拥有资财,却因为本性吝啬,当有苦难、贫穷、无依无靠、真正需要财物的人来到面前时,不起哀怜之心而行布施;或者当真正求法的人来到面前时,因为本性吝啬于法,虽然拥有法却不施予,这就是第二种他胜处法。第三,如果菩萨长期培养这类的愤怒烦恼,因此不仅口出粗言,而且因为被愤怒蒙蔽,加以拳脚、石块、刀杖,捶打伤害、损恼有情众生,内心怀有猛烈的忿恨意念,有所违犯。当他人前来劝谏道歉时,不接受、不忍受、不放下怨结,这就是第三种他胜处法。第四,如果菩萨毁谤菩萨法藏,喜欢宣说、开示、建立似是而非的像似正法,对于这些像似之法,或者自己相信理解,或者随从他人而转,这就是第四种他胜处法。菩萨对于这四种他胜处法,只要随犯其中一种,更何况犯一切,就不再能够在现世中增长摄受菩萨广大的菩提资粮,也不再能够在现世中心意清净。这就称为相似菩萨,不是真正的菩萨。如果菩萨以轻微或中等的烦恼缠缚,毁犯四种他胜处法,并不舍弃菩萨的净戒律仪。但若以上品烦恼缠缚而犯,就称为舍弃。如果菩萨毁犯四种他胜处法,屡屡现行,毫无惭愧;深深生起爱乐,并视其为功德,应当知道这称为上品缠犯。并非菩萨暂时一次现行他胜处法,便舍弃菩萨的净戒律仪,就像比丘犯他胜法,便立即舍弃别解脱戒。如果菩萨因此毁犯而舍弃菩萨的净戒律仪,在现世中仍然能够重新受戒,并非不能。就像比丘安住于别解脱戒,若犯他胜法,在现世中不能再受戒。如此,菩萨安住于菩萨的净戒律仪,对于有违犯和无违犯,是染污还是非染污,轻微、中等或上品,都应当清楚了解。

1 / 17
6%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉