密教部

佛說觀自在菩薩母陀羅尼經

·宋 法賢譯|★★★★高级
本经为宋代法贤所译密教经典,记载佛陀在广严城应普贤菩萨之请,宣说观自在菩萨母陀罗尼的殊胜功德。经中揭示此陀罗尼乃三世诸佛共说,能灭除一切罪业、圆满行愿,为修行者提供依怙。佛陀自述往昔为自在光婆罗门时,曾于无量寿佛前宣说此法,利益无量众生。经中陀罗尼咒音蕴含观音菩萨的慈悲加持力,尤其适合末法众生修持,以期消业增慧、成就菩提。全经彰显密法即身成佛的方便,强调持咒与菩提心并重。

原文

AI 翻译

佛說觀自在菩薩母陀羅尼經西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯

佛说观自在菩萨母陀罗尼经,由西天译经三藏、朝散大夫、试光禄卿、明教大师臣法贤奉诏翻译。

如是我聞:一時佛在廣嚴城,與大比丘眾舍利子等五百人俱,復有慈氏等大菩薩眾,恭敬圍繞敷座而坐。爾時會中有一菩薩名曰普賢,從座而起詣世尊前,偏袒右肩右膝著地,合掌向佛白言:「世尊!有觀自在菩薩母陀羅尼大明章句,乃是過去現在未來諸佛世尊隨喜宣說。我佛世尊為菩薩時,為求正等正覺利益眾生故,亦曾宣說此陀羅尼。又復此陀羅尼,與求菩薩善男子善女人為父為母,亦如孤獨而得依怙,無主宰者當得主宰。彼陀羅尼,若人讀誦得已受持者,一切罪業悉得消滅,一切行願皆得圓滿,乃至修諸大明亦獲成就。」佛告普賢菩薩言:「誠如汝說。我念往昔為菩薩時,為求正等正覺,度如誐鵝沙數無量無邊世界,彼有佛土名蘇珂嚩帝,彼土有佛號無量壽如來應供正等正覺。是無量壽佛於今現在,常說妙法利益眾生。我於彼會為婆羅門名自在光,我時已得證發光地,於彼會中已曾宣說此觀自在菩薩母陀羅尼,當與百千那由他無量無邊眾生作大利益。時在會中一切大眾聞是陀羅尼已,有罪業者皆悉消滅,未得宿命智者獲宿命智。」

我亲自听闻:那时佛陀在广严城,与五百位大比丘如舍利子等共聚一处,还有慈氏等众多大菩萨,恭敬围绕,铺设座位而坐。当时法会中有一位名叫普贤的菩萨,从座位上起身,来到世尊面前,袒露右肩,右膝跪地,合掌向佛禀告:“世尊!有一个观自在菩萨母陀罗尼大明章句,是过去、现在、未来一切诸佛世尊所欢喜宣说的。我佛世尊在行菩萨道时,为了追求无上正等正觉、利益众生,也曾宣说这个陀罗尼。再者,这个陀罗尼对于追求菩萨道的善男子、善女人来说,如同父母一般,也像孤独者得到依靠,没有主宰的人将获得主宰。这个陀罗尼,如果有人读诵、受持,一切罪业都能消灭,一切行愿都能圆满,甚至修习各种大明也能获得成就。”佛陀告诉普贤菩萨说:“确实如你所说。我记得过去行菩萨道时,为了追求无上正等正觉,度化如恒河沙数无量无边的世界,那里有一个佛土名叫苏珂嚩帝,那土有佛号无量寿如来、应供、正等正觉。这位无量寿佛至今仍在,常宣说妙法利益众生。我在那个法会中是一位名叫自在光的婆罗门,那时我已证得发光地,在那个法会中曾宣说过这个观自在菩萨母陀罗尼,当时为百千那由他无量无边的众生带来了巨大利益。当时法会中所有大众听闻这个陀罗尼后,有罪业的都消灭了,未得宿命智的获得了宿命智。”

1 / 3
33%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉