律部

菩薩戒羯磨文

·彌勒菩薩說 唐 玄奘譯|★★★★高级
《菩薩戒羯磨文》出自《瑜伽師地論·菩薩地》,由彌勒菩薩宣說、玄奘大師漢譯,屬大乘律部核心文獻。本文詳述菩薩戒的授受儀軌,以「三聚淨戒」(律儀戒、攝善法戒、饒益有情戒)為綱,強調發菩提心、依止善知識、如法請戒等關鍵步驟。經文體現菩薩戒「自利利他」的精神,通過莊嚴的羯磨儀式,令受戒者與十方諸佛菩薩功德相應,奠定菩薩道的修行基石。此戒儀不僅是形式規範,更指向內心的殷重承諾,對漢傳佛教菩薩戒傳承影響深遠。

原文

AI 翻译

菩薩戒羯磨文(出《瑜伽論.本地分》中菩薩地)彌勒菩薩說沙門玄奘奉 詔譯受戒羯磨第一若諸菩薩欲學菩薩三聚淨戒,或是在家、或是出家,先於無上正等菩提發弘願已,當審訪求同法菩薩:已發大願有智有力,於語表義能授能開。於如是等功德具足勝菩薩所,先禮雙足,偏袒右肩膝輪據地,合掌恭敬如是請言:

菩萨戒羯磨文(出自《瑜伽论·本地分》中的菩萨地)弥勒菩萨说,沙门玄奘奉诏翻译。受戒羯磨第一:如果诸位菩萨想要学习菩萨的三聚净戒,无论是在家还是出家,先要对无上正等菩提发起宏大誓愿,然后应当仔细寻访同修菩萨法的行者:已经发大愿、有智慧有能力,能够传授和开示语言表义的人。在这样功德具足的殊胜菩萨面前,先顶礼双足,袒露右肩,膝盖跪地,合掌恭敬地这样请求说:

1 / 7
14%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉