密教部

佛說大白傘蓋總持陀羅尼經

·元 真智等譯|★★★★高级
《佛说大白伞盖总持陀罗尼经》是元代真智等人翻译的密教经典,以白伞盖佛母为本尊,阐述其殊胜陀罗尼法门。经文开篇详述观修仪轨:行者需发菩提心,观想佛母形相——身如雪山皓月,手持白伞具降魔威德,象征清净庇护之力。核心义理在于通过持咒、观想与供养,遣除自他罪障,破一切魔怨,成就世间出世利益。此法门融摄显密精髓,既强调空性正见,又注重事相观修,体现了密教即身成佛的修行路径。其历史可溯至印度,在汉藏佛教中皆有传承,被视为除障增慧的珍贵法要。

原文

AI 翻译

佛說大白傘蓋總持陀羅尼經元天竺俊辯大師唧𭊁銘得哩連得囉磨寧及譯主僧真智等譯敬禮一切最妙上師!夫欲修習白傘蓋佛母者,寂靜室內,於軟穩氈上坐已,然發願云:「為六道一切有情於輪迴中令得解脫故,願我成究竟正覺。」而發願已,面前空中想白傘蓋佛會。彼等處以真實心念三歸依已,佛會消融為光,融入自身自身成光,然後念莎末斡呪,想一切皆空。於其空中華月輪上,想白色唵字,唵字放光,其光復迴。字種變成白傘金柄,柄上嚴唵字,其字放光復回。字種變成白傘蓋佛母,一面二臂具三目,金剛跏趺而坐,右手作無怖畏印,左手執白傘當胸,嚴飾種種瓔珞,身色潔白如雪山上日光明照,具喜悅相顯無自性,應觀如鏡中像然。欲誦呪時,自己心中蓮華日輪上唵字周圍繞心,呪及長短總持等於彼,放光遣除自他一切罪障。及間斷等想已,然後讀誦。若疲倦時欲奉施食,則面前置施食,念唵啞吽三字呪攝受,變成甘露。面前空中召請白傘蓋佛母為首,并二十二山塚所居陰母,及七種佛并十方正覺,三種具美淨梵帝釋伴繞等已,想舌變成金剛光筒,誦奉食呪曰:唵薩㗚斡(二合)怛達遏哆烏室禰折席𭊁怛末嘚哩吽發(怛)𠵱擔末哩渴渴渴兮渴兮誦三遍或五遍已,然誦讚歎禱祝。求索願事等畢,奉送佛會。其施食棄於淨處,回向善根矣。

佛陀宣说大白伞盖总持陀罗尼经,由古印度博学大师唧𭊁铭得哩连得啰磨宁及译经僧真智等人共同翻译。向一切最殊胜的上师致敬!想要修习白伞盖佛母法门的人,应在安静的房间里,坐在柔软平稳的毡垫上,然后发愿说:“为了六道一切众生能从轮回中获得解脱,愿我成就无上正觉。”发愿之后,观想面前虚空中显现白伞盖佛的坛场。在那里以真诚的心念诵三皈依,接着观想佛的坛场化为光芒,融入自身,自身也化为光,然后念诵“莎末斡”咒,观想一切皆空。在这空性之中,观想莲花月轮之上有一个白色的“唵”字,“唵”字放出光芒,光芒又返回。种子字变成一柄金柄白伞,伞柄上庄严地显现“唵”字,此字放光后又返回。种子字变成白伞盖佛母,她一面二臂,具足三眼,以金刚跏趺而坐,右手结无畏印,左手持白伞置于胸前,身上装饰着各种璎珞,身色洁白如雪山上日光明照,显现喜悦之相而无自性,应观想她如镜中影像一般。准备念诵咒语时,观想自己心中莲花日轮上的“唵”字周围有咒语及长短总持等环绕,放出光芒,遣除自己与他人一切罪障。并观想间断等过失消除后,然后开始读诵。如果感到疲倦想要供奉食物,则在面前放置供品,念诵“唵哑吽”三字咒摄受,使其变成甘露。观想面前虚空中迎请以白伞盖佛母为首,以及居住在二十二座山冢的阴母,七种佛和十方正觉,还有三种具足美妙清净的梵天、帝释及其眷属围绕。接着观想舌头变成金刚光管,念诵奉食咒语:唵萨㗚斡(二合)怛达遏哆乌室禰折席𭊁怛末嘚哩吽发(怛)𠵱担末哩渴渴渴兮渴兮。念诵三遍或五遍之后,再念诵赞叹祈祷文。祈求所愿之事完毕后,恭送佛的坛场。将供品丢弃在洁净的地方,并将善根回向。

啞呤耶怛達遏哆烏室禰折西𭊁(引)怛末嘚哩捺麻啞末囉唧怛𭊁囉禰(梵語)聖一切如來頂髻中出白傘蓋佛母餘無能敵總持敬禮最上三寶(華言)。

(梵语)圣一切如来顶髻中出白伞盖佛母余无能敌总持敬礼最上三宝(华言)。

1 / 8
13%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉