阿含部

七處三觀經

東漢·後漢 安世高譯|★★★★高级
《七處三觀經》為東漢安世高所譯早期漢傳阿含經典,記錄佛陀教導比丘通過「七處善知」與「三觀」的實踐以達解脫。核心義理圍繞五蘊(色、受、想、行、識)展開,逐一闡述其本質、集起、滅盡與出離之道,強調以智慧如實觀察身心現象,斷除貪愛結縛。經文呈現樸實的禪修指導,融合四聖諦與八正道思想,是原始佛教修證體系的重要文獻。其直譯風格保留古樸語感,雖譯語簡奧,卻為漢地佛學奠定基礎,對理解早期禪觀實踐具歷史意義。

原文

AI 翻译

佛說七處三觀經後漢安息國三藏安世高譯(一)聞如是:一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。佛告:「比丘!」比丘應:「然。」佛言:「比丘!七處為知,三處為觀,疾為在道法脫結,無有結,意脫從黠得法,已見法自證道,受生盡,行道意,作可作,不復來還。」佛問比丘:「何謂為七處為知?是聞比丘,色如本諦知,亦知色習,亦知色盡,亦知色滅度行;亦知色味,亦知色苦,亦知色出要,亦至誠知。如是痛癢、思想、生死、識如本知諦知,亦知識習,亦知識盡,亦知識盡受如本知;亦知識味,亦知識苦,亦知識出要,亦知識本至誠。何等為色如諦如所?色為四大,亦為在四大虺所,色本如是如本知。何等為色習如本知?愛習為色習,如是色習為知。何等為知?色盡如至誠知,愛盡為色盡,如是色盡為至誠知。何等為色行盡如至誠知?若所色為是八行,諦見到諦定為八,如是色盡受行如至誠知本。何等為色味如至誠知?所色欲生喜生欲生,如是為味如至誠知。何等為色惱如至誠知?所色不常苦轉法,如是為色惱如至誠知。何等為色要如至誠知?所色欲貪能解,能棄欲能度欲,如是為色知要如至誠知。

(一)我曾这样听闻:那时,佛陀在舍卫国的祇树给孤独园中。佛陀告诉比丘们:“比丘!”比丘们恭敬回应:“是的。”佛陀说:“比丘们!有七处应当了知,三处应当观察,若能迅速依此修行,便能解脱束缚,断除烦恼,心意因智慧而解脱,亲自证悟法义,见到真理,彻底断尽生死轮回,依道而行,完成应做的事,不再返回生死流转。”佛陀问比丘们:“什么是七处应当了知呢?比丘们,你们要听闻:对于色(物质现象),要如实了知其本质,也要了知色的起因,也要了知色的灭尽,也要了知导向色灭尽的修行方法;也要了知色的乐味,也要了知色的过患,也要了知从色中出离的要道,并且要真实透彻地了知。同样的,对于受(感受)、想(思想)、行(意志活动)、识(心识),也要如实了知其本质,也要了知识(心识)的起因,也要了知识(心识)的灭尽,也要了知识(心识)灭尽后所得的境界;也要了知识(心识)的乐味,也要了知识(心识)的过患,也要了知从识(心识)中出离的要道,也要真实透彻地了知其根本。什么是如实了知色的本质呢?色是由地、水、火、风四大元素构成的,也是由四大元素所积聚而成的,色的本质就是如此,要这样如实了知。什么是如实了知色的起因呢?贪爱是色的起因,这样了知色的起因。什么是如实了知色的灭尽呢?贪爱灭尽就是色的灭尽,这样了知色的灭尽就是真实透彻地了知。什么是如实了知导向色灭尽的修行方法呢?对于色,有八种正道修行,从正见到正定这八支圣道,这样了知导向色灭尽的修行方法就是真实透彻地了知其根本。什么是如实了知色的乐味呢?对于色,生起欲望、生起喜乐、生起贪爱,这就是色的乐味,要这样真实透彻地了知。什么是如实了知色的过患呢?色是无常的、是苦的、是迁流变化的法,这就是色的过患,要这样真实透彻地了知。什么是如实了知从色中出离的要道呢?对于色的欲望贪爱能够解除、能够舍弃、能够超越,这就是了知从色中出离的要道,要这样真实透彻地了知。

1 / 26
4%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉