經集部

右繞佛塔功德經

·唐 實叉難陀譯|★★☆☆☆初级
《右绕佛塔功德经》是唐代实叉难陀所译的经典,属经集部。本经以佛陀与舍利弗的问答形式,系统阐述右绕佛塔所获的殊胜功德。经文通过偈颂列举了从人天福报到出世智慧的层层利益:包括远离八难、相貌庄严、财富丰足,乃至成就四念处、四圣谛等修行境界。其核心义理强调以恭敬心绕塔的修行,能积累世间福德与出世智慧资粮,体现了佛教中身语意虔诚供养与因果法则的深刻结合。此经在历史上鼓励信众通过简易仪轨培植善根,适合初学佛者建立对三宝的信心与恭敬心。

原文

AI 翻译

右繞佛塔功德經大周于闐國三藏沙門實叉難陀等奉 制譯

《右绕佛塔功德经》由大周于阗国的三藏沙门实叉难陀等人奉皇帝诏命翻译。

如是我聞:一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園,與大比丘僧及餘無量眾俱,前後圍遶。爾時,長老舍利弗即從坐起,偏袒右肩,右膝著地,合掌向佛,以偈請曰:「大威德世尊,願為我等說,右遶於佛塔,所得之果報。」爾時世尊以偈答曰:「右繞於佛塔,所得諸功德,我今說少分,汝等咸善聽。一切諸天龍、夜叉、鬼神等,皆親近供養,斯由右繞塔。在在所生處,遠離於八難,常生無難處,斯由右繞塔。於一切生處,念慧常無失,具足妙色相,斯由右繞塔。往來天人中,福命悉長遠,常獲大名稱,斯由右繞塔。在於閻浮提,常生最尊勝,清淨種姓中,斯由右繞塔。儀貌常端正,富貴多財寶,恒食大封邑,斯由右繞塔。財寶常盈積,而無慳悋心,勇猛廣惠施,斯由右繞塔。色相淨微妙,見者皆欣仰,所住常安樂,斯由右繞塔。或為忉利王,妻子悉具足,威勢力自在,斯由右繞塔。或作婆羅門,持戒善通達,呪術、圍陀典,斯由右繞塔。或作大長者,豪貴多財產,倉廩常豐足,斯由右繞塔。或作正法王,自在王閻浮,率土咸歸化,斯由右繞塔。

我是这样听说的:那时,佛陀在舍卫国的祇树给孤独园,与大比丘僧及其他无量大众在一起,前后围绕。这时,长老舍利弗就从座位上站起来,袒露右肩,右膝跪地,合掌向佛,用偈颂请问说:“大威德的世尊,愿为我们解说,向右绕佛塔,所得的果报。”这时世尊用偈颂回答说:“向右绕佛塔,所得的种种功德,我现在说一小部分,你们都好好听。一切诸天、龙、夜叉、鬼神等,都会亲近供养,这是由于向右绕塔。在每一处投生的地方,都能远离八种灾难,常生在无灾难之处,这是由于向右绕塔。在一切投生的地方,忆念和智慧常不缺失,具足美妙的色相,这是由于向右绕塔。往来于天界和人间,福报和寿命都很长远,常获得大名声,这是由于向右绕塔。在阎浮提世界,常生在最为尊贵殊胜、清净的种姓之中,这是由于向右绕塔。仪容相貌常端正,富贵多财宝,恒常享用广大的封地,这是由于向右绕塔。财宝常充满积聚,而没有吝啬之心,勇猛广行布施,这是由于向右绕塔。色相清净微妙,见到的人都欢喜仰慕,所住之处常安乐,这是由于向右绕塔。或成为忉利天王,妻子全都具足,威德势力自在,这是由于向右绕塔。或成为婆罗门,持戒善巧通达,精通咒术和吠陀经典,这是由于向右绕塔。或成为大长者,豪贵多财产,仓库常丰足,这是由于向右绕塔。或成为正法王,自在统治阎浮提,全境都归顺教化,这是由于向右绕塔。

1 / 3
33%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉