經集部

八吉祥經

·梁 僧伽婆羅譯

原文

AI 翻译

T14n0430_p0075a19║

暂无对应翻译

T14n0430_p0075a20║

暂无对应翻译

T14n0430_p0075a21║No. 430 [Nos. 427-429, 431]

第四三〇部

T14n0430_p0075a22║八吉祥經

八吉祥经

T14n0430_p0075a23║

暂无对应翻译

T14n0430_p0075a24║梁扶南三藏僧伽婆羅譯

梁朝扶南国三藏法师僧伽婆罗翻译。

T14n0430_p0075a25║如是我聞:一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園,

我亲自听闻:那时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园中,

T14n0430_p0075a26║與大比丘眾一千二百五十人俱,菩薩摩訶

与大比丘众一千二百五十人在一起,还有菩萨摩诃萨。

T14n0430_p0075a27║薩八萬人,及諸天龍、鬼神等。爾時,世尊告舍

当时,有八万位菩萨,以及众多天神、龙神、鬼神等聚集。那时,世尊告诉舍利弗说:

T14n0430_p0075a28║利弗:「從此佛世界,向東方過一恒河沙世界,

舍利弗,从这个佛世界往东方去,经过一条恒河沙数那么多的世界,

T14n0430_p0075a29║有世界名曰天勝,彼土有佛,名善說吉如來、

有一个世界名叫天胜,那里有一位佛,名为善说吉如来、

T14n0430_p0075b01║應供、正遍知,今現在說法。「舍利弗!從彼佛世

那位应受供养、正确普遍觉悟的佛陀,如今正在宣说教法。舍利弗啊!从那位佛陀的世界……

T14n0430_p0075b02║界,向東方過二恒河沙等世界,有世界名念

在东方越过两条恒河沙数那么多的世界,有一个世界名叫念。

T14n0430_p0075b03║意,彼土有佛,名普光明如來、應供、正遍知,今

在那个国土上,有一位佛,名叫普光明如来、应供、正遍知,现在正在那里。

T14n0430_p0075b04║現在說法。「舍利弗!從彼佛世界,向東方過三

现在说法。「舍利弗!从那个佛世界,往东方经过三

T14n0430_p0075b05║恒河沙等世界,有世界名可愛遊戲,彼土有

在像恒河沙数一样多的世界里,有一个世界名叫可爱游戏,那里有

T14n0430_p0075b06║佛,名戰鬪勝吉如來、應供、正遍知,今現在說

有一位佛,名叫战斗胜吉如来、应供、正遍知,如今正在说法。

1 / 5
20%

随喜捐赠

您的每一分捐助,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随意打赏将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉