論集部

金剛頂瑜伽中發阿耨多羅三藐三菩提心論

·唐 不空譯|★★★★高级
《金刚顶瑜伽中发阿耨多罗三藐三菩提心论》为唐代密宗高僧不空所译,属密教核心论典。本论以“发菩提心”为核心,系统阐述修行者如何通过胜义、行愿、三摩地三门观修,直趋无上佛果。经中强调真言密法即身成佛的殊胜,批判外道与二乘局限,主张一切众生皆具如来藏性,需以大悲心利益有情。其内容融合《华严》思想与密教实践,为修习金刚顶瑜伽体系的重要指南,体现了唐密“菩提心为因,大悲为根,方便为究竟”的修行精髓。

原文

AI 翻译

金剛頂瑜伽中發阿耨多羅三藐三菩提心論(亦名瑜伽總持釋門說菩提心觀行修行義)開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯大廣智阿闍梨云:若有上根上智之人,不樂外道二乘法,有大度量、勇銳無惑者,宜修佛乘。當發如是心:我今志求阿耨多羅三藐三菩提,不求餘果。誓心決定故,魔宮震動,十方諸佛皆悉證知,常在人天受勝快樂,所生之處憶持不忘。若願成瑜伽中諸菩薩身者,亦名發菩提心。何者?謂此諸尊皆同大毘盧遮那佛身。如人貪名官者,發求名官心,修理名官行。若貪財寶者,發求財寶心,作經營財物行。凡人欲求善之與惡,皆先標其心,而後成其志。所以求菩提者,發菩提心,修菩提行。既發如是心已,須知菩提心之行相。其行相者,三門分別。諸佛菩薩昔在因地發是心已,勝義、行願、三摩地為戒,乃至成佛無時暫忘。唯真言法中即身成佛,是故說三摩地,於諸教中闕而不言。一者行願、二者勝義、三者三摩地。

《金刚顶瑜伽中发阿耨多罗三藐三菩提心论》(又名《瑜伽总持释门说菩提心观行修行义》)由开府仪同三司、特进试鸿胪卿、肃国公、食邑三千户、赐紫赠司空、谥大鉴、正号大广智、大兴善寺三藏沙门不空奉诏翻译。大广智阿阇梨说:如果有根器锐利、智慧深远的人,不喜好外道和二乘佛法,具备广大心量、勇猛精进且心无迷惑,应当修习佛乘。此时应发这样的心念:我如今立志追求无上正等正觉,不希求其他果报。因为誓愿坚定,魔宫为之震动,十方诸佛全都知晓印证,常能于人间天界享受殊胜安乐,无论投生何处都能忆持佛法而不忘失。若发愿成就瑜伽法门中诸菩萨身相,这也称为发菩提心。为什么呢?因为这些本尊皆与毗卢遮那佛同为一体。譬如有人贪求名位官职,便生起求取名位之心,修行获取名位之法;若贪恋财宝,便生起求取财宝之心,从事经营财物之事。凡人所求无论善恶,皆先立定心志,而后成就所求。因此追求菩提者,应发菩提心,修菩提行。既然发起这样的心念后,须知菩提心的行相。其行相可分为三类。诸佛菩萨往昔在修行因地发起此心后,以胜义、行愿、三摩地作为戒律,直至成佛不曾片刻忘失。唯独在真言法中能即身成佛,所以特别阐明三摩地法门,其他教法中则少有提及。这三类即是:行愿、胜义、三摩地。

1 / 8
13%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉