經集部

佛說彌勒來時經

不详·失譯|★★★☆☆中级
本经以舍利弗尊者启问为缘起,佛陀详述弥勒菩萨未来成佛时的殊胜景象。经文描绘弥勒下生时人间净土之庄严:土地丰饶、人寿绵长、道德淳厚,并细致刻画鸡头末城的七宝庄严及弥勒三十二相、龙华树下成道等场景。核心义理在于揭示“未来佛”救度众生的本愿,为修行者树立对清净佛土的信心与向往。其历史背景反映早期佛教对末法时代后救赎者的期盼,修行意义在于激励众生持戒修善、发愿往生弥勒净土,与弥勒结缘共赴龙华三会。

原文

AI 翻译

佛說彌勒來時經失譯人名附東晉錄舍利弗者,是佛第一弟子,以慈心念天下,往到佛所前,長跪叉手問言:「佛常言:『佛去後,當有彌勒來。』願欲從佛聞之。」佛言:「彌勒佛欲來出時,閻浮利內地山樹、草木皆焦盡。於今閻浮利地,周匝六十萬里,彌勒出時,閻浮利地東、西長四十萬里,南、北廣三十二萬里,地皆當生五種果蓏,四海內無山陵嵠谷,地平如砥,樹木皆長大。「當是時,人民少貪婬、瞋恚、愚癡者,人民眾多,聚落家居,鷄鳴展轉相聞,人民皆壽八萬四千歲,女人五百歲乃行嫁,人民無病痛者。盡天下人有三病:一者、意欲有所得;二者、飢渴;三者、年老。人民面目皆桃花色,人民皆敬重。「有城名鷄頭末,鷄頭末城者當王國治,城周匝四百八十里,以土築城,復以板著城,復以金、銀、琉璃、水精、珍寶著城。四面各十二門,門皆刻鏤,復以金、銀、琉璃、水精、珍寶著之。國王名僧羅,四海內皆屬僧羅,行即飛行,所可行處,人民鬼神皆傾側。「城有四寶:一者、金,有龍守之,龍名倪𧑝鏠,主護金,龍所居山地名犍陀;二者、銀,其國中復有守龍名幡頭;三者、明月珠,所生地處名須漸,守珍龍名賓竭;四者、琉璃,所生城名氾羅那夷。「有一婆羅門名須凡,當為彌勒作父。彌勒母名摩訶越題,彌勒當為作子。彌勒者種當作婆羅門,身有三十二相、八十種好,身長十六丈。彌勒生墮城地,目徹視萬里內,頭中日光照四千里。

佛说弥勒来时经,译者姓名失传,附于东晋经录中。舍利弗是佛陀的首席弟子,心怀慈悲,顾念天下众生,于是来到佛陀面前,长跪合掌问道:“佛陀常说:‘佛陀离去后,将有弥勒佛到来。’我愿从佛陀这里听闻详情。”佛陀说:“弥勒佛将要出现时,阎浮提世界内的山峦、树木、草木都会枯焦殆尽。现今阎浮提大地,方圆六十万里;弥勒出世时,阎浮提大地将变为东西长四十万里,南北宽三十二万里,土地都将生长五种瓜果,四海之内没有山陵溪谷,大地平坦如磨刀石,树木都长得高大茂盛。“那时,人民少有贪欲、嗔恚、愚痴,人口众多,村落家宅密集,鸡鸣之声此起彼伏,互相都能听到。人民寿命皆达八万四千岁,女子到五百岁才出嫁,人们没有病痛。全天下的人只有三种困扰:一是心中有所欲求;二是饥渴;三是年老。人民面色皆如桃花,互相敬重。“有一座城名叫鸡头末,鸡头末城将成为王国的治所,城墙周长四百八十里,用泥土筑成,再用木板加固,并以金、银、琉璃、水晶、珍宝装饰城墙。四面各有十二座城门,门上都雕刻花纹,并用金、银、琉璃、水晶、珍宝镶嵌。国王名叫僧罗,四海之内都归属僧罗王统治,他出行时能飞行,所到之处,人民和鬼神都恭敬侧立。“城中有四样宝物:一是黄金,有龙守护,龙名叫倪𧑝鏠,负责守护黄金,龙所居住的山地名叫犍陀;二是白银,国中又有守护的龙名叫幡头;三是明月珠,产珠的地方名叫须渐,守护珍宝的龙名叫宾竭;四是琉璃,产琉璃的城名叫氾罗那夷。“有一位婆罗门名叫须凡,将成为弥勒的父亲。弥勒的母亲名叫摩诃越题,弥勒将作为他们的儿子。弥勒的种姓是婆罗门,身具三十二相、八十种好,身高十六丈。弥勒降生时落地,眼睛能透彻看到万里之内,头顶发出的日光能照耀四千里远。”

1 / 3
33%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉