阿含部

國王不梨先泥十夢經

東晉·東晉 竺曇無蘭譯|★★★☆☆中级
本经记载舍卫国不梨先泥王夜梦十种异相,婆罗门解为凶兆,建议杀生祭祀以求消灾。国王忧愁之际,经王后提醒前往请教佛陀。佛陀以智慧揭示梦境实为未来世佛法衰微、社会乱象之预兆,如僧团分裂、外道混入、伦理颠倒等,并非个人灾祸。经中通过解梦展现佛教反对杀生祭祀的立场,强调正见与因果法则,警示佛弟子应守护正法、持戒修行。该经属于阿含部早期经典,以寓言形式反映佛教对社会现象的深刻观察,具有警策修行与维护正法的现实意义。

原文

AI 翻译

國王不梨先泥十夢經東晉西域沙門竺曇無蘭譯聞如是:一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。時,國王不梨先泥,夜臥夢見十事。何等十事?一者夢見三瓶併,兩邊瓶滿氣出相交往來,不入中央空瓶中。二者夢見馬口食,尻亦食。三者夢見小樹生華。四者夢見小樹生果。五者夢見一人索繩,人後有羊,羊主食繩。六者夢見狐坐於金床上,於金器中食。七者夢見大牛還從犢子飲乳。八者夢見四牛從四面鳴來相趍欲鬪,當合未合不知牛處。九者夢見大陂水,中央濁四邊清。十者夢見大谿水流正赤。王夢見是事已即寤,大恐亡其國及身妻子。王明日即召公卿大臣及諸道人曉解夢者,問言:「昨夜臥夢,見十事如是,夢即寤,恐怖意中不樂,誰能解夢者?」諸道人中有一婆羅門言:「我能為王解之,恐王聞者愁憂不樂。」王言:「如卿所覩便說之,勿有所諱。」婆羅門言:「王夢者皆各惡非吉事,當取所重愛夫人、太子及身邊親近侍人奴婢,皆殺以祠天,王可得無他;王有臥具及著身珍寶好物,皆當燒以祠天,如是者王身可得無他。」

我是这样听说的:有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。那时,国王不梨先泥在夜里睡觉时梦见了十件事。是哪十件事呢?第一,梦见三个瓶子并排,两边的瓶子满溢着气息,相互往来交流,却不进入中间的空瓶。第二,梦见马的嘴在吃东西,屁股也在吃东西。第三,梦见小树开花。第四,梦见小树结果。第五,梦见一个人牵着绳子,人后面有只羊,羊在吃绳子。第六,梦见狐狸坐在金床上,用金器吃东西。第七,梦见大牛反而从小牛那里喝奶。第八,梦见四头牛从四面鸣叫着冲过来要打架,快要相撞却还没撞上,然后牛就不见了。第九,梦见一个大池塘,中央的水浑浊,四边的水清澈。第十,梦见一条大溪水流淌着鲜红的颜色。国王做了这些梦后就惊醒了,非常害怕会失去国家、自身、妻子和儿女。第二天,国王立刻召集公卿大臣以及各位懂得解梦的道人,问道:“我昨夜睡觉时,梦见了这样的十件事,醒来后心中恐惧不乐,谁能为我解梦?”道人中有一位婆罗门说:“我能为大王解梦,只怕大王听了会忧愁不乐。”国王说:“就按你所看到的直说,不要有所隐瞒。”婆罗门说:“大王梦见的都是凶恶不吉之事,应当杀掉您最珍爱的夫人、太子以及身边亲近的侍从奴婢,用来祭祀天神,这样大王才能免受灾祸;大王所用的卧具和身上穿戴的珍宝财物,也都应当烧掉来祭祀天神,这样大王自身才能平安无事。”

1 / 5
20%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉