經集部

佛說樹提伽經

劉宋·劉宋 求那跋陀羅譯|★★☆☆☆初级
《佛说树提伽经》以富商树提伽的福德奇缘为喻,展现因果业力与净土依报的深妙法义。经中通过国王目睹其家宅庄严、衣食自然、奴婢殊胜等场景,揭示修行者因宿世布施、持戒所感得的殊胜果报,暗喻极乐世界依正庄严的缩影。本经以叙事手法阐释“万法唯识、境由心造”的唯识思想,强调福德积累对修行境界的影响。其情节生动,喻理鲜明,适合初学者理解因果法则与净土观念,亦能启发行者对菩提心与菩萨行的实践思考。

原文

AI 翻译

佛說樹提伽經劉宋天竺三藏求那跋陀羅譯佛言。有一長者,名為樹提伽,倉庫盈溢金銀具足,奴婢成行無所乏少。有一白㲲手巾掛著池邊,遇天風起吹王殿前。王即大會群臣坐共參論,羅列卜問怪其所以。諸臣皆言:「國欲將興,天賜白㲲。」唯樹提伽默然不言。王語樹提伽:「諸臣皆喜,卿亦無言。」樹提伽答言:「不敢欺王。是臣之家拭涕之巾掛著池邊,遇天風起吹王殿前。以是之故,默然不言。」却後數日,有九色之華,大如車輪,遇天風起吹王殿前。王大會群臣坐共參論,羅列卜問怪其所以。諸臣皆言:「國欲將興,天賜金華。」樹提伽默然不言。王語樹提伽:「諸臣皆喜,卿亦無言。」提伽答言:「不敢欺王。是臣之家後園之中萎落之華,遇天風起吹王殿前。以是之故,默然不言。」王語樹提伽:「卿家乃爾。命卿約勅家中廣作調度,朕須還歸將領二十萬眾到卿家看。」提伽答言:「願王共臣相隨,臣家自然床褥不須人敷,自然飲食不須人作,自然擎來不須呼喚,自然擎去不須反顧。」王將領二十萬眾,到樹提伽南門直入。

佛陀说:有一位长者名叫树提伽,他的仓库里堆满了金银财宝,奴婢成群,什么都不缺。他有一条白色的细棉布手巾挂在池塘边,遇到天风吹起,飘到了国王的宫殿前。国王便召集大臣们一起坐着商议,摆开阵势占卜询问这奇怪的事情。大臣们都说:“国家将要兴盛,这是上天赐予的白巾。”只有树提伽沉默不语。国王对树提伽说:“大臣们都很高兴,你却不说话。”树提伽回答说:“不敢欺骗大王。这是臣子家里用来擦鼻涕的手巾,挂在池塘边,遇到天风吹起,飘到了大王的殿前。因为这个缘故,我沉默不语。”过了几天,有一朵九种颜色的花,像车轮那么大,遇到天风吹起,飘到了国王的宫殿前。国王又召集大臣们一起坐着商议,摆开阵势占卜询问这奇怪的事情。大臣们都说:“国家将要兴盛,这是上天赐予的金花。”树提伽沉默不语。国王对树提伽说:“大臣们都很高兴,你却不说话。”树提伽回答说:“不敢欺骗大王。这是臣子家后园里凋落的花,遇到天风吹起,飘到了大王的殿前。因为这个缘故,我沉默不语。”国王对树提伽说:“你家竟然如此。我命令你安排家中做好一切准备,我要带领二十万大军到你家去看看。”树提伽回答说:“希望大王跟随臣子一起走,臣子家中的床褥自然会铺好不需要人动手,饮食自然会做好不需要人去做,食物自然会端上来不需要呼唤,用完自然会撤走不需要回头吩咐。”国王带领二十万大军,来到树提伽家的南门直接进入。

1 / 3
33%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉