經集部

龍王兄弟經

·吳 支謙譯|★★★☆☆中级
《龍王兄弟經》記載佛陀在舍衛國時,阿難邠低長者請佛應供,其間因兩龍王難頭、和難瞋恚吐霧遮蔽天日,目犍連尊者奉佛旨以降伏龍王,展現神通智慧,終使龍王悔過受戒。本經核心闡明佛法中布施、持戒、忍辱等六度修行,並以神通事蹟彰顯佛弟子威德能調伏惡緣,凸顯因果業力與懺悔改過之重要性。經文融合神變敘事與戒律教化,反映早期佛教以通俗故事接引眾生、強調修行者當以慈悲智慧化解衝突的實踐意義,適合初學者領略佛法攝受之力。

原文

AI 翻译

龍王兄弟經吳月支優婆塞支謙譯聞如是:一時,佛在舍衛國祇洹阿難邠低阿藍。時有無央數比丘僧,皆阿羅漢也。阿難邠低至佛所,作禮,却坐。佛言:「人當布施、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧。」阿難邠低聞之歡喜,即起白佛:「明旦請佛及比丘僧降德到舍,設麁食。」佛默然。阿難邠低繞佛三匝而去。佛告比丘僧:「旦日當上天,投日中下,會阿難邠低舍。」佛如伸臂頃,即住虛空中。羅漢名須檀,正衣服,於虛空中,長跪白佛:「我恒上下,未甞冥如今日也。」佛言:「有兩龍王,瞋恚作變,吐氣為雲故也。」復有羅漢名愛波,白佛:「欲行止之。」佛言:「此龍大有威神。汝行者,必當興惡意,出水沒殺天下人民。」摩訶目揵連復正衣服,長跪虛空中問佛:「今日以冥,不復見須彌山帝釋宮殿下已質樹子。」佛言:「有兩龍王,一名難頭,二名和難,大瞋恚言:『何等沙門欲飛過,摩我頭上?』龍身繞須彌山七匝,以頭覆其上,吐氣出霧故冥。」目連白佛:「欲往訶止之。」佛言:「大善!」目連繞佛三匝而行。

我是这样听说的:有一次,佛陀住在舍卫国的祇洹精舍阿难邠低阿蓝。当时有无数比丘僧众,都是阿罗汉。阿难邠低来到佛陀的处所,顶礼后,退坐一旁。佛陀说:“人应当布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧。”阿难邠低听了非常欢喜,立即起身向佛陀禀告:“明天早晨恭请佛陀及比丘僧众慈悲光临寒舍,接受粗陋的饮食供养。”佛陀默然应允。阿难邠低绕佛三圈后离去。佛陀告诉比丘僧众:“明日当从天上出发,于日中时分下降,会集于阿难邠低家中。”佛陀如伸臂般顷刻之间,便安住于虚空中。有一位名叫须檀的阿罗汉,整肃衣装,在虚空中长跪向佛陀禀告:“我常往来上下,从未像今日这般昏暗不明。”佛陀说:“有两位龙王,因瞋恚而现神通变化,吐气成云,所以如此。”又有名叫爱波的阿罗汉向佛陀说:“我想前去制止他们。”佛陀说:“这两条龙王具有大威神力。你若前去,他们必会生起恶意,发动大水淹没天下人民。”摩诃目犍连也整肃衣装,长跪于虚空中问佛陀:“今日天色昏暗,连须弥山、帝释宫殿以及下面的已质树子都看不见了。”佛陀说:“有两位龙王,一位名叫难头,另一位名叫和难,大发脾气说:‘是哪个沙门想飞越,擦过我的头顶?’龙身缠绕须弥山七圈,龙头覆盖在山顶上,吐气成雾,所以天色昏暗。”目犍连向佛陀说:“我想前去呵斥制止他们。”佛陀说:“很好!”目犍连绕佛三圈后便出发了。

1 / 3
33%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉