密教部

佛說息除賊難陀羅尼經

·宋 法賢譯|★★★★高级
本经记载佛陀为救度阿难尊者免遭贼难,宣说《大轮结界陀罗尼》的因缘。经中揭示密法真言具有结界护身、息灾解厄的殊胜功德,通过持诵陀罗尼并配合净线结印,能令贼众自然退散、刀兵不侵。此经反映了早期佛教对现实苦难的慈悲关照,将般若智慧化为具体修行方便,体现了密教「即事而真」的度生精神。对于现代修行者,此经不仅是防护厄难的实用法门,更是对正念安住、心能转境之理的生动开示。

原文

AI 翻译

佛說息除賊難陀羅尼經西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯

佛说息除贼难陀罗尼经,由西天译经三藏、朝散大夫、试光禄卿、明教大师臣法贤奉诏翻译。

如是我聞:一時佛在摩伽陀國,與諸大眾圍繞經行,到於菴羅樹園側韋提呬山帝釋巖中。時尊者阿難忽見大惡賊眾遙遠而來,見已生大恐怖,心懷憂惱身毛皆竪。時尊者阿難疾往佛所,到已合掌而白佛言:「世尊!我今遙見有大惡賊,唯願世尊為作救護。」爾時世尊聞尊者阿難言已,告阿難言:「汝怖賊耶?」阿難白佛言:「甚怖。世尊!」佛言:「阿難!汝勿得怖,我有陀羅尼能除賊難。」是時尊者阿難聞佛語已,心生歡喜,作如是言:「唯願世尊為我宣說。」爾時世尊即說大輪結界陀羅尼曰:「怛𭔞(切身,下同)他(一) 阿焬路哥(二) 鉢囉路計(三) 伊該阿提鉢底(四) 藕(引)哩巘馱(引)哩(五) 贊拏哩(六) 摩登儗(七) 惹虞哩(八) 補哥細(九)」爾時世尊說是陀羅尼已,告尊者阿難:「汝今可往。以此陀羅尼,面十二由旬當作結界,令得安隱息除賊難,乃至刀劍器杖等悉不能侵。又復能令彼諸惡賊不離本處,旋如陶家輪。又復阿難!若人遇賊難時,當用淨白線,以此陀羅尼加持七遍,結作七結,過難即解。所有賊眾皆如禁縛,不能為難。」

我亲自听闻:那时佛陀在摩伽陀国,与众多弟子一同围绕经行,来到庵罗树园旁的韦提呬山帝释岩中。这时,尊者阿难忽然看见远方有一大群凶恶的盗贼正朝这里走来,一见之下心生极大恐惧,满怀忧虑烦恼,连身上的汗毛都竖立起来。尊者阿难急忙赶到佛陀所在之处,到达后合掌向佛陀禀告:“世尊!我现在远远望见有大群凶恶的盗贼前来,恳请世尊为我们作救护。”当时世尊听了尊者阿难的话后,告诉阿难说:“你害怕盗贼吗?”阿难回答佛陀说:“非常害怕,世尊!”佛陀说:“阿难!你不必害怕,我有一道陀罗尼能消除盗贼的灾难。”这时尊者阿难听了佛陀的话,心中生起欢喜,这样说道:“恳请世尊为我宣说。”当时世尊便说出大轮结界陀罗尼:“怛𭔞他(一) 阿焬路哥(二) 钵啰路计(三) 伊该阿提钵底(四) 藕(引)哩巘驮(引)哩(五) 赞拏哩(六) 摩登儗(七) 惹虞哩(八) 补哥细(九)”当时世尊说完这道陀罗尼后,告诉尊者阿难:“你现在可以前去。用这道陀罗尼,面向十二由旬的范围作结界,使大家得到安稳,平息盗贼的灾难,甚至连刀剑棍棒等武器都不能侵害。又能让那些凶恶的盗贼无法离开原地,像陶匠的轮子一样旋转。还有,阿难!如果有人遭遇盗贼灾难时,应当用干净的白线,将这道陀罗尼加持七遍,打成七个结,度过灾难后即可解开。所有的盗贼都会像被禁制束缚一样,不能造成危害。”

爾時世尊說是經已,尊者阿難及諸大眾聞佛所說,皆大歡喜,信受奉行。佛說息除賊難陀羅尼經

那时,世尊讲完这部经后,尊者阿难和所有在场的大众,听了佛陀所说的法,都感到极大的欢喜,深信不疑地接受并依教奉行。这部经名为《佛说息除贼难陀罗尼经》。

1 / 1
100%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉