阿含部

佛說波斯匿王太后崩塵土坌身經

西晉·西晉 法炬譯|★★★☆☆中级
本经记载波斯匿王因百岁母后崩逝,悲痛欲绝,欲以国土珍宝赎命,佛陀以无常法义慈悲开示。经中通过王者的锥心之问,揭示生老病死、恩爱别离为人生四大怖畏,非权势财富可避。佛陀以“四山相磨”喻人命短暂,教导当勤修无常想、死想,以智慧观照生死本质。此经生动体现原始佛教对无常苦空的根本教诫,对现代人破除对寿命与物质的执着具有深刻警策意义。

原文

AI 翻译

佛說波斯匿王太后崩塵土坌身經西晉沙門法炬譯聞如是:一時,婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園。爾時,拘娑羅國波斯匿王太后崩,時年百歲老無壯勢,精進修善法。時,波斯匿王供殯送母,日正中還,塵土坌身步往詣園至世尊所,頭面禮足在一面坐。時,世尊問王言:「今王何故塵土坌身步來至我所?」時,波斯匿王便涕泣不能自勝,揮淚白世尊言:「太后崩,世尊!太后無常,如來!年在期頤無少壯力,積修善法甚戀痛念,夙夜孝養未曾違志,命可贖者世殞身壽。若象馬車乘贖命可得者,盡當持贖;以人民眾贖命可得者,亦當持贖;莫使我母命過。若以金銀贖命可得者,亦當持贖;若以珍寶贖命可得者,亦當持贖;若以金銀珍寶贖命可得者,亦當持金銀珍寶贖命;若以奴贖命可得者,亦當持奴贖命;若以婢贖命可得者,亦當持婢贖命;若以奴婢贖命可得者,亦當持奴婢贖命;若以村落贖命可得者,亦當以村落贖命;若以城廓贖命可得者,亦當以城廓贖命;若以村落城廓贖命可得者,亦當以城廓村落贖命;若以一方贖命可得者,亦當以一方贖命;若以地人民贖命可得者,亦當以地人民贖命;若以人民一方贖命可得者,亦當以人民一方贖命;莫使我母命過。」

我听到这样的说法:有一次,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。那时,拘萨罗国的波斯匿王的母亲去世了,她活到一百岁,年老体衰,但一直精进修持善法。波斯匿王为母亲办理丧事后,在正午时分返回,满身尘土,步行来到祇园,走到世尊面前,以头触足行礼,然后坐在一旁。世尊问国王:“大王今天为什么满身尘土,步行来到我这里?”波斯匿王忍不住哭泣起来,挥泪对世尊说:“世尊啊,我的母亲去世了!如来啊,她已到百岁高龄,没有壮年的体力,但一直积累修持善法,我非常思念悲痛。我日夜孝顺奉养,从未违背她的心意,如果生命可以赎回,我宁愿舍弃自己的寿命。如果用象、马、车辆可以赎回生命,我会全部拿来赎回;如果用人民大众可以赎回生命,我也会拿来赎回;只求不让我的母亲命终。如果用金银可以赎回生命,我会拿来赎回;如果用珍宝可以赎回生命,我会拿来赎回;如果用金银珍宝可以赎回生命,我会用金银珍宝赎回生命;如果用奴仆可以赎回生命,我会用奴仆赎回;如果用婢女可以赎回生命,我会用婢女赎回;如果用奴婢可以赎回生命,我会用奴婢赎回;如果用村落可以赎回生命,我会用村落赎回;如果用城郭可以赎回生命,我会用城郭赎回;如果用村落城郭可以赎回生命,我会用城郭村落赎回;如果用一方国土可以赎回生命,我会用一方国土赎回;如果用土地和人民可以赎回生命,我会用土地和人民赎回;如果用人民和一方国土可以赎回生命,我会用人民和一方国土赎回;只求不让我的母亲命终。”

1 / 3
33%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉