密教部

佛說宿命智陀羅尼經

·宋 法賢譯|★★★★高级
《佛说宿命智陀罗尼经》是宋代法贤大师所译的密教经典,核心宣说“宿命智陀罗尼”的殊胜功德。经中佛陀告阿难,众生若能至心持诵此咒,可灭除千劫重罪;终身持诵者,更能于七俱胝生中常知宿命。陀罗尼以梵音密咒为载体,融合对三宝的皈敬与智慧本尊的祈请,体现了密教“即身成佛”的方便法门。此经虽篇幅短小,却浓缩了消业、增慧、通达宿命的修行要义,为欲探究生命流转、寻求解脱的修行者提供了重要的密法依据。

原文

AI 翻译

佛說宿命智陀羅尼經西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯爾時世尊告阿難言:「有陀羅尼名宿命智。若有眾生聞是陀羅尼,能志心受持者,所有千劫之中極重罪業皆悉消滅。若能終身不間斷者,是人於七俱胝生常知宿命。」即說陀羅尼曰:「那謨(引)囉怛那(二合)室詰泥(去聲呼,下同)(一) 怛他(引)誐多(引)野(二) 阿囉曷(二合)帝(引)三藐訖三(二合)沒馱(引)野(三)怛𭔞他(引)(四) 唵(引)囉怛泥(二合)囉怛泥(二合)(五) 蘇囉怛泥(二合)(六) 囉怛努(二合引)訥婆(二合)味(引)(七) 摩賀(引)囉怛那(二合)枳囉尼(去聲)(八) 囉怛那(二合)三婆味(引)娑嚩(二合引)賀(引)(九)」爾時阿難聞佛宣說令諸眾生得宿命智陀羅尼已,歎未曾有,歡喜無量,即以頭頂禮佛而退。佛說宿命智陀羅尼經namoratnaśikhinetathāgatāyārhatesamyakmaṃbuddhāyatadyathāoṃratne◇suratneratnodbhavemahāratnakiraṇiratnasaṃbhavesvāhā

那时,世尊告诉阿难尊者说:“有一个名叫宿命智的陀罗尼咒。如果有众生听闻这个陀罗尼咒,能够专心一意地受持,那么他在千劫之中所造下的极重罪业都会全部消除。如果能够终身不间断地受持,这个人将在七俱胝生中常常知晓宿命。”随即说出陀罗尼咒:“那谟(引)啰怛那(二合)室诘泥(去声呼,下同)(一) 怛他(引)誐多(引)野(二) 阿啰曷(二合)帝(引)三藐讫三(二合)没驮(引)野(三)怛𭔞他(引)(四) 唵(引)啰怛泥(二合)啰怛泥(二合)(五) 苏啰怛泥(二合)(六) 啰怛努(二合引)讷婆(二合)味(引)(七) 摩贺(引)啰怛那(二合)枳啰尼(去声)(八) 啰怛那(二合)三婆味(引)娑嚩(二合引)贺(引)(九)”那时阿难尊者听闻佛陀宣说这个能让众生获得宿命智的陀罗尼咒后,感叹这是前所未有的殊胜法门,心中充满无量的欢喜,随即以头顶礼佛陀,然后恭敬退下。

1 / 1
100%

随喜供养

您的每一分发心,都将用于护持平台的长久运转与正法弘传

¥
自行填写金额

访客免登录随喜供养将弹出致谢纪念,暂不计入个人功德库总排名,敬请知悉